Book of Rhymes - Manny Maye translation in French

Book of Rhymes

It's me and my book of rhymes
One page at a time
I flesh out everything on my mind
Pen all my verses in blood
Broke many bones so my hooks could set in stone
Tears fall here
My spirit in my rhymes
Dropped sweat so my bars could hit hard here
Haven't slept
My soul won't sit still
Last time I use the pen is when I final my will
100k to my mama
100k to my girl
Leave my estate to my kids
As I leave from the world
Won't bounce till I'm done giving my best
Anything less is rough patches
Test from God
That I'm passing
Improving in my passion
Improvise in times when I ain't have it
Stuck in rubble
Ain't have shit
Remained passive
I Thought to look past it
As I'm progressing mad quick
I'm looking to cause havoc

And the beat keep going

And the beat keep going

Hone my skills in these verses before I move any further
From studying albums to rhyming that you never heard of
Schemes that you could only dream about
I'm tryna stack cheddar
an obscene amount
Alcohol in my system
I'm dirty dancing with Diana
Thinking of how to make this moment forever
Through my written persona
I'm writing of different realities
New thoughts and mentalities
My vision blurred by this clarity
Can't you clearly see?
My poetic portrait on fire
Tainted with some drink
Like a match to some kerosene
And I can hardly breathe
I hope through all this carnage you can finally see
The man that I am bound to be
The crown is bound for me
The throne is where I'm bout to be
These rhymes are bound to me
Arm leg leg arm head
Turned out to be
Embodiment of manny
iller than they'd ever be
s super full of repartee
My Repertoire immersive
Perform in my city or in your local churches Choose your position
Inflicting verbal violence throughout my composition
With my lyrical ammunition
Aftermath of it was written

And the beat keep going

And the beat keep going

Reaching my last pages
I'm finding all of these dark places I never speak about
All the pain that I refrain from talking bout
Thinking whats gone happen when this book come out
All the pages all the verses all the things that I been rhyming bout
All the stories all the love and all the pain put out
Should I put it out?
Am I in too deep?
Are my rhymes too deep?
Intellectually speaking
is my mind too deep?
Well nigga you tell me
I'm running thin on pages
but now you gone see
My book of rhymes the book of life
Full of trials and strife
But you win before the end after seeing the light
I'm shining it bright
Hope you listening properly
I'm giving apart of my realist estate as I turn over this property
You'd hardly see the image if you wasn't living the rhymes that I'm writing
If you didn't and you listen then I hope it's inviting
To the life that I'm sighting
Bringing hope and excitement
Feel the rhymes that I'm writing
Take the time to enlighten
Your mind as you listen to my book of rhymes
One page at a time

Livre des rimes

C'est moi et mon livre de rimes
Une page à la fois
J'exprime tout ce qui me passe par la tête
J'écris tous mes vers avec mon sang
Je me suis brisé plusieurs os pour que mes refrains restent gravés dans la pierre
Mes larmes coulent ici
Mon esprit est dans mes rimes
J'ai transpiré pour que mes mesures frappent fort ici
Je n'ai pas dormi
Mon âme ne tient pas en place
La dernière fois que j'utiliserai ce stylo, ce sera pour écrire mon testament
100 000 à ma mère
100 000 à ma chérie
Je laisse mes biens à mes enfants
Alors que je quitte ce monde
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas donné le meilleur de moi-même
Tout ce qui est moins que ça, ce sont des moments difficiles
Des épreuves de Dieu
Que je surmonte
Je m'améliore dans ma passion
J'improvise quand je n'ai rien
Coincé dans les décombres
Je n'avais rien
Je suis resté passif
J'ai pensé à passer outre
Alors que je progresse à une vitesse folle
Je cherche à semer le chaos

Et le rythme continue

Et le rythme continue

Je peaufine mes compétences dans ces vers avant d'aller plus loin
De l'étude d'albums à des rimes dont tu n'as jamais entendu parler
Des schémas dont tu ne peux que rêver
J'essaie d'accumuler du fric
une somme obscène
De l'alcool dans le sang
Je danse un slow endiablé avec Diana
Je pense à comment rendre ce moment éternel
À travers mon personnage écrit
J'écris sur des réalités différentes
De nouvelles pensées et mentalités
Ma vision est floue par cette clarté
Ne vois-tu pas clairement ?
Mon portrait poétique en feu
Entaché d'un peu d'alcool
Comme une allumette sur du kérosène
Et j'ai du mal à respirer
J'espère qu'à travers tout ce carnage tu peux enfin voir
L'homme que je suis destiné à être
La couronne m'est destinée
Le trône est là où je vais être
Ces rimes me sont destinées
Bras jambe jambe bras tête
S'est avéré être
L'incarnation de Manny
Plus impitoyable qu'ils ne le seront jamais
Un super plein de répartie
Mon répertoire immersif
Je me produis dans ma ville ou dans tes églises locales. Choisis ta position
J'inflige une violence verbale tout au long de ma composition
Avec mes munitions lyriques
Les conséquences de ce qui a été écrit

Et le rythme continue

Et le rythme continue

J'arrive aux dernières pages
Je trouve tous ces endroits sombres dont je ne parle jamais
Toute la douleur que je m'abstiens d'évoquer
Je me demande ce qui va se passer quand ce livre sortira
Toutes les pages, tous les vers, toutes les choses dont j'ai rimé
Toutes les histoires, tout l'amour et toute la douleur exprimés
Devrais-je le publier ?
Suis-je allé trop loin ?
Mes rimes sont-elles trop profondes ?
Intellectuellement parlant
Mon esprit est-il trop profond ?
Eh bien, ma belle, dis-le moi
Je suis à court de pages
Mais maintenant tu vas voir
Mon livre de rimes, le livre de la vie
Plein d'épreuves et de conflits
Mais tu gagnes avant la fin après avoir vu la lumière
Je la fais briller
J'espère que tu écoutes attentivement
Je te donne une partie de mon bien le plus précieux en tournant cette page
Tu ne verrais guère l'image si tu ne vivais pas les rimes que j'écris
Si tu ne l'as pas fait et que tu écoutes, alors j'espère que c'est attrayant
Pour la vie que je décris
Apportant espoir et excitation
Ressens les rimes que j'écris
Prends le temps d'illuminer
Ton esprit en écoutant mon livre de rimes
Une page à la fois