Realidades - Manny Montes translation in German

Realidades

Habrán paso montes ha llegado
Pero no camina solo un gigante esta su lado
Representando el que murió en el calvario
El que me da fuerza diario
Para ganarle al adversario
Que varios de mi escuadra no entienden
Que el que me envió es el mismo que me defiende
Para muchos eso que hago quizás es patético
Pero los sano no tienen necesidad de medico
A pesar no entiendo porque en algunas iglesias
Solo porque canto esto mi mensaje ellos desprecian
No me quita el sueño sino al contrario
Me estimula a meterme en las calles y en los barrios
Donde mi mensaje llega donde nadie a mi niega
Donde se lleva la gloria solo el alfa y el omega
Yo cumplo con mi llamado el pues siempre me fascina
Yo lo empiezo y el espíritu santo lo termina

(Coro)
Ellos quieren que yo sea como ellos
Que aparentan porque lleva una corbata en el cuello
Ellos quieren que a ellos me parezca
Y pretenden que a su doctrina miles de hombres le obedezcan
Pero yo soy como el creador de mi destino
Alabable y comprensivo mi DIOS que siempre me ayuda
Al que no duda en amarme al dueño de mis canciones
Al que tendré que darle cuenta de todas mis acciones

Ahora ustedes contestan y este servidor pregunta
Quien va al punto de droga o quien va a la prostituta
Porque yo si voy y no voy con cualquier cosa
Con el rap pero con una palabra bien poderosa
Con ese ritmo es el mensaje que toca el alma
La palabra llega al corazón y la gente se salva
No trates de compararme y digas otro rapero
Soy otro rapero pero con la sangre del cordero
Quisiera callar lo siento no me resisto
Mucho buscan su fama yo busco la fama Cristo
Algunos hablan de placeres mujeres drogas matanzas
Yo te hablo de vida eterna de DIOS dale la alabanza
Pero no me juzga a mi ni tampoco a los de afuera
Doblar las dos rodillas debe ser tu acción primera
Cuentas claras conservan amistades
Mientras yo cante este rap cortare de realidades

(Coro)
Ellos quieren que yo sea como ellos
Que aparentan porque lleva una corbata en el cuello
Ellos quieren que a ellos me parezca
Y pretenden que a su doctrina miles de hombres le obedezcan
Pero yo soy como el creador de mi destino
Alabable y comprensivo mi DIOS que siempre me ayuda
Al que no duda en amarme al dueño de mis canciones
Al que tendré que darle cuenta de todas mis acciones

Es terrible ver como la gente se pierde
Y predicadores no llegan si no hay papeles verdes
Mientras hay adictos muriendo en los callejones
Hoy en día las iglesias se pelean por posiciones
Quien suena más en la radio
Quien llena mas el estadio
Quien es el que discos venden sin saber que a DIOS ofenden
Que pretenden con Cristo hacerse millonarios
Dime cuento el te cobro por morir por ti en el calvario
Te hablo claro nada de esto yo me lo invento
Solo me dejo usar porque yo soy el instrumento
Este fue Manny montes con lirica de alto calibre
La verdad duele pero los hará libre

(Coro)
Ellos quieren que yo sea como ellos
Que aparentan porque lleva una corbata en el cuello
Ellos quieren que a ellos me parezca
Y pretenden que a su doctrina miles de hombres le obedezcan
Pero yo soy como el creador de mi destino
Alabable y comprensivo mi DIOS que siempre me ayuda
Al que no duda en amarme al dueno de mis canciones
Al que tendre que darle cuenta de todas mis acciones

Realitäten

Macht Platz, Montes ist angekommen
Aber er geht nicht allein, ein Riese ist an seiner Seite
Repräsentiere den, der am Kalvarienberg starb
Der mir täglich Kraft gibt
Um den Widersacher zu besiegen
Dass einige aus meiner Truppe nicht verstehen
Dass der, der mich sandte, derselbe ist, der mich verteidigt
Für viele ist das, was ich tue, vielleicht pathetisch
Aber die Gesunden brauchen keinen Arzt
Trotzdem verstehe ich nicht, warum in manchen Kirchen
Nur weil ich das singe, sie meine Botschaft verachten
Es raubt mir nicht den Schlaf, im Gegenteil
Es spornt mich an, auf die Straßen und in die Viertel zu gehen
Wo meine Botschaft ankommt, wo mich niemand ablehnt
Wo nur das Alpha und das Omega die Ehre erhält
Ich erfülle meine Berufung, denn sie fasziniert mich immer
Ich fange es an und der Heilige Geist beendet es

