Manny Montes feat. Dr. P, Indiomar, GabrielRodriguezEMC & Eiud L'voices - Mi Forma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes feat. Dr. P, Indiomar, GabrielRodriguezEMC & Eiud L'voices - Mi Forma




Mi Forma
Ma façon
En esto no sigo normas
Dans ce domaine, je ne suis aucune règle
Siempre lo hago a su forma
Je le fais toujours à sa manière
Tengo lo que transforma
J'ai ce qui transforme
Lo mío del cielo viene
Ce que j'ai vient du ciel
Por eso es que nadie lo detiene
C'est pourquoi personne ne peut l'arrêter
En esto no sigo normas
Dans ce domaine, je ne suis aucune règle
Siempre lo hago a su forma
Je le fais toujours à sa manière
Tengo lo que transforma
J'ai ce qui transforme
Nosotros nunca le bajamos
On ne baisse jamais les bras
Con la esperanza siempre le llegamos
Avec l'espoir, nous y arriverons toujours
Desde los noventa
Depuis les années 90
Esta ha sio' mi forma
C'est ma façon de faire
Con un ritmo de rap
Avec un rythme de rap
Iniciando esta reforma
Lancer cette réforme
Hoy acaparamos las redes
Aujourd'hui, on s'empare des réseaux
Y la plataforma
Et de la plateforme
El verdadero
Le vrai
Palabras
Les mots
Que la vida transforma
Qui transforment la vie
Mi forma pesa
Ma façon de faire pèse lourd
A muchos les da dolor de cabeza
Beaucoup ont mal à la tête
Quieren que yo sea más santo
Ils veulent que je sois plus saint
Que la madre Teresa
Que Mère Teresa
La opinión de los haters
L'opinion des rageux
No me interesa
Ne m'intéresse pas
Almas necesitan a Cristo
Les âmes ont besoin du Christ
Que pronto regresa
Qui revient bientôt
No soy de lo que con mentiras
Je ne suis pas du genre à
Gente soborna
Soudoyer les gens avec des mensonges
Recuerda si ese mal ego
Souviens-toi que ce mauvais ego
Pa' tras te retorna
Te reviendra en pleine face
Se que amas a Dios
Je sais que tu aimes Dieu
Pero no te abochornas
Mais tu n'as pas honte
Encerrao' en cuatro paredes
Enfermé entre quatre murs
Que mundo trastornas
Quel monde bouleverses-tu ?
Y esta es mi forma de hacerlo
Et c'est ma façon de faire
Y que lo cambie
Et qu'il le change
Que nadie me diga
Que personne ne me dise
Salimos sin avisar
On est partis sans prévenir
Como álbum de Beyonce y Jiga
Comme l'album de Beyoncé et Jay-Z
Y ando con el EMC
Et je roule avec le EMC
Que refuerce nos soporte
Que le renfort nous soutienne
Porque Manny abrió el camino
Parce que Manny a ouvert la voie
Para arrasar todos estos montes
Pour tout dévaster sur ces montagnes
Any gets match beat
Any gets match beat
Es más fuerte
C'est plus fort
Y más real el bumba
Et le bumba est plus réel
La cultura cautiva el flow
La culture captive le flow
Del pack yo le soy leal
Du pack, je lui suis fidèle
No encajo en lo normal
Je ne rentre pas dans le moule
Rompo cadenas como un animal
Je brise les chaînes comme un animal
Ven a en hielo flow duran
Viens voir le flow de glace durer
En el juego tres décadas final
Trois décennies dans le game, c'est la fin
Back to back
Dos à dos
Pa'que nadie siga hablando smack
Pour que personne ne parle plus
Que en las zonas sin... black
Que dans les zones sans... black
T'challa la wakanda
T'challa la wakanda
La vida destruida es fácil
C'est facile de détruire une vie
Por eso es que no lo hacemos
C'est pourquoi on ne le fait pas
Construir es lo difícil
Construire, c'est difficile
Por su gracia le metemos
Par sa grâce, on s'y met
En esto no sigo normas
Dans ce domaine, je ne suis aucune règle
Siempre lo hago a su forma
Je le fais toujours à sa manière
Tengo lo que transforma
J'ai ce qui transforme
Lo mío del cielo viene
Ce que j'ai vient du ciel
Por eso es que nadie lo detiene
C'est pourquoi personne ne peut l'arrêter
En esto no sigo normas
