Lyrics and translation Manny Manuel - Se Acabó Lo Que Se Daba

Se Acabó Lo Que Se Daba

Ayer me enteré en el pueblo, dices que quieres volver,
Ayer me enteré en el pueblo, dices que quieres volver,
Pero tanto me engañaste y tanto me maltratabas,
Pero tanto me engañaste y tanto me maltrabas,
Y quiero que quede claro, contigo no quiero nada,
Y quiero que quede claro, contigo no quiero nada.

Yo a ti te trataba bien, contigo nunca fui malo,
Yo a tí te trataba bien, contigo nunca fui malo,
Pero tú querías matarme a cuchillito de palo,
Pero tú querías matarme a cuchillito de palo,
Por eso hoy ni mañana, contigo no quiero nada,
Por eso hoy ni mañana, contigo no quiero nada.

No quiero tener problemas, no quiero calamidad,
No quiero tener problemas, no quiero calamidad,
Si viene a lorar te digo a llorar pa mi eternidad,
Si viene a llorar te digo a llorar pa mi eternidad,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba.

Actuaste a mala fe y no puedes comprender.
Actuaste a mala fe y no puedes comprender,
Agua que no has de beber mejor déjala correr,
Agua que no has de beber mejor déjala correr,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba.

Me querías tener pillado por toda una eternidad,
Tú me querías tener pillado por toda una eternidad,
No hay mal que dure 100 años y tú sabes lo demás,
No hay mal que dure 100 años y tú sabes lo demás,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba.

Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba.

De ti, de ti, de ti, de ti, no quiero ada
Se acabó lo que se daba.

Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba,
Ya de tí no quiero nada, se acabó lo que se daba.

Se acabó tu juego corazón...

Всё кончено

Вчера я узнал в селе, ты говоришь, что хочешь вернуться,
Вчера я узнал в селе, ты говоришь, что хочешь вернуться,
Но ты так много обманывала меня и так жестоко обращалась со мной,
Но ты так много обманывала меня и так жестоко обращалась со мной,
И я хочу, чтобы было ясно, с тобой я ничего не хочу,
И я хочу, чтобы было ясно, с тобой я ничего не хочу.

Я относился к тебе хорошо, я никогда не был с тобой злым,
Я относился к тебе хорошо, я никогда не был с тобой злым,
Но ты хотела убить меня небольшим ножом,
Но ты хотела убить меня небольшим ножом,
Поэтому ни сегодня, ни завтра, с тобой я ничего не хочу,
Поэтому ни сегодня, ни завтра, с тобой я ничего не хочу.

Я не хочу иметь проблем, я не хочу бед,
Я не хочу иметь проблем, я не хочу бед,
Если ты придешь плакать, я скажу тебе плакать вечно,
Если ты придешь плакать, я скажу тебе плакать вечно,
Больше я от тебя ничего не хочу, всё кончено,
Больше я от тебя ничего не хочу, всё кончено.

Ты действовала с умыслом, и ты не можешь понять.
Ты действовала с умыслом, и ты не можешь понять,
Воду, которую ты не собираешься пить, лучше не пей,
Воду, которую ты не собираешься пить, лучше не пей,
Больше я от тебя ничего не хочу, всё кончено,
Больше я от тебя ничего не хочу, всё кончено.

Ты хотела держать меня в ловушке до конца дней,
Ты хотела держать меня в ловушке до конца дней,
Нет зла, которое длится 100 лет, и ты знаешь остальное,
Нет зла, которое длится 100 лет, и ты знаешь остальное,
Больше я от тебя ничего не хочу, всё кончено,
Больше я от тебя ничего не хочу, всё кончено.

Больше я от тебя ничего не хочу, всё кончено,
Больше я от тебя ничего не хочу, всё кончено.

От тебя, от тебя, от тебя, от тебя я ничего не хочу
Всё кончено.

Больше я от тебя ничего не хочу, всё кончено,
Больше я от тебя ничего не хочу, всё кончено.

Твоя игра окончена, дорогая...