Manny Montes feat. El Novato (Honduras) - Se Te Acaba El Tiempo (feat. El Novato (Honduras)) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes feat. El Novato (Honduras) - Se Te Acaba El Tiempo (feat. El Novato (Honduras))




Se Te Acaba El Tiempo (feat. El Novato (Honduras))
Le temps te manque (feat. El Novato (Honduras))
Estan buscandote
Ils te cherchent
Ahora tienes que correr
Maintenant tu dois courir
Y no te puedes esconder
Et tu ne peux pas te cacher
Y se te acaba el tiempo hoy
Et le temps te manque aujourd'hui
Y se te acaba el tiempo hoy
Et le temps te manque aujourd'hui
Soy SIDA, lugar que a vivo
Je suis le SIDA, un endroit je suis vivant
Abrete herida ahora se te olvida
Ouvre-toi une blessure, maintenant tu l'oublies
Soy SIDA, no hay salida
Je suis le SIDA, il n'y a pas d'échappatoire
Es tu caida y tus acciones contra ti conspiran
C'est ta chute et tes actions conspirant contre toi
Y tus acciones contra ti conspiran
Et tes actions conspirant contre toi
Pero no te puedes esconder por mas que corras
Mais tu ne peux pas te cacher, même si tu cours
Viviendo la pelicula y tu viejita que llora
Vivant le film et ta vieille qui pleure
Haciendole sufrir a todos los que te rodean
Faisant souffrir tous ceux qui t'entourent
Sabiendo que la cosa para ti se pone mas fea
Sachant que les choses se gâtent pour toi
Y vacila vacila como si fueras superman
Et tu te moques comme si tu étais Superman
Pero tu dia va llegar al que hierro mata a hierro Morira uah uah
Mais ton jour viendra, celui qui tue au fer mourra uah uah
Tu lo sabes pero en tu mente no cabe
Tu le sais mais cela ne rentre pas dans ta tête
Porque crees que eres inmortal
Parce que tu penses être immortel
Inmortal soy yo que tengo la sangre
Je suis immortel, j'ai le sang
De aquel que la cruz vencio
De celui qui a vaincu la croix
Me hizo vencedor, tu ver realeza
Il m'a fait vainqueur, tu vois la royauté
Vio la grandeza de la que nadie vio
Il a vu la grandeur que personne n'a vue
Y todo en mi pensamientos, esos Sida
Et tout dans mes pensées, ces SIDA
Lo cambio por vida
Il l'a changé en vie
Querida ya no existe
Chérie, il n'existe plus
Pues tengo un Dios que me cuida
Parce que j'ai un Dieu qui prend soin de moi
Mi vida que bendecida
Ma vie qui est bénie
Y tambien quiero que lo seas
Et je veux aussi que tu le sois
Da paso, salto al fracaso
Fais un pas, saute vers l'échec
Antes que suba la marea
Avant que la marée monte
Osea United Kingdon muy claro yo te lo explico
Autrement dit, Royaume-Uni, je te l'explique clairement
El novato y Manny Montes
Le débutant et Manny Montes
Honduras y Puerto Rico
Honduras et Porto Rico
Y se te acaba el tiempo hoy
Et le temps te manque aujourd'hui
Y se te acaba el tiempo hoy
Et le temps te manque aujourd'hui
Soy SIDA, lugar que a vivo
Je suis le SIDA, un endroit je suis vivant
Abrete herida ahora se te olvida
Ouvre-toi une blessure, maintenant tu l'oublies
Soy SIDA, no hay salida
Je suis le SIDA, il n'y a pas d'échappatoire
Es tu caida y tus acciones contra ti conspiran
C'est ta chute et tes actions conspirant contre toi
Y tus acciones contra ti conspiran
Et tes actions conspirant contre toi
Dedicaste a brindar dolor
Tu t'es donné à cœur joie de donner de la douleur
Que rompe la alegria siempre fuiste el mejor
Qui brise la joie, tu as toujours été le meilleur
Sin pows para pedir perdon
Sans pouvoirs pour demander pardon
De la peor hazaña eres el autor
De la pire des prouesses, tu es l'auteur
Y actor de un pasado oscuro sin la luz del sol
Et acteur d'un passé sombre sans la lumière du soleil
Razon para su hoyo en su corazon
Raison de son trou dans son cœur
Ya no hay amor si no hay valor
Il n'y a plus d'amour s'il n'y a pas de courage
Y sentimientos que te vienen
Et des sentiments qui te viennent
Estan buscandote
Ils te cherchent
Ahora tienes que correr
Maintenant tu dois courir
Y no te puedes esconder
Et tu ne peux pas te cacher
Y se te acaba el tiempo hoy
Et le temps te manque aujourd'hui
Y se te acaba el tiempo hoy
Et le temps te manque aujourd'hui
Soy SIDA, lugar que a vivo
Je suis le SIDA, un endroit je suis vivant
Abrete herida ahora se te olvida
Ouvre-toi une blessure, maintenant tu l'oublies
Soy SIDA, no hay salida
Je suis le SIDA, il n'y a pas d'échappatoire
Es tu caida y tus acciones contra ti conspiran
C'est ta chute et tes actions conspirant contre toi
Y tus acciones contra ti conspiran
Et tes actions conspirant contre toi
Yau yau you Manny Montes, papi papi
Yau yau you Manny Montes, papi papi
Je, Puerto Rico y Honduras
Je, Porto Rico et Honduras
Te pusiste a correr como loco
Tu t'es mis à courir comme un fou
Y llegaste al final y viste que no hay salida
Et tu es arrivé au bout et tu as vu qu'il n'y avait pas d'échappatoire
Pero te tengo buenas noticias
Mais j'ai de bonnes nouvelles pour toi
Mira pa arriba, mira pa arriba, mira pa arriba
Regarde en haut, regarde en haut, regarde en haut
Manny Montes y El Novato te dicen
Manny Montes et El Novato te disent
Que mires pa arriba, hay una mano extendida
De regarder en haut, il y a une main tendue
Se llama Cristo
Il s'appelle Christ
El de atras y el boricua
Celui de l'arrière et le boricua
Obed el arquitecto
Obed l'architecte
Papi, elemental mi querido Watson
Papi, élémentaire mon cher Watson





Writer(s): Emmanuel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.