Dans ce domaine, je ne suis aucune règle
Siempre lo hago a su forma
Je le fais toujours à sa manière
Tengo lo que transforma
J'ai ce qui transforme
Nosotros nunca le bajamos
On ne baisse jamais les bras
Con la esperanza siempre le llegamos
Avec l'espoir, nous y arriverons toujours
Esta es mi forma
C'est ma façon de faire
Abstracta pero exacta la medida
Abstraite mais la mesure est exacte
Siendo lo que amo
Être ce que j'aime
Porque al final todos se olvidan
Parce qu'à la fin tout le monde oublie
Bueno
Bon
Siempre está el que te recuerda peso
Il y a toujours celui qui te rappelle le poids
Dejo este regalo desde ya
Je laisse ce cadeau dès maintenant
Son saca cuentas
Faites le calcul
Veinticuatro años de edad
Vingt-quatre ans
Y no he lograo' ni la mitad
Et je n'ai même pas accompli la moitié
Todo lo que yo siembre ahora
Tout ce que je sème maintenant
Luego me cosecharas
Tu le récolteras plus tard
Si dejo que el sistema
Si je laisse le système
Guíe los pasos que doy
Guider mes pas
Cuanda salga los playstation
Quand la PlayStation sortira
Nadie extrañará el gameboy
Personne ne regrettera la Game Boy
Siempre un shi Emc
Toujours un shi Emc
La gloria pa'l King
La gloire pour le Roi
Si eres de la calle
Si tu viens de la rue
Este tema si sos pa' ti
Ce morceau est pour toi
La forma en que lo hago
La façon dont je le fais
No pretenda que la entienda
Ne vous attendez pas à ce que vous le compreniez
Yo vivo lo que canto
Je vis ce que je chante
Haya el que pretenda
Que celui qui prétend le faire le fasse
No me deformo en reptiliano
Je ne me transforme pas en reptilien
Yo me formo en forma de mi amo
Je prends la forme de mon maître
Y en la forma de esta gente la formamo' así
Et à la manière de ces gens, on les façonne ainsi
Mi forma es multicultural
Ma forme est multiculturelle
La tuya es unilateral
La tienne est unilatérale
Salga de la catedral
Sortez de la cathédrale
No sea vago
Ne soyez pas paresseux
No pretendo que lo haga como yo lo hago
Je ne prétends pas que vous le fassiez comme moi
Su panorama es cuadriculado
Votre vision est quadrillée
Puede que yo esté equivocado
Je me trompe peut-être
Mi forma deforma
Ma forme déforme
Todo lo que tu sistema a deformado
Tout ce que votre système a déformé
En esto pongo norma
J'y mets de l'ordre
Porque viene con mi forma
Parce que ça vient avec ma forme
No con una forma que solo quiere pretender
Pas avec une forme qui veut juste faire semblant
No me conformo con lo que he lograo'
Je ne me contente pas de ce que j'ai accompli
No cante victoria yo no he terminao'
Ne chantez pas victoire, je n'ai pas fini
Yo no he terminao'
Je n'ai pas fini
La calle me llama
La rue m'appelle
No me vo' a quedar sentao' ni callao'
Je ne vais pas rester assis sans rien dire
En cuatro paredes encerrao'
Enfermé entre quatre murs
No me conformo con lo que he lograo'
Je ne me contente pas de ce que j'ai accompli
No cante victoria yo no he terminao'
Ne chantez pas victoire, je n'ai pas fini
Yo no he terminao'
Je n'ai pas fini
En esto no sigo normas
Dans ce domaine, je ne suis aucune règle
Siempre lo hago a su forma
Je le fais toujours à sa manière
Tengo lo que transforma
J'ai ce qui transforme
Lo mío del cielo viene
Ce que j'ai vient du ciel
Por eso es que nadie lo detiene
C'est pourquoi personne ne peut l'arrêter
En esto no sigo normas
Dans ce domaine, je ne suis aucune règle
Siempre lo hago a su forma
Je le fais toujours à sa manière
Tengo lo que transforma
J'ai ce qui transforme
Nosotros nunca le bajamos
On ne baisse jamais les bras
Con la esperanza siempre le llegamos
Avec l'espoir, nous y arriverons toujours






Attention! Feel free to leave feedback.