Attack on Message - Manny Maye translation in French

Attack on Message

Falling from top floors
Bundle of hunnids in top drawers
Playing wit money like lottery picks
Buying new whips for they mamas
Slaves to all the designer
Addicted to Louie and Prada
Resonating wit heavy hitters
In jail cells
Planning on paying Barry's bond
Once my ship sail
Homie selling work
Said his shit all fish scale
Cops busted em
When you getting money
Don't sit still
Please listen
My intuition saying I'm something different
Like black hairstyles on white bitches
Dreaming of future events
Deja vu when I get riches
Life ain't about the Rollie
More about big bidness
The image appealing
But the image
It won't remain
Shit won't stay the same
Walking in the rain n they stick you for yo chain
Watch
Passed around the block
Like early morning jehovah witness

Dropped holy water on my future
Before it got too wicked
Stuck inside euphoria Zendaya tryna kick it
Who would've seen me coming with a 45
Page book of rhymes
That I carry concealed
Like it's a Glock 9
Sending my music down pipelines
Hoping it get stuck
Take a listen and see why
I'm not a wanna be rapper
Auto tune and melody
Another wanna be trapper
They verses bring tears from the laughter
Feel the pain right after
It hurt deep inside to watch hip hop die
Yet evolve in a matter of seconds
Time of the Essence
Moving through states of progression
While shaking regression
Watch and you learning your lesson
To those who stressing
Understand the pain is a blessing
Growth
In its purest form
Master splinter wit baby turtles up in his arms
Look out the window
Your fire burning and the winds low
Still gotta make it work
Jumper streaky
defend like Winslow
It's not a lot but it's something to keep you in this league
What you to do when you outta options wit family to feed?
People that need
A hope that take a different speed

Mastered patience
Successes always guaranteed
If it's too much for you
I know They'd love you overseas
Maybe I'm lying
This game is all about selling dreams
What glitters ain't gold
I only hope you know these things
God advising me
The homie tryna show me things
Sipping mineral water
From Saratoga springs
Niggas yelling they "next up!" But won't invest in they dreams
It won't cost you a thing
Believe me
Spend a rack
Make it back
Make it look easy
Oscar awards to rappers who front they lives
Idolize niggas who got em all hypnotized
Rise full of grace
But the struggle was maximized
Worried if he show it
His image be jeopardized
And if he rap about it
His verses be scrutinized
Going from a local to nigga who's recognized
Picture always perfect
Our Destiny synchronized this lyrical exercise
Is something I utilize
Growing in abundance
You could hear it in my voice
The way that I'm rhyming
My talent leaving no choice
A chance that I'm taking on a dream
If I don't go for it
How the hell ima be all I can be
Building up ladders so over mountains I can see
Complex text messages
Vibration up in my jeans
Destiny texting me
Saying it's deeper than a dream
It's bound to be my reality
Pieces of my anatomy
Locked in between
each line that I speak

Life in a choke hold
Choking on the same old
Hope this fresh air over this beat help you breathe
Picture painting for the blind
Hoping the stories I tell give them a image they could see
Eyes well up
Pupils gone swell up
Dilate they eyes
As they vision start to clear up
Still can't quite see but I'm sure he could hear us
Similar to God
Pray up to grow nearer
Follow suit
As the ties begin to bow down
From underground king
To skyscrapers in the sky now
Sooner or later if not today
Leveled up from Poland spring to Perrier

Tommy hill on my dungarees
Nigga you not close to my level
You more of my protégée
Please get it together
Stop tryna say we are one in the same
I'm one of a kind
One of my name
One in the game
One in my lane
Broke from my chains
Outran the masters
Running the game
Inshallah
In God's holy name
I'll say it again
We aren't the same
Continued comparisons
Threw all my etiquette out the window
Predicated aggression whenever the name show
Can only Neglect the disrespect for so long
99 of the time turn the cheek and just move on
But it's one in a hundred times till it's a sad song
So if I may
I must say to move along
My name is my name
And my will
will hold strong
Farewell to those who I lost
And hello to those who held on

Attaque sur Message

Tombant des derniers étages
Liasses de billets dans les tiroirs du haut
Jouant avec l'argent comme des choix de loterie
Acheter de nouvelles voitures pour leurs mamans
Esclaves de tous les créateurs
Accros à Louis et Prada
En résonance avec les poids lourds
Dans les cellules de prison
Prévoyant de payer la caution de Barry
Une fois mon navire à la voile
Mon pote vend de la drogue
Il a dit que sa came était de l'écaille de poisson
Les flics l'ont arrêté
Quand tu gagnes de l'argent
Ne reste pas immobile
S'il te plaît, écoute
Mon intuition me dit que je suis différent
Comme des coiffures noires sur des femmes blanches
Rêvant d'événements futurs
Déjà vu quand je deviens riche
La vie ne tourne pas autour de la Rolex
Il s'agit plutôt de gros business
L'image est attrayante
Mais l'image
Elle ne restera pas
Les choses ne resteront pas les mêmes
Marchant sous la pluie et ils te piquent ta chaîne
Montre
Passée dans tout le quartier
Comme les témoins de Jéhovah tôt le matin

