Lyrics and translation Manny Montes feat. Bemba Y Joeva - Tan Difícil (feat. Bemba Y Joeva)

Tan Difícil (feat. Bemba Y Joeva)

No mas lagrimas de despecho
Por todo el daño que te han hecho
Se que estas cansada de sufrir y de llorar
Sientes que no comprenden tu situacion
De rodillas pidiendole a Dios
Que ilumine tu situacion
Y alivie el dolor
Y ya no llores mas mujer
Por favor levántate
Hecha fe y confía otra vez

Se que es tan difícil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóoon
Te prometo que en mi tu puedes confiar
Se que es tan difícil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóoon
Te prometo que en mi tu puedes confiar

Se que no ah sido fácil todo lo que has vivido
Pero eres una guerrera que has permanecido
La confianza has perdido por tu corazón herido
De nuevo enamorarte pa ti no tiene sentido
Eso lo entiendo y se que mucho estas sufriendo
Pero conozco un amor real que es estupendo
No estoy mintiendo y el sano el corazón mio
Te soy sincero verte sonreír mi desafió
Por eso le pido a Dios que cuide de ti princesa
Poder ser tu refugio en la tormenta que atraviesas
Se que no soy perfecto pues tengo mis errores
Pero luchare para proteger tus ilusiones

Y aquí estaré para ti mi amor
No dejare que pases mas dolor
Cuenta conmigo en el camino
Deja que pueda ser parte de tu...

Se que es tan difícil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóooon
Te prometo que en mi tu puedes confiar
Se que es tan difícil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóoon
Te prometo que en mi tu puedes confiar

Se que es difícil que tu corazón responda
De tanto sufrimiento haces que el amor se esconda
Ya lo bueno se fue por la borda
Desilusiones han sido varias
Y las heridas son otras
Cansada de maltrato de los malos ratos
Pero aqui estoy yo pa complacerte a cada rato
Tu debes confiar en este amor puro y sincero
Que te brindo yo venga que yo si que te quiero
Te trato como reina como una princesa
Mirando tu carita y contemplando tu belleza
Dame una oportunidad para poder amarte
Conmigo tu seras feliz no voy a maltratarte
Tu corazón necesita sanar esas heridas
Yo tengo la receta amor que no se olvida
Dame una oportunidad que tu te lo mereces
Esto es puro y real y sin intereses

Se que es tan dificil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóooon
Te prometo que en mi tu ya puedes confiar
Se que es tan difícil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóoon
Te prometo que en mi tu puedes confiar

Tan Difícil (feat. Bemba Y Joeva)

Plus de larmes de déception
Pour tous les dommages qu'on t'a fait
Je sais que tu en as assez de souffrir et de pleurer
Tu sens que personne ne comprend ta situation
À genoux, tu supplies Dieu
D'illuminer ta situation
Et d'apaiser la douleur
Ne pleure plus, ma chérie
S'il te plaît, relève-toi
Aie confiance et espère à nouveau

Je sais que c'est si difficile de ne plus aimer
Après tant de dommages émotionnels et sentimentaux
Il t'a brisé le cœur
Je te promets que tu peux me faire confiance
Je sais que c'est si difficile de ne plus aimer
Après tant de dommages émotionnels et sentimentaux
Il t'a brisé le cœur
Je te promets que tu peux me faire confiance

Je sais que ce n'a pas été facile, tout ce que tu as vécu
Mais tu es une guerrière, tu as résisté
Tu as perdu confiance, ton cœur est blessé
Tomber amoureuse à nouveau n'a pas de sens pour toi
Je comprends, je sais que tu souffres beaucoup
Mais je connais un véritable amour, qui est merveilleux
Je ne mens pas, mon cœur est sain
Je suis sincère, te voir sourire est mon défi
C'est pourquoi je prie Dieu de prendre soin de toi, ma princesse
D'être ton refuge dans la tempête que tu traverses
Je sais que je ne suis pas parfait, j'ai mes défauts
Mais je me battrai pour protéger tes rêves

Et je serai là pour toi, mon amour
Je ne laisserai pas la douleur te consumer plus longtemps
Compte sur moi sur le chemin
Laisse-moi faire partie de ta...

Je sais que c'est si difficile de ne plus aimer
Après tant de dommages émotionnels et sentimentaux
Il t'a brisé le cœur
Je te promets que tu peux me faire confiance
Je sais que c'est si difficile de ne plus aimer
Après tant de dommages émotionnels et sentimentaux
Il t'a brisé le cœur
Je te promets que tu peux me faire confiance

Je sais que c'est difficile pour ton cœur de répondre
Tant de souffrances font que l'amour se cache
Le bien est parti à la dérive
Il y a eu plusieurs déceptions
Et les blessures sont là
Tu es fatiguée de la maltraitance, des mauvais moments
Mais je suis là pour te faire plaisir à chaque instant
Tu dois faire confiance à cet amour pur et sincère
Que je t'offre, je te veux vraiment
Je te traite comme une reine, comme une princesse
Je regarde ton visage, je contemple ta beauté
Donne-moi une chance de t'aimer
Avec moi, tu seras heureuse, je ne te maltraiterai pas
Ton cœur a besoin de guérir ces blessures
J'ai la recette de l'amour qui ne s'oublie pas
Donne-moi une chance, tu le mérites
C'est pur et réel, sans intérêt

Je sais que c'est si difficile de ne plus aimer
Après tant de dommages émotionnels et sentimentaux
Il t'a brisé le cœur
Je te promets que tu peux maintenant me faire confiance
Je sais que c'est si difficile de ne plus aimer
Après tant de dommages émotionnels et sentimentaux
Il t'a brisé le cœur
Je te promets que tu peux me faire confiance