Manny Montes feat. Rey Pirin, Bengie, Triple Seven, Dr P & Vito El Agradecido - Reggaeton Del Cielo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes feat. Rey Pirin, Bengie, Triple Seven, Dr P & Vito El Agradecido - Reggaeton Del Cielo




Reggaeton Del Cielo
Reggaeton Du Ciel
Siervos y Siervas
Serviteurs et Servantes
Abrochense los cinturones
Attachez vos ceintures
Que están a punto de viajar
Vous êtes sur le point de voyager
En la máquina del tiempo.
Dans la machine à remonter le temps.
Manny Montes
Manny Montes
...(Ya′)...
...(Ouais)...
...Si sientes el Bajo, el Kick y el Snare,
...Si tu sens la Basse, le Kick et la Caisse Claire,
Suena el dembow pero no se perrea
Le Dembow sonne mais on ne "perrea" pas
Aunque el mundo nos bombardea
Même si le monde nous bombarde
Toma reggaeton del cielo pa' que en Dios crea.
Prends du Reggaeton du ciel pour que tu crois en Dieu.
Pero no se perrea
Mais on ne "perrea" pas
Reggaeton
Reggaeton
Pa′ que en Dios crea.//
Pour que tu crois en Dieu.//
Suena el jíbaro
Le Jíbaro sonne
Y al reggaeton Kalde tíralo
Et au Reggaeton Kalde balance-le
Ponle Replay y Stop
Mets-le en Replay et Stop
Dale rompelo
Vas-y casse-le
Hay una emergencia mundial del mensaje de Dios
Il y a une urgence mondiale du message de Dieu
Y por eso se junto todo este escuadrón
Et c'est pour ça que tout ce groupe s'est réuni
Dile Zoprano que esto es...
Dis à Zoprano que c'est...
...como en los tiempos de United
...comme à l'époque de United
Venimos aquí a limpiar los aires
On est venus ici pour purifier l'air
Únete a este combo no lo pienses y caele
Rejoins ce combo n'y pense pas et fonce
Que se escuche desde PR hasta Buenos Aires
Que ça s'entende de Porto Rico jusqu'à Buenos Aires
Que se enteren que Él cambio mi lamento en baile
Qu'ils sachent qu'Il a changé mon deuil en danse
Rey Pirín
Rey Pirín
Alabalo alabalo alabalo you'
Loue-le loue-le loue-le you'
Adoralo adoralo adoralo you'
Adore-le adore-le adore-le you'
Amalo amalo amalo you′
Aime-le aime-le aime-le you′
Si no quieres por ti yo lo hago...
Si tu ne veux pas le faire pour toi je le fais...
...Sigo siendo su discípulo
...Je suis toujours son disciple
De 7 veces me caí
7 fois je suis tombé
8 Él me paro
8 fois Il m'a relevé
Tu me señalas cuando Él ya me amó you′
Tu me pointes du doigt alors qu'Il m'a déjà aimé you'
Tu me ensucias cuando Él ya me limpió
Tu me salis alors qu'Il m'a déjà nettoyé
Como a José me olvidaron
Comme Joseph ils m'ont oublié
Pero Jesús de una me rescató
Mais Jésus m'a sauvé d'un coup
Frente a el que me humilló, me coronó
Devant celui qui m'a humilié, il m'a couronné
Yo no lo pedia si el lo quizo ouhhhh
Je ne le demandais pas si c'est ce qu'il voulait ouhhhh
...Si sientes el Bajo, el Kick y el Snare,
...Si tu sens la Basse, le Kick et la Caisse Claire,
Suena el dembow pero no se perrea
Le Dembow sonne mais on ne "perrea" pas
Aunque el mundo nos bombardea
Même si le monde nous bombarde
Toma reggaeton del cielo pa' que en Dios crea.
Prends du Reggaeton du ciel pour que tu crois en Dieu.
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Pa′ que en Dios crea
Pour que tu crois en Dieu
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Pa' que en Dios crea
Pour que tu crois en Dieu
Reggaeton
Reggaeton
Ellos inventan...
Ils inventent...
...(Ellos inventan)...
...(Ils inventent)...
