Manny Montes - United Kingdom (En Vivo) [feat. Funky & V.I.P.] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes - United Kingdom (En Vivo) [feat. Funky & V.I.P.]




United Kingdom (En Vivo) [feat. Funky & V.I.P.]
Royaume-Uni (En direct) [feat. Funky & V.I.P.]
No te confundas, esto no es perreo...
Ne te méprends pas, ce n'est pas du perreo...
Esto es United Kingdom Manny Montes, Funky y VIP.
C'est United Kingdom Manny Montes, Funky et VIP.
Lute vamos hacerlo.
Lute, on va le faire.
//Llegaron Montes, Funky,
//Montes, Funky sont arrivés,
Charley y mazo al diablito le estamos dando cantazo
Charley et le marteau, on donne des coups au diable
Hoy estamos unidos habrán paso porque la división no causa atraso//
Aujourd'hui, nous sommes unis, il y aura du passage, car la division n'entrave pas le progrès//
United Kingdom significa reino unido esto
United Kingdom signifie royaume uni, c'est
Solo es el comienzo esto solo es el inicio
Ce n'est que le début, ce n'est que le début
Y si no entiendes tranquilo que yo te
Et si tu ne comprends pas, reste calme, je t'
Explico varios han sido evolucionando a puerto rico
Explique, plusieurs ont évolué à Porto Rico
Estamos claros en lo que esto se refiere
Nous sommes clairs sur ce à quoi cela fait référence
Obedeciendo al maestro y no a lo que la gente quiere
Obéissant au maître et non à ce que les gens veulent
Vamos a todas no importa las consecuencias
Nous allons partout, quelles que soient les conséquences
Decididos a ejecutar nuestro llamado bien
Déterminés à exécuter notre appel correctement
Motivados en esto porque el esta de nuestro lado
Motivés par cela, car il est de notre côté
Varios cantantes, todos unidos,
Plusieurs chanteurs, tous unis,
Aunque sea mas de uno esto es United Kingdom.
Même si c'est plus d'un, c'est United Kingdom.
Y es que traigo el louder I have a
Et j'ai le louder, j'ai un
Dream que junto estuviéramos y adorar al king
Rêve que nous soyons ensemble et adorons le roi
Reconocido en el mudo entero como el rey de
Reconnu dans le monde entier comme le roi des
Reyes quien puso la gracia por en sima de las leyes
Rois qui a placé la grâce au-dessus des lois
Esto solo es una demostración ponte solo a
Ce n'est qu'une démonstration, mets-toi juste à
Petición y pronto estaremos como una nación
La demande et bientôt nous serons comme une nation
You better record nice y aceptar la realidad
Tu ferais mieux d'enregistrer correctement et d'accepter la réalité
El que no camina en unidad no camina en la verdad
Celui qui ne marche pas dans l'unité ne marche pas dans la vérité
Esto esta e la escritura por capitulo y
C'est dans les écritures, chapitre par chapitre et
Versículo hoy esto conocerán Cristo mis discípulos
Verset, aujourd'hui, mes disciples connaîtront le Christ
Así que únete y forma parte de esto
Alors rejoins-nous et fais partie de cela
Manny, Funky, Charle; el mazo echando el resto.
Manny, Funky, Charle ; le marteau fait le reste.
Aquí no hay competencia,
Il n'y a pas de compétition ici,
Aquí no existen rivales hacerlo con
Il n'y a pas de rivaux ici, le faire avec
Excelencia pal maestro es lo que vale
L'excellence pour le maître est ce qui compte
Y solo sobre sale el que murió en el madero
Et seul celui qui est mort sur la croix sort du lot
El verdadero rey de reyes, él primero de primero
Le vrai roi des rois, le premier des premiers
Llegaron los aleluya y van pa la conquista
Les alléluias sont arrivés et ils vont à la conquête
Uno de ellos se conoce como el jíbaro realista
L'un d'eux est connu comme le Jíbaro réaliste
Hablando realidades sin trucos ni abra
Parlant de réalités sans astuces ni abra
Cádava junto a VIP vidas impartiendo palabras
Cádava avec VIP, partageant des mots
El siguiente como Funky se identifica
Le suivant, comme Funky, s'identifie
Creando y haciendo música que te edifica
Créant et faisant de la musique qui t'édifie
Unidos como un solo cuerpo hablando a tu
Unis comme un seul corps, parlant à ton
Conciencia metiéndole a afueguember y haciendo la diferencia.
Conscience, en lui donnant du courage et en faisant la différence.
Yo' Lute déjala correr, somos vidas impartiendo palabra
Moi, Lute, laisse-la courir, nous sommes des vies partageant des mots
Déjala correr
Laisse-la courir
Desde Funkytown hablando realidades
Depuis Funkytown, parlant de réalités
VIP, Funky y Manny Montes
VIP, Funky et Manny Montes
Yo' United Kingdom
Moi, United Kingdom
Ya esta tabien con eso.
C'est bon avec ça aussi.





Writer(s): Emmanuel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.