Manny Montes feat. Dr. P & Redimido - Lo Que Traemos (feat. Dr P & Redimido) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes feat. Dr. P & Redimido - Lo Que Traemos (feat. Dr P & Redimido)




Lo Que Traemos (feat. Dr P & Redimido)
Ce Qu'on Apporte (feat. Dr P & Redimido)
Yo, desde Santo Domingo
Moi, depuis Saint-Domingue
Con el Jibaro flaco
Avec le maigre Jíbaro
Es redimi2
C'est Redimi2
Lo que tenemos, yo.
Ce qu'on a, yo.
Desde santo domingo con el jibaro el flaco
Depuis Saint-Domingue avec le maigre Jíbaro
Tengo material pa'l gatillero y pa'l capo
J'ai du matos pour le gangster et pour le baron
Es la palabra santa que cambia el tecato
C'est la parole sainte qui change le toxico
Ven y siembra esta milla en tu disco compacto.
Viens et sème cette graine sur ton disque compact.
Tengo pan de vida, pa'l ladron hambriento
J'ai du pain de vie, pour le voleur affamé
Traigo agua viva pa'l borracho sediento
J'apporte de l'eau vive pour l'ivrogne assoiffé
Rodriguez y Gonzales dan ciento porciento
Rodriguez et Gonzales donnent cent pour cent
Medicina cura para el sufrimiento.
Un remède pour la souffrance.
Curandero corre, escondete hechicero
Guérisseur cours, cache-toi sorcier
Que lo que tenemos no se compra con dinero
Ce qu'on a ne s'achète pas avec de l'argent
Como ----- llevando el mundo entero
Comme ----- emportant le monde entier
Uncion, poder y gracia, y el mensaje verdadero.
Onction, pouvoir et grâce, et le vrai message.
Y yo no me equivoco, aunque suene un poco loco...
Et je ne me trompe pas, même si ça sonne un peu fou...
Mi productos si funcionan ven y prueba un poco...
Mes produits fonctionnent, viens en essayer un peu...
Es agua limpia que te lave el pecho y el coco
C'est de l'eau pure qui te lavera la poitrine et la tête
Es el pecado que te tiene feo pa' la foto.
C'est le péché qui te rend moche sur la photo.
Yo se lo que es la calle, la yerba, la coca
Je sais ce qu'est la rue, l'herbe, la cocaïne
El party y el jangueo vivir la vida loca
Faire la fête et traîner, vivre la vie folle
Pero ahora tengo un canto nuevo en mi boca
Mais maintenant j'ai un nouveau chant dans ma bouche
Desde que le di mi vida a Cristo la roca.
Depuis que j'ai donné ma vie au Christ, le roc.
Esto no se consigue en cualquier la'o...
On ne trouve pas ça n'importe où...
Esto no se consigue presta'o...
On ne trouve pas ça en prêt...
Lo que traemos esta pasa'o...
Ce qu'on apporte est incroyable...
Viene de arriba, que papa nos lo ha da'o.
Ça vient d'en haut, c'est Papa qui nous l'a donné.
Esto no se consigue en cualquier la'o...
On ne trouve pas ça n'importe où...
Esto no se consigue presta'o...
On ne trouve pas ça en prêt...
Lo que traemos esta pasa'o...
Ce qu'on apporte est incroyable...
Viene de arriba, que papa nos lo ha da'o.
Ça vient d'en haut, c'est Papa qui nous l'a donné.
Manny montes:
Manny Montes :
Desde puerto rico, para todo el mundo
Depuis Porto Rico, pour le monde entier
Traigo lo que levantara al vagabundo
J'apporte ce qui relèvera le vagabond
Lo que liberta al preso, al mafioso y al sicario
Ce qui libère le prisonnier, le mafieux et le tueur à gages
La palabra combinada con la musica de barrio,
La parole combinée à la musique de la rue,
Mas atractivo que la mini de la prostituta
Plus attirant que la mini-jupe de la prostituée
Mas puro que la coca que el adicto se disfruta
Plus pur que la cocaïne que le drogué apprécie
Mas necesario pa'l corructo que el dinero
Plus nécessaire au corrompu que l'argent
Y mucho mas poderoso que los collares del santero.
Et bien plus puissant que les colliers du sorcier vaudou.
Con lo que traemos te pondras al dia
Avec ce qu'on apporte, tu seras à jour
Poder, uncion, gracia, palabra y sabiduria
Pouvoir, onction, grâce, parole et sagesse
Esto viene de arriba, es la palabra viva
Ça vient d'en haut, c'est la parole vivante
Papa me dice que lo escriba pa' traele alternativa.
