Manny Montes & Michael Prats - Vamos A Darle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes & Michael Prats - Vamos A Darle




Vamos A Darle
Allons-y
Y vamos a darle fuete (¿pa' que?)
Et on va y aller fort (pourquoi ?)
Pa' que respete;
Pour qu’il respecte ;
Lo noto que está inquieto,
Je sens qu’il est inquiet,
Hazlo que se aquiete,
Fais-le se calmer,
Vamos a darle candela... (¡¡¡Michael dale candela!!!!)
Allons-y avec de la chaleur... (¡¡¡Michael donne de la chaleur !!!!)
Si se atreven que se tiren pa' que vean.
S’ils osent, qu’ils se lancent pour voir.
Y vamos a darle fuete (¿pa' que?)
Et on va y aller fort (pourquoi ?)
Pa' que respete;
Pour qu’il respecte ;
Lo noto que está inquieto,
Je sens qu’il est inquiet,
Hazlo que se aquiete,
Fais-le se calmer,
Vamos a darle candela... (¡¡¡Michael dale candela!!!!)
Allons-y avec de la chaleur... (¡¡¡Michael donne de la chaleur !!!!)
Si se atreven que se tiren pa' que vean.
S’ils osent, qu’ils se lancent pour voir.
Se soltó el exagera'o el que le somete sin pena,
Le mec exagéré s’est lâché, celui qui le soumet sans pitié,
Sin bling bling, sin corillo y sin mucha roncaera
Sans bling bling, sans entourage et sans trop de bravoure
Bien backea'o
Bien soutenu
Por el más pauta'o,
Par le plus puissant,
Rompiéndole los moldes a los que están ata'os,
Brisant les moules de ceux qui sont attachés,
Piénsalo bien diablo antes de tirarme
Réfléchis bien, démon, avant de t’en prendre à moi
Te lo voy a repetir aunque ya te lo dije entes:
Je vais te le répéter même si je te l’ai déjà dit :
¡Que si a ti te dan ganas de mirarme
Que si tu as envie de me regarder
Jeremiah 33: 3 y vienen a backearme!
Jérémie 33: 3 et ils viennent me soutenir !
Cógelo compa como te den las ganas,
Prends-le, mon pote, comme tu en as envie,
Con lo que zumbo al diablo le están saliendo canas,
Avec ce que je fais vibrer, le diable a des cheveux blancs,
Y no es pa' más ni es pa' menos
Et ce n’est pas pour plus, ni pour moins
Ya es hora de que al diablito candela le demos;
Il est temps de donner un peu de chaleur au petit diable ;
Y esta es otra, la tercera que suena,
Et c’est encore une autre, la troisième qui sonne,
Con flow, con unción y sabor como la "Maicena"
Avec du flow, de l’onction et du goût comme la « Maicena »
Safaera sube la activaera;
La « Safaera » augmente l’excitation ;
Toma que toma diablo deja ya la guillaera.
Prends ça, prends ça, démon, arrête de te la jouer cool.
Y vamos a darle fuete (¿pa' que?)
Et on va y aller fort (pourquoi ?)
Pa' que respete;
Pour qu’il respecte ;
Lo noto que está inquieto,
Je sens qu’il est inquiet,
Hazlo que se aquiete,
Fais-le se calmer,
Vamos a darle candela... (¡¡¡Michael dale candela!!!!)
Allons-y avec de la chaleur... (¡¡¡Michael donne de la chaleur !!!!)
Si se atreven que se tiren pa' que vean.
S’ils osent, qu’ils se lancent pour voir.
Y vamos a darle fuete (¿pa' que?)
Et on va y aller fort (pourquoi ?)
Pa' que respete;
Pour qu’il respecte ;
Lo noto que está inquieto,
Je sens qu’il est inquiet,
Hazlo que se aquiete,
Fais-le se calmer,
Vamos a darle candela... (¡¡¡Michael dale candela!!!!)
Allons-y avec de la chaleur... (¡¡¡Michael donne de la chaleur !!!!)
Si se atreven que se tiren pa' que vean.
S’ils osent, qu’ils se lancent pour voir.
Que se rompas los esquemas
Que tu brises les schémas
Que reconozcan que Cristo es la crema,
Qu’ils reconnaissent que Christ est la crème,
Siente al Espíritu Santo como fuego que quema,
Sente le Saint-Esprit comme un feu qui brûle,
Sin bailoteo pues esa no es mi encomienda,
Sans danse, car ce n’est pas ma mission,
Es llegar a las naciones para que nadie se pierda.
C’est d’atteindre les nations pour que personne ne se perde.
Lográndolo con un equipo de trabajo unido,
En réussissant avec une équipe de travail unie,
Pero sobre todas las cosas hay que estar ungidos
Mais par-dessus tout, il faut être oint
Y vestidos con la armadura de Dios que es potente,
Et vêtu de l’armure de Dieu qui est puissante,
Los ataques del enemigo no son suficientes;
Les attaques de l’ennemi ne sont pas suffisantes ;
Es evidente su fracaso,
Son échec est évident,
Es que Dios guía mis pasos,
C’est que Dieu guide mes pas,
Y al meterse conmigo se busco un caso;
Et en s’attaquant à moi, il s’est trouvé un problème ;
Estas son las cosas que te pasan por payaso,
Ce sont les choses qui t’arrivent quand tu es un clown,
Papá Dios ya te venció y yo te sigo dando cantazo;
Papa Dieu t’a déjà vaincu et je continue de te donner des coups ;
Que no lo intente no tiene parte ni suerte
Qu’il ne l’essaie pas, il n’a ni part ni chance
Yo nunca ando sólo, ando con el Omnipotente.
Je ne marche jamais seul, je marche avec le Tout-Puissant.
Y vamos a darle fuete (¿pa' que?)
Et on va y aller fort (pourquoi ?)
Pa' que respete;
Pour qu’il respecte ;
Lo noto que está inquieto,
Je sens qu’il est inquiet,
Hazlo que se aquiete,
Fais-le se calmer,
Vamos a darle candela... (¡¡¡Michael dale candela!!!!)
Allons-y avec de la chaleur... (¡¡¡Michael donne de la chaleur !!!!)
Si se atreven que se tiren pa' que vean.
S’ils osent, qu’ils se lancent pour voir.
Y vamos a darle fuete (¿pa' que?)
Et on va y aller fort (pourquoi ?)
Pa' que respete;
Pour qu’il respecte ;
Lo noto que está inquieto,
Je sens qu’il est inquiet,
Hazlo que se aquiete,
Fais-le se calmer,
Vamos a darle candela... (¡¡¡Michael dale candela!!!!)
Allons-y avec de la chaleur... (¡¡¡Michael donne de la chaleur !!!!)
Si se atreven que se tiren pa' que vean.
S’ils osent, qu’ils se lancent pour voir.





Writer(s): Emmanuel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.