...Miles de cosas intentan...
...Des milliers de choses qu'ils essaient...
...(Miles de cosas intentan)...
...(Des milliers de choses qu'ils essaient)...
...Y aunque han tratao′ de tumbarnos...
...Et même s'ils ont essayé de nous faire tomber...
...(no no no no no)...
...(non non non non non)...
...Han fracasado en sus planes...
...Ils ont échoué dans leurs plans...
...(Yao' yao′ este es Bengie)...
...(Yao' yao′ c'est Bengie)...
...El enemigo me tiró con to'
...L'ennemi m'a tiré dessus avec tout'
Pero no contó
Mais il n'a pas pris en compte
Que está pelea no es mía
Que ce combat n'est pas le mien
Cristo fue el que me montó
C'est Christ qui m'a mis en selle
Y no me bajo...
Et je ne descends pas...
...(Yao' Yao′)...
...(Yao' Yao′)...
...Kalde duro con el Bajo
...Kalde fort avec la Basse
Junto a Manny Montes vamos a hacer el trabajo.
Avec Manny Montes on va faire le travail.
Siente el Bajo, el Kick y el Snare,
Sens la Basse, le Kick et la Caisse Claire,
Suena el dembow pero no se perrea
Le Dembow sonne mais on ne "perrea" pas
Aunque el mundo nos bombardea
Même si le monde nous bombarde
Toma reggaeton del cielo pa′ que en Dios crea.
Prends du Reggaeton du ciel pour que tu crois en Dieu.
Dr. P
Dr. P
(Ya'
(Ouais'
El doctor de la música urbana pa′)
Le docteur de la musique urbaine pour)
Suena la ambulancia
L'ambulance sonne
El Doctor con su equipo de emergencia
Le Docteur avec son équipe d'urgence
El mundo está mirando pidiendo evidencia
Le monde regarde en demandant des preuves
Llegó la ciencia que abre la conciencia
La science qui ouvre la conscience est arrivée
Estado de emergencia...
État d'urgence...
...(let's go)...
...(let's go)...
...solo a Cristo reverencia
...seulement révérence au Christ
Señalao′ desde la infancia
Marqué depuis l'enfance
El verdadero amor no guarda la distancia
Le véritable amour ne garde pas ses distances
La gracia
La grâce
Perdón que no merecen mi arrogancia
Pardon que mon arrogance ne mérite pas
Seguimos de pie porque hubo perseverancia
On est toujours debout parce qu'il y a eu de la persévérance
Metiéndole duro como el Morro
En y allant fort comme le Morro
El enemigo se lo llevó el chorro
L'ennemi a pris la fuite
Yo soy un sabio que miro el peligro y corro
Je suis un sage qui voit le danger et qui court
Los leones dirigiendo a los cachorros
Les lions dirigeant les petits
Varios
Ensemble
Reggaeton
Reggaeton
Pero no se perrea
Mais on ne "perrea" pas
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Pa' que en Dios crea
Pour que tu crois en Dieu
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Pero no se perrea
Mais on ne "perrea" pas
Reggaeton
Reggaeton
Pa′ que en Dios crea.
Pour que tu crois en Dieu.
VITO
VITO
Sube el volumen que se sienta, se sienta
Monte le son pour qu'on le sente, qu'on le sente
El Agradecido hace acto de presencia
Le "Reconnaissant" fait acte de présence
Con lírica letal le tocamos la conciencia
Avec des paroles mortelles on touche la conscience
DJ ponle Mambo que la gente está contenta
DJ mets du Mambo les gens sont contents
Despierta...
Réveille-toi...
...(ay Vitoooo, ooooh)...
...(ay Vitoooo, ooooh)...
...Pana suelta la herramienta
...Mec lâche l'outil
Dios te está llamando pero no te das cuenta
Dieu t'appelle mais tu ne t'en rends pas compte
Alerta...
Alerte...
...(Rompe)...
...(Casse)...
...cuadrate bien esa vuelta
...reprends-toi
Que el diablo te setee
Que le diable te mette en place
Y tu familia se lamenta
Et ta famille le regrette
Capta la palabra que alimenta
Saisis la parole qui nourrit
Con la mano arriba toa' la gente sedienta
Avec la main en l'air tous les gens assoiffés
Y hambrienta
Et affamés
V I T O, ohhh
V I T O, ohhh
El Agradecido mismo.