(Refrain)
Sie wollen, dass ich bin wie sie
Die nur scheinen, weil sie eine Krawatte am Hals tragen
Sie wollen, dass ich ihnen gleiche
Und erwarten, dass ihrer Lehre Tausende von Menschen gehorchen
Aber ich bin wie der Schöpfer meines Schicksals
Lobenswert und verständnisvoll, mein GOTT, der mir immer hilft
Der nicht zögert, mich zu lieben, dem Herrn meiner Lieder
Dem ich Rechenschaft ablegen muss für all meine Taten

Jetzt antwortest du und dieser Diener fragt
Wer geht zum Drogen-Treffpunkt oder wer geht zur Prostituierten?
Denn ich gehe hin, und ich gehe nicht mit irgendetwas
Mit Rap, aber mit einem sehr mächtigen Wort
Mit diesem Rhythmus ist es die Botschaft, die die Seele berührt
Das Wort erreicht das Herz und die Leute werden gerettet
Versuch nicht, mich zu vergleichen und sag nicht: noch ein Rapper
Ich bin noch ein Rapper, aber mit dem Blut des Lammes
Ich würde gerne schweigen, tut mir leid, ich kann nicht widerstehen
Viele suchen ihren Ruhm, ich suche den Ruhm Christi
Manche reden von Vergnügen, Frauen, Drogen, Morden
Ich spreche zu dir vom ewigen Leben, von GOTT, gib ihm die Ehre
Aber richte nicht über mich, noch über die Draußenstehenden
Beide Knie zu beugen, sollte deine erste Handlung sein
Klare Verhältnisse erhalten Freundschaften
Während ich diesen Rap singe, werde ich Realitäten anschneiden

(Refrain)
Sie wollen, dass ich bin wie sie
Die nur scheinen, weil sie eine Krawatte am Hals tragen
Sie wollen, dass ich ihnen gleiche
Und erwarten, dass ihrer Lehre Tausende von Menschen gehorchen
Aber ich bin wie der Schöpfer meines Schicksals
Lobenswert und verständnisvoll, mein GOTT, der mir immer hilft
Der nicht zögert, mich zu lieben, dem Herrn meiner Lieder
Dem ich Rechenschaft ablegen muss für all meine Taten

Es ist schrecklich zu sehen, wie die Leute verloren gehen
Und Prediger nicht kommen, wenn es keine grünen Scheine gibt
Während Süchtige in den Gassen sterben
Heutzutage streiten sich die Kirchen um Positionen
Wer öfter im Radio gespielt wird
Wer das Stadion mehr füllt
Wer derjenige ist, der Platten verkauft, ohne zu wissen, dass sie GOTT beleidigen
Die mit Christus Millionäre werden wollen
Sag mir, wie viel er dir berechnet hat, um für dich am Kalvarienberg zu sterben?
Ich sage es dir klar, nichts davon erfinde ich
Ich lasse mich nur benutzen, denn ich bin das Instrument
Das war Manny Montes mit hochkarätiger Lyrik
Die Wahrheit tut weh, aber sie wird euch frei machen

(Refrain)
Sie wollen, dass ich bin wie sie
Die nur scheinen, weil sie eine Krawatte am Hals tragen
Sie wollen, dass ich ihnen gleiche
Und erwarten, dass ihrer Lehre Tausende von Menschen gehorchen
Aber ich bin wie der Schöpfer meines Schicksals
Lobenswert und verständnisvoll, mein GOTT, der mir immer hilft
Der nicht zögert, mich zu lieben, dem Herrn meiner Lieder
Dem ich Rechenschaft ablegen muss für all meine Taten