No Puedo Seguir (Coros) - Manny Montes translation in German

No Puedo Seguir (Coros)

Yo se que me amas a mi
Pero no puedo seguir
Contigo mi camino,
Me tengo que ir.
(Se repite 4 veces)

Yo se cuanto me amas y
Yo se cuanto me quieres
No puedo negar
Que tomar esta desicion me duele
De lo profundo de mi corazon, amor
Pero tendre que soportar ese duro dolor.

Aun me acuerdo aquella tarde
En que nos conocimos
No puedo olvidar ese momento
En que nos vimos
Conoci ese dia a una persona especial
Que poco a poco crecia una hermosa amistad.

Tu y yo nos vimos vimos
Tu y yo nos conocimos
Y a Dios no lo pusimos
En nuestra relacion.

Tu y yo nos vimos
Nos conocimos
Y a Dios no lo pusimos
Por eso esto ya termino.

"Yo se que me amas a mi
Pero no puedo seguir
Contigo mi camino,
Me tengo que ir"

Y pensar que todo esto pudo haber sido mejor
Pero tu no quisiste tomar la desicion
De seguir mi camino
Por eso hoy no puedo estar contigo.

Tantas veces amor mio
Que yo te lo decia
Pero como siempre pasaba
Tu caso no me hacias
Tu creias que nuestra relacion no se hiba a afectar
Siempre haciendo las cosas
Fuera de su voluntad
Y por eso esto ha sido las malas consecuencias
Que haigamos aprendido de esa experencia
Para la proxima ya se sabe de antemano
Que lo perfecto sera
Poner todo en sus manos.

Te deseo bendiciones
Que te cuide el Dios Divino
Y que al pasar el tiempo
Tu alfin encuentres el camino
Entences la relacion se pueda dar asi
Pero mientras tanto amor no puedo seguir.

"Yo se que me amas a mi
Pero no puedo seguir
Contigo mi camino,
Me tengo que ir"

"Tu y yo nos vimos vimos
Tu y yo nos conocimos
Y a Dios no lo pusimos
En nuestra relacion.
Tu y yo nos vimos
Nos conocimos
Y a Dios no lo pusimos y por eso
Por eso esto ya termino"

Amor yo se cuanto me amas
Y yo se cuanto me quieres
Pero lamentablemente
No pueo seguir
Por eso dejare
Que Dios desida

Ich kann nicht weitermachen (Refrains)

Ich weiß, dass du mich liebst
Aber ich kann nicht weitermachen
Meinen Weg mit dir,
Ich muss gehen.
(Wird 4 Mal wiederholt)

Ich weiß, wie sehr du mich liebst und
Ich weiß, wie sehr du mich magst
Ich kann nicht leugnen
Dass es mir wehtut, diese Entscheidung zu treffen
Aus tiefstem Herzen, meine Liebe
Aber ich werde diesen harten Schmerz ertragen müssen.

Ich erinnere mich noch an jenen Nachmittag
An dem wir uns kennenlernten
Ich kann diesen Moment nicht vergessen
In dem wir uns sahen
Ich lernte an diesem Tag eine besondere Person kennen
Dass langsam eine schöne Freundschaft wuchs.

Du und ich, wir sahen uns
Du und ich, wir lernten uns kennen
Und Gott haben wir nicht gestellt
In unsere Beziehung.

Du und ich, wir sahen uns
Wir lernten uns kennen
Und Gott haben wir nicht einbezogen
Deshalb ist es nun vorbei.

"Ich weiß, dass du mich liebst
Aber ich kann nicht weitermachen
Meinen Weg mit dir,
Ich muss gehen"

Und zu denken, dass all das hätte besser sein können
Aber du wolltest die Entscheidung nicht treffen
Meinen Weg zu gehen
Deshalb kann ich heute nicht bei dir sein.

So oft, meine Liebe
Sagte ich es dir
Aber wie es immer geschah
Hast du nicht auf mich gehört
Du glaubtest, unsere Beziehung würde nicht beeinträchtigt werden
Immer die Dinge tuend
Außerhalb seines Willens
Und deshalb waren dies die schlechten Konsequenzen
Dass wir aus dieser Erfahrung gelernt haben
Für das nächste Mal weiß man schon im Voraus
Dass das Perfekte sein wird
Alles in seine Hände zu legen.

Ich wünsche dir Segen
Dass der göttliche Gott dich behüte
Und dass mit der Zeit
Du endlich den Weg findest
Dann kann die Beziehung vielleicht so zustande kommen
Aber bis dahin, meine Liebe, kann ich nicht weitermachen.

"Ich weiß, dass du mich liebst
Aber ich kann nicht weitermachen
Meinen Weg mit dir,
Ich muss gehen"

"Du und ich, wir sahen uns
Du und ich, wir lernten uns kennen
Und wir haben Gott nicht einbezogen
In unsere Beziehung.
Du und ich, wir sahen uns
Wir lernten uns kennen
Und wir haben Gott nicht einbezogen und deshalb
Deshalb ist es nun vorbei"

Meine Liebe, ich weiß, wie sehr du mich liebst
Und ich weiß, wie sehr du mich magst
Aber leider
Kann ich nicht weitermachen
Deshalb werde ich es überlassen
Dass Gott entscheidet.