Le "Reconnaissant" en personne.
Aby
Aby
Mi reggaeton tu escuchas
Tu écoutes mon Reggaeton
Bajen la capucha
Baissez les capuches
Me llamaron de United
On m'a appelé de United
Pa' meterle en esta lucha
Pour me mettre dans ce combat
Sacando del abismo
Sortir de l'abîme
Peleando por las muchas,
Se battre pour les nombreuses,
Las vidas que se pierden
Les vies qui se perdent
Por seguir a las gentuzas
À suivre la racaille
Mi hermano no hay excusas
Mon frère il n'y a pas d'excuses
Si la palabra no la usas
Si tu n'utilises pas la parole
Nosotros la usamos pa′ dembow que tenga tusas
Nous l'utilisons pour faire du Dembow qui a du punch
La letra te convierte
Les paroles te convertissent
Aquí nadie te abusa
Ici personne ne t'abuse
Con flow bien pegajoso
Avec un flow bien accrocheur
Así sacamos esta musa.
C'est comme ça qu'on sort cette muse.
Pichie
Pichie
¿Quien somos?
Qui sommes-nous ?
Que prende la palabra verdadera
Ceux qui allument la parole vraie
¿Quien somos?
Qui sommes-nous ?
El tipo que mata la liga entera
Le genre qui tue toute la ligue
¿Quien somos?
Qui sommes-nous ?
Los que estaban tranquilitos desde afuera
Ceux qui étaient tranquilles de l'extérieur
Pero en esta no podían faltar
Mais on ne pouvait pas les rater pour celle-là
Se acabó la espera.
L'attente est terminée.
...Si sientes el Bajo, el Kick y el Snare,
...Si tu sens la Basse, le Kick et la Caisse Claire,
Suena el dembow pero no se perrea
Le Dembow sonne mais on ne "perrea" pas
Aunque el mundo nos bombardea
Même si le monde nous bombarde
Toma reggaeton del cielo pa′ que en Dios crea.
Prends du Reggaeton du ciel pour que tu crois en Dieu.
Varios
Ensemble
Reggaeton
Reggaeton
Pero no se perrea
Mais on ne "perrea" pas
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Pa' que en Dios crea
Pour que tu crois en Dieu
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Pero no se perrea
Mais on ne "perrea" pas
Reggaeton
Reggaeton
Pa′ que en Dios crea...
Pour que tu crois en Dieu...
...Mi gente
...Mon peuple
Con ustedes
Avec vous
Los responsables
Les responsables
De que este movimiento haya llegado a tantos lugares...
Du fait que ce mouvement ait atteint tant d'endroits...
...Ya'
...Ouais'
Rey Pirín
Rey Pirín
Bengie
Bengie
Dr. P
Dr. P
VITO
VITO
Triple Seven
Triple Seven
Y ya tu sabe′ El Tiburón Martillo...
Et tu connais déjà le Requin Marteau...
Manny Mon...
Manny Mon...
Solo Reggaeton
Seulement du Reggaeton
Kaldetron's
Kaldetron's
Y el Zoprano
Et le Zoprano
Metiéndole el sazón del reggaeton como es...
En mettant la touche Reggaeton comme il se doit...
Varios
Ensemble
...Reggaeton...
...Reggaeton...
...(Heiiin)...
...(Heiiin)...
...Pero no se perrea
...Mais on ne "perrea" pas
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Pa′ que en Dios crea
Pour que tu crois en Dieu
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Reggaeton
Pero no se perrea
Mais on ne "perrea" pas
Reggaeton
Reggaeton
Pa' que en Dios crea...
Pour que tu crois en Dieu...
...(Esto me huele a "United Kingdom 3"
...(Ça me dit quelque chose ça "United Kingdom 3"
Shhhhhh, muchacho estate quieto no? Heiiin)...
Shhhhhh, mec reste tranquille non ? Heiiin)...






Attention! Feel free to leave feedback.