Papa me dit de l'écrire pour t'apporter une alternative.
Corre que esto es grautito nos lo da el Dios bendito
Cours, c'est gratuit, c'est le Dieu béni qui nous le donne
Te lo dice REDIMI2, DR y el JIBARITO
C'est REDIMI2, DR et le JIBARITO qui te le disent
Lo que traemos es mas poderoso que armas letales
Ce qu'on apporte est plus puissant que les armes mortelles
Para llevar este mensaje en los inmortales.
Pour porter ce message aux immortels.
Esto no se consigue en cualquier la'o...
On ne trouve pas ça n'importe où...
Esto no se consigue presta'o...
On ne trouve pas ça en prêt...
Lo que traemos esta pasa'o...
Ce qu'on apporte est incroyable...
Viene de arriba, que Papa nos lo ha da'o.
Ça vient d'en haut, c'est Papa qui nous l'a donné.
Esto no se consigue en cualquier la'o...
On ne trouve pas ça n'importe où...
Esto no se consigue presta'o...
On ne trouve pas ça en prêt...
Lo que traemos esta pasa'o...
Ce qu'on apporte est incroyable...
Viene de arriba, que Papa nos lo ha da'o.
Ça vient d'en haut, c'est Papa qui nous l'a donné.
Dr. P:
Dr. P :
Hoy lo que traigo
Aujourd'hui, ce que j'apporte
Mucho mas brinda'o que la uhe fargo
Est bien plus blindé qu'une Hummer H1
Mi pecados estan saldo, no me acobardo
Mes péchés sont effacés, je n'ai pas peur
Yo no se tu pero yo me siento salgo
Je ne sais pas toi mais je me sens libre
Tengo el respaldo y del camino no me salgo.
J'ai le soutien et je ne dévie pas du chemin.
Si me critican no miro pa'l la'o
S'ils me critiquent, je ne regarde pas de côté
Aunque con mirar pa'l la'o muchos se han resbala'o
Même si en regardant de côté, beaucoup ont dérapé
Muchos velones en mi contra apaga'o
Beaucoup de bougies allumées contre moi ont été éteintes
Yo en la mia ---- to' agarra'o.
Je suis dans mon élément ---- tout est sous contrôle.
Embala'o y lo que se ve es el celaje
Emballé et ce qu'on voit c'est le ciel
Suelta ese equipaje agarra lo que traje
Lâche tes bagages, prends ce que j'ai apporté
Medio posillo un cortometraje
Un demi-bol, un court-métrage
WILI, MANNY, DR trayendo el mensaje.
WILI, MANNY, DR apportant le message.
Y como He-Man ya tengo el poder
Et comme Musclor, j'ai le pouvoir
Estacionado en la roca ¿quien me va a mover?
Enraciné dans le roc, qui va me faire bouger ?
El mal lo tiene que entender que tiene que correr
Le mal doit comprendre qu'il doit fuir
Claro yo no soy perfecto pero soy mejor que ayer.
Bien sûr, je ne suis pas parfait mais je suis meilleur qu'hier.
Esto no se consigue en cualquier la'o...
On ne trouve pas ça n'importe où...
Esto no se consigue presta'o...
On ne trouve pas ça en prêt...
Lo que traemos esta pasa'o...
Ce qu'on apporte est incroyable...
Viene de arriba, que Papa nos lo ha da'o.
Ça vient d'en haut, c'est Papa qui nous l'a donné.
Esto no se consigue en cualquier la'o...
On ne trouve pas ça n'importe où...
Esto no se consigue presta'o...
On ne trouve pas ça en prêt...
Lo que traemos esta pasa'o...
Ce qu'on apporte est incroyable...
Viene de arriba, que Papa nos lo ha da'o.
Ça vient d'en haut, c'est Papa qui nous l'a donné.
Yo yo...
Yo yo...
Manny Montes
Manny Montes
Redimi2
Redimi2
Dr. P
Dr. P
Lo que traemos
Ce qu'on apporte
No es cualquier
Ce n'est pas n'importe quoi
Viene de arriba
Ça vient d'en haut
Ya tu sabes
Tu sais déjà
Los inmortales
Les immortels
Afueguember
Afueguember
Ah que no se le olvide
Ah, qu'on n'oublie pas
(Sandy En El Bii)
(Sandy En El Bii)






Attention! Feel free to leave feedback.