Priorities - Manny Maye translation in French

Priorities

My momma saying I ain't do enough
Asking me why do I give so much when it ain't even adding up
Running down avenues that I never been through
Who am I supposed to turn to
When questioning direction chasing destinations I could only bring to
Life if I could see it straight
Quit tryna fit in
Started tryna make my way
This is where I show my pain
I call aaron prolly every day
Conversation helps me clear my brain
He knows all of my wins and losses
He pay for some studio time every time
The way he hold me down is awesome
Homie Was my teacher back in high school
Middle of autumn
I'm thinking like who knew
My life would ever come to this
Dream chasing
My priorities anonymous
Working 9-5 punching in and out
Picking up shifts when I can
keep my music thumping on heads like Pacqiouo
My fam upset that I chose music and I ain't take the college route
I'll go when I go
Trying not to let it stress em out
The constant questions of my ability stress me out
You asking me questions like I don't question myself
But lately only question I been asking myself is does the wealthy man question his wealth?
That's where my mind at
This prenup signed if I leave now then rap taking half of me
Like let me get your heart oh and where your mind at?
I couldn't stand the thought of leaving the game so mad at me

I'm tryna wrap my arms around rap happily

I been living with the words of psalm 23
on my chest Hoping

that through this valley of death
The light could fully attest that all my sins are at rest

And from there I'm finding my truth

So As I'm reintroduced
With the Lord as my Sheppard
A nigga gonna abuse
The game for everything it's got
Sticking up labels for all they got
Since they ain't put no offerings in the pot I bet these niggas got a lot
I'm running off into the heavens as I sit with my uncles
We splitting profit then we start discussing
I told em I miss em and I ain't fronting
Lost em both a month after the other
I felt my heart and soul break
Now whenever I walk I can feel the ground shake
Power in my hands
I know I won't break
Fortified for whatever gets thrown at me
Good or bad whichever way it bends
I'm still happy
That my dream of a Beamer Benz and Bentley
Isn't far from me
Keep in mind that a step back could still mean well for me
I got no idea what's to come for me
I'm doing whatever comes to me
And feels right
Hopefully my new life holds on and grips tight
I tell my homies all the time
What I got is ours and that even goes for time
No matter the dilemma just say it and ima spray it
My girl know I love her and she hoping a nigga make it
I hope to rock the stages
Sold out shows
Make the crowd roar like 40 from Harden at Madison square garden
But for now it's just me and my dreams
And in due time ima get whatever I earn
Hopefully no glitz or glamour just me and my words
Cause from beginning to end that's all I got
My intellect and my word
For me that's more than enough
So to that I give you my word
I got this

Priorités

Ma mère dit que je n'en fais pas assez
Elle me demande pourquoi je donne autant alors que ça ne rapporte même pas
Je cours dans des avenues que je n'ai jamais empruntées
Vers qui suis-je censé me tourner
Quand je remets en question ma direction, chassant des destinations que je ne pourrais atteindre
Que si je pouvais y voir clair
J'arrête d'essayer de m'intégrer
J'ai commencé à tracer ma propre voie
C'est ici que je montre ma douleur
J'appelle Aaron probablement tous les jours
Nos conversations m'aident à éclaircir mes pensées
Il connaît toutes mes victoires et mes défaites
Il paie du temps en studio à chaque fois
La façon dont il me soutient est géniale
C'était mon prof au lycée
Au milieu de l'automne
Je me disais, qui aurait cru
Que ma vie en arriverait là
À la poursuite de mes rêves
Mes priorités sont anonymes
Je travaille de 9h à 17h, pointant à l'entrée et à la sortie
Prenant des heures supplémentaires quand je peux
Pour que ma musique frappe les esprits comme Pacquiao
Ma famille est contrariée que j'aie choisi la musique et que je n'aie pas pris le chemin de l'université
J'irai quand j'irai
J'essaie de ne pas les stresser
Les questions constantes sur mes capacités me stressent
Tu me poses des questions comme si je ne me les posais pas moi-même
Mais dernièrement, la seule question que je me pose, c'est : est-ce que l'homme riche remet en question sa richesse ?
Voilà où j'en suis
Ce contrat de mariage est signé, si je pars maintenant, le rap prend la moitié de moi
Genre, laisse-moi prendre ton cœur, oh, et où est ton esprit ?
Je ne supportais pas l'idée de quitter le jeu en étant en colère contre moi

J'essaie d'enlacer le rap avec joie

Je vis avec les paroles du psaume 23
sur ma poitrine, espérant

qu'à travers cette vallée de la mort
La lumière puisse pleinement attester que tous mes péchés sont au repos

Et à partir de là, je trouve ma vérité

Alors que je suis réintroduit
Avec le Seigneur comme mon berger
Je vais abuser
Du jeu pour tout ce qu'il a
Depouillant les labels de tout ce qu'ils ont
Puisqu'ils n'ont rien mis dans le pot, je parie que ces mecs ont beaucoup
Je cours vers les cieux alors que je suis assis avec mes oncles
On partage les bénéfices puis on commence à discuter
Je leur ai dit qu'ils me manquaient et que je ne mentais pas
Je les ai perdus tous les deux à un mois d'intervalle
J'ai senti mon cœur et mon âme se briser
Maintenant, chaque fois que je marche, je sens le sol trembler
Le pouvoir est entre mes mains
Je sais que je ne céderai pas
Fortifié pour tout ce qui me sera lancé
Bon ou mauvais, peu importe comment ça tourne
Je suis toujours heureux
Que mon rêve d'une BMW, d'une Mercedes et d'une Bentley
Ne soit pas loin de moi
Garde à l'esprit qu'un pas en arrière pourrait encore être bon pour moi
Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend
Je fais tout ce qui me vient à l'esprit
Et qui me semble juste
J'espère que ma nouvelle vie tiendra bon et s'accrochera fermement
Je dis à mes potes tout le temps
Ce que j'ai est à nous et ça vaut même pour le temps
Peu importe le dilemme, dis-le et je le règlerai
Ma copine sait que je l'aime et elle espère que je vais réussir
J'espère enflammer les scènes
Des concerts à guichets fermés
Faire rugir la foule comme Harden avec ses 40 points au Madison Square Garden
Mais pour l'instant, il n'y a que moi et mes rêves
Et en temps voulu, j'obtiendrai ce que je mérite
J'espère sans paillettes ni glamour, juste moi et mes mots
Car du début à la fin, c'est tout ce que j'ai
Mon intelligence et ma parole
Pour moi, c'est plus que suffisant
Alors je te donne ma parole
Je gère ça