J'ai laissé tomber de l'eau bénite sur mon avenir
Avant qu'il ne devienne trop sombre
Coincé dans l'euphorie, Zendaya essaye de se détendre
Qui m'aurait vu venir avec un 45
Cahier de rimes
Que je porte dissimulé
Comme si c'était un Glock 9
Envoyer ma musique dans les pipelines
En espérant qu'elle se coince
Écoute et tu verras pourquoi
Je ne suis pas un rappeur en herbe
Auto-tune et mélodie
Un autre trafiquant en herbe
Leurs couplets font pleurer de rire
Ressens la douleur juste après
Ça fait mal au fond de moi de voir le hip-hop mourir
Pourtant évoluer en quelques secondes
Le temps presse
Passer par des états de progression
Tout en secouant la régression
Regarde et tu apprendras ta leçon
À ceux qui stressent
Comprenez que la douleur est une bénédiction
Croissance
Dans sa forme la plus pure
Maître Splinter avec des bébés tortues dans ses bras
Regarde par la fenêtre
Ton feu brûle et le vent est faible
Il faut encore que ça marche
Pull rayé
Défendre comme Winslow
Ce n'est pas beaucoup mais c'est quelque chose pour te maintenir dans la ligue
Que fais-tu quand tu n'as plus d'options avec une famille à nourrir?
Des gens qui ont besoin
D'un espoir qui prend une vitesse différente

Patience maîtrisée
Le succès est toujours garanti
Si c'est trop pour toi
Je sais qu'ils t'aimeraient à l'étranger
Peut-être que je mens
Ce jeu consiste à vendre du rêve
Ce qui brille n'est pas or
J'espère juste que tu sais ces choses
Dieu me conseille
Mon pote essaie de me montrer des choses
Sirotant de l'eau minérale
Des sources de Saratoga
Des mecs crient qu'ils sont "les prochains!" Mais n'investissent pas dans leurs rêves
Ça ne te coûtera rien
Crois-moi
Dépense mille
Récupère-les
Fais comme si c'était facile
Oscars aux rappeurs qui simulent leur vie
Idolâtrer des mecs qui les ont tous hypnotisés
S'élever avec grâce
Mais la lutte a été maximisée
Inquiet si il le montre
Son image sera compromise
Et s'il rappe à propos de ça
Ses couplets seront scrutés
Passer d'un local à un mec reconnu
Image toujours parfaite
Notre destin a synchronisé cet exercice lyrique
C'est quelque chose que j'utilise
Grandir en abondance
Tu peux l'entendre dans ma voix
La façon dont je rime
Mon talent ne laisse pas le choix
Une chance que je saisis sur un rêve
Si je ne le fais pas
Comment diable vais-je être tout ce que je peux être
Construire des échelles pour pouvoir voir par-dessus les montagnes
Messages texte complexes
Vibrations dans mon jean
Le destin m'envoie des SMS
Disant que c'est plus profond qu'un rêve
Ça va forcément être ma réalité
Des morceaux de mon anatomie
Bloqués entre
chaque ligne que je prononce

La vie dans une prise d'étranglement
S'étouffer avec la même vieille chose
J'espère que cet air frais sur ce beat t'aidera à respirer
Peindre pour les aveugles
En espérant que les histoires que je raconte leur donnent une image qu'ils peuvent voir
Les yeux se remplissent
Les pupilles gonflent
Dilater leurs yeux
Alors que leur vision commence à s'éclaircir
Je ne vois toujours pas bien mais je suis sûr qu'il peut nous entendre
Similaire à Dieu
Prie pour te rapprocher
Suivre l'exemple
Alors que les cravates commencent à s'incliner
De roi underground
Aux gratte-ciel dans le ciel maintenant
Tôt ou tard, sinon aujourd'hui
Niveau supérieur, de Poland Spring à Perrier

Tommy Hilfiger sur ma salopette
Mec, tu n'es pas proche de mon niveau
Tu es plus mon protégé
S'il te plaît, ressaisis-toi
Arrête d'essayer de dire que nous sommes pareils
Je suis unique
Unique en mon nom
Unique dans le jeu
Unique dans ma voie
Libéré de mes chaînes
J'ai distancé les maîtres
Je dirige le jeu
Inch Allah
Au nom de Dieu
Je le répète
Nous ne sommes pas pareils
Comparaisons continues
J'ai jeté toute mon étiquette par la fenêtre
Agression prévisible chaque fois que le nom apparaît
Je ne peux négliger le manque de respect que pendant un certain temps
99% du temps, je tends l'autre joue et je passe à autre chose
Mais c'est une fois sur cent jusqu'à ce que ce soit une chanson triste
Alors si je peux me permettre
Je dois dire de passer à autre chose
Mon nom est mon nom
Et ma volonté
restera forte
Adieu à ceux que j'ai perdus
Et bonjour à ceux qui ont tenu bon