El Sahara - Manny Montes translation in German

El Sahara

Manny Montes

//Que es lo que he hecho que ensima se me cae el techo
pero hay una voz interior dentro de mi pecho
que siga adelante que el camino estrecho
que lo que esta torcido pronto estara derecho//

Ungido

//Y que hice yo para que esto pasara
señor respondeme que quiero ver tu cara
los problemas me caen y en esta vida no para
es como si estubiera pasando el sahara//

Memo

Y que hice yo para que esto pasara
me siento solo pasando el desierto de sahara
me pregunto hasta cuanto esto va a seguir
no me rindo, no me voy a dejar morir
siento el calor de la vida que me devilita
mi fe me proteje que el sol no me derrita
los vuitres esperan para comer mi carne
naci para ganar que se mueran de hambre

Manny Montes

se me quedo el carro sin gasolina
el nene esta enfermo y no hay medicina
llevo tres meses y no tengo empleo
el panorama cada dia se pone mas feo
donde estan mis amigos que no los veo?
mis enemigos esperando que me vuelva ateo
este desierto parese que no va a acabar
pero yo se que esto no es mi final

Ungido

//Y que hice yo para que esto pasara
señor respondeme que quiero ver tu cara
los problemas me caen y en esta vida no para
es como si estubiera pasando el sahara//

Manny Montes

Dios mio dime donde estas que no me respondes
te busco tu rostro pero te me escondes
ya no aguanto mas aselera el proceso
por que no se si pueda seguir cargando este peso
y la gente pregunta donde esta tu Dios
se burlan y dicen que paso te dejo
pero dentro de mi se que no me ha dejado
el desierto lo paso aun que sea arrastrao

Que hise yooo (Que es lo que he hecho)
Que hise yooo (Que es lo que he hecho)
Que hise yooo (Que es lo que he hecho)
Que hise yooo (Que es lo que he hecho)

Memo

Derramo su sangre por la muerte en el calvario
que pase el desierto lo recuerdo a diario
y el se encarga de todos mis adversarios
para que fluya su poder y se estremesca el Escenario

Manny Montes

//Que es lo que he hecho que ensima se me cae el techo
pero hay una voz interior dentro de mi pecho
que siga adelante que el camino estrecho
que lo que esta torcido pronto estara derecho//

Ungido

//Y que hice yo para que esto pasara
señor respondeme que quiero ver tu cara
los problemas me caen y en esta vida no para
es como si estubiera pasando el sahara//

Die Sahara

Manny Montes

//Was habe ich getan, dass mir das Dach über dem Kopf zusammenbricht?
Aber es gibt eine innere Stimme in meiner Brust
Die sagt, ich solle weitermachen, auf dem schmalen Pfad
Dass das, was krumm ist, bald gerade sein wird//

Ungido

//Und was habe ich getan, damit dies geschieht?
Herr, antworte mir, denn ich will dein Angesicht sehen
Die Probleme stürzen auf mich ein und es hört in diesem Leben nicht auf
Es ist, als würde ich die Sahara durchqueren//

Memo

Und was habe ich getan, damit dies geschieht?
Ich fühle mich allein, während ich die Wüste Sahara durchquere
Ich frage mich, wie lange das noch so weitergeht
Ich gebe nicht auf, ich lasse mich nicht sterben
Ich spüre die Hitze des Lebens, die mich schwächt
Mein Glaube schützt mich, damit die Sonne mich nicht schmilzt
Die Geier warten darauf, mein Fleisch zu fressen
Ich wurde geboren, um zu gewinnen, sollen sie doch vor Hunger sterben

Manny Montes

Mein Auto ist ohne Benzin liegen geblieben
Das Kind ist krank und es gibt keine Medizin
Seit drei Monaten habe ich keine Arbeit
Die Aussicht wird jeden Tag düsterer
Wo sind meine Freunde, dass ich sie nicht sehe?
Meine Feinde warten darauf, dass ich Atheist werde
Diese Wüste scheint kein Ende zu nehmen
Aber ich weiß, dass dies nicht mein Ende ist

Ungido

//Und was habe ich getan, damit dies geschieht?
Herr, antworte mir, denn ich will dein Angesicht sehen
Die Probleme stürzen auf mich ein und es hört in diesem Leben nicht auf
Es ist, als würde ich die Sahara durchqueren//

Manny Montes

Mein Gott, sag mir, wo du bist, dass du mir nicht antwortest
Ich suche dein Angesicht, aber du verbirgst dich vor mir
Ich halte es nicht mehr aus, beschleunige den Prozess
Denn ich weiß nicht, ob ich dieses Gewicht weiter tragen kann
Und die Leute fragen, wo ist dein Gott?
Sie spotten und sagen: Was ist passiert, hat er dich verlassen?
Aber tief in mir weiß ich, dass er mich nicht verlassen hat
Die Wüste durchquere ich, selbst wenn es kriechend ist

Was tat ichhh (Was habe ich getan)
Was tat ichhh (Was habe ich getan)
Was tat ichhh (Was habe ich getan)
Was tat ichhh (Was habe ich getan)

Memo

Er vergoss sein Blut beim Tod auf Golgatha
Dass ich die Wüste durchquere, daran erinnere ich mich täglich
Und er kümmert sich um all meine Widersacher
Damit seine Kraft fließt und die Bühne erbebt

Manny Montes

//Was habe ich getan, dass mir das Dach über dem Kopf zusammenbricht?
Aber es gibt eine innere Stimme in meiner Brust
Die sagt, ich solle weitermachen, auf dem schmalen Pfad
Dass das, was krumm ist, bald gerade sein wird//

Ungido

//Und was habe ich getan, damit dies geschieht?
Herr, antworte mir, denn ich will dein Angesicht sehen
Die Probleme stürzen auf mich ein und es hört in diesem Leben nicht auf
Es ist, als würde ich die Sahara durchqueren//