Lyrics and translation Manny Montes feat. Bethliza - Sueña

Sueña

Por donde empiezo, son tantas la cosas, tantos tropiezos,
La vida no es color de rosa, veo que el proceso aún no finaliza,
Pero no desespero, ya no tengo prisa
He aprendido a creer en él, a esperar en él, a confiar en él, a saber perseverar,
Cuando ya no hay nada que hacer, a no rendirme jamás, pa'ver mis sueños nacer,
Miles de preguntas una sola respuesta, creer en lo que no veo, es lo que me resta,
En esforzarme sin cesar con gran empeño, porque nada me detendrá a cumplir mis sueños

Bethliza
Persiste, persiste, ve y lucha por tus sueños y no dejes que muera, sueña
Persiste, persiste, ve y lucha por tus sueños y no dejes que muera, sueña, sueña

Manny Montes
Se que es difícil lo se yo soy franco, cero conexiones, cero contactos,
Cero de dinero metió en el banco, muy pocas las posibilidades de dar en el blanco,
Veo muy lejos mis sueños, la montaña esta alta, muchos están arriba, que mucho me falta,
Que es imposibles me dicen casi todos, que ya deje de luchar que no conseguiré el modo,
Pero no, me hago el sordo, no los escucho, no soy de los que se rinde yo soy de los que lucho,
Así es el viejo mio me enseño desde pequeño, porque nada me detendrá a cumplir mis sueños, nada...

Bethliza
Persiste, persiste, ve y lucha por tus sueños y no dejes que muera, sueña
Persiste, persiste, ve y lucha por tus sueños y no dejes que muera, sueña, sueña

Manny Montes
Si me tengo que sacrificar me sacrifico, yo no nací para quedarme en puerto rico,
Yo nací para conquistar a las naciones, para hablar de su gran amor a los corazones,
De que él sana, de que él salva, de que transforma, y aunque parecia imposible yo busque la forma,
Y hoy por hoy todo lo que he querido se ha cumplido, la duda se murió de hambre solo en Dios he creído,
Solo basta con creer, trabajar, perseverar, y veras como que lo que tú quieres hasta alcanzar,
Y de todo lo que soñaste te harás dueño, que nada te detendrá cumplir tus sueños

Bethliza
Persiste, persiste, ve y lucha por tus sueños y no dejes que muera, sueña
Persiste, persiste, ve y lucha por tus sueños y no dejes que muera, sueña

Мечтай

С чего начать, столько забот, столько преград,
Жизнь не безоблачна, вижу, что процесс еще не завершен,
Но я не отчаиваюсь, больше не спешу
Я научился верить в него, ждать его, доверять ему, знать, что нужно настойчивость проявлять,
Когда уже сдаться хочется, никогда не сдаваться, чтобы мечты свои воплотить,
Тысячи вопросов и всего один ответ: верить в то, чего не вижу, это все, что мне осталось,
Стараться изо всех сил, с великим упорством, потому что ничто не помешает мне исполнить свои мечты

Bethliza
Проявляй упорство, борись за свои мечты и не позволяй им умереть, мечтай
Проявляй упорство, борись за свои мечты и не позволяй им умереть, мечтай, мечтай

Manny Montes
Я знаю, это непросто, я искренен, никаких связей, никаких контактов,
Никаких денег, положенных в банк, очень мало шансов попасть в цель,
Я вижу свои мечты очень далеко, гора высока, многие наверху, что мне еще многого не хватает,
Говорят, что это невозможно, почти все, что пора перестать бороться, что не добьюсь желаемого,
Но нет, я оглох, не слышу их, не из тех, кто сдается, я из тех, кто борется,
Так меня с детства учил мой старик, потому что ничто не помешает мне исполнить свои мечты, ничего...

Bethliza
Проявляй упорство, борись за свои мечты и не позволяй им умереть, мечтай
Проявляй упорство, борись за свои мечты и не позволяй им умереть, мечтай, мечтай

Manny Montes
Если мне нужно пожертвовать, я пожертвую, я не для того рожден, чтобы оставаться в Пуэрто-Рико,
Я рожден для того, чтобы завоевать народы, чтобы говорить о его великой любви в сердцах,
О том, что он исцеляет, что он спасает, что он преображает, и хотя это казалось невозможным, я нашел способ,
И сегодня все, что я хотел, исполнилось, сомнения умерли с голоду, только в Бога я уверовал,
Достаточно лишь верить, трудиться, настойчивость проявлять, и ты увидишь, что достигнешь того, чего желаешь,
И всем, о чем ты мечтал, ты завладеешь, что ничто не помешает исполнить твои мечты

Bethliza
Проявляй упорство, борись за свои мечты и не позволяй им умереть, мечтай
Проявляй упорство, борись за свои мечты и не позволяй им умереть, мечтай