Lyrics and translation Manny Montes feat. Harold y Elena - Era Yo

Era Yo

Quienes son este gentío,
¿Por qué me miran mal?
¿Por qué ese griterío?
¿Acaso estoy metido en algún lío?
Solo sé que tengo miedo
Y tengo escalofríos.

¿Por qué me gritan como si de algo fuera culpable?
Quisiera decir algo,
Pero no me dejan que yo hable;
El miedo es inevitable,
El odio de ellos es palpable;
¿Qué fue lo que hice?
¿Y por qué me siento tan miserable?

Todos me empujan
Y a la vez también me golpean;
Caigo en el suelo,
Trato de pararme y me patean.
Me pregunto:
¿Qué será lo que en sus mentes planean?
Y al oír sus mis gritos,
Veo que mi muerte desean.

Mi espalda sangra más,
De manera ruda.
Escupen mi rostro vilmente
Y mi frente más suda.
Grito fuerte:
¡Por favor, que alguien me de ayuda!
La indiferencia hacia mí,
Es realmente cruda.

Estoy absorto, inmóvil,
Vestido de asombro;
Sin aire trato de respirar,
Cada vez más hondo.
Pueden dejar caer un madero pesado
Encima de mí hombro;
Mi muerte es inevitable.
Entonces, ¿para qué me escondo?

Miraste del cielo
Y viniste ha ser culpable,
Y me amaste.
Borraste con Tu Sangre,
Que en la Cruz Derramaste,
Que Era Yo quién merecía morir.

Y un amigo entre la multitud,
Si una mano me tendiera;
Cargar esa pesada cruz,
Y reposo yo cogiera.
Me vió, desapareció,
Como si no me conociera;
¿Pero qué es lo que pasó?
Si tan solo yo entendiera.

La gente y mis padres,
Llorando sin consuelo;
Trataron de levantarme,
Cuando me caí en el suelo;
No pudieron hacer mucho
En aquel revuelo;
Solo les pude decir:
Nos veremos en el Cielo.

Todavía no me explico,
¿Por qué soy prisionero?
El dolor ya no tolero,
Cada vez es más severo.
Me llevaron hacia un monte,
Como oveja al matadero.
Y me dijeron:
¡Morirás! Crucificado en un madero.

El castigo y sufrimiento,
Cada vez más se agudiza;
Convencido de mi muerte,
Mi alma gime y agoniza;
De repente a mi alrededor,
Todo se inmoviliza;
Como si fuera una película,
Todo se paraliza.

Llegó Jesús.
El Rey de reyes,
El Verdadero.
Me dice:
¡Levántate! Como todo un caballero.
Se suponía eras tú
El que muriera en el madero,
Pero yo escogí morir,
Para salvar el mundo entero.

Para salvar el mundo entero.
El escogió morir,
Para salvar al mundo entero.

Miraste del cielo
Y viniste ha ser culpable,
Y me amaste.
Borraste con Tu Sangre,
Que en la Cruz Derramaste,
Que Era Yo quién merecía morir.
Era Yo quién merecía morir.

Miraste del cielo
Y viniste ha serculpable,
Y me amaste.
Borraste con Tu Sangre,
Que en la Cruz Derramaste,
Que Era Yo quién merecía morir.

Это был я

Кто все эти люди,
Почему так злобно смотрят на меня?
Откуда эти крики?
Неужели я в какую-то передрягу попал?
Знаю только, что мне страшно
И меня бросает в дрожь.

Почему кричат на меня, как будто я в чем-то виноват?
Хочу что-то сказать,
Но мне не дают и слова молвить;
Страх неизбежен,
Их ненависть ощутима;
Что я сделал?
И почему я чувствую себя таким жалким?

Меня все толкают
И одновременно бьют;
Падаю на землю,
Пытаюсь встать, а меня пинают.
Спрашиваю себя:
Что же они задумали?
И, слыша их крики,
Понимаю, что они хотят моей смерти.

Моя спина кровоточит сильнее,
Жестоко.
Плюют мне в лицо подло
И мой лоб все больше потеет.
Кричу громко:
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!
Равнодушие ко мне,
Поистине жестокое.

Я в оцепенении, неподвижен,
Полон изумления;
Задыхаясь, пытаюсь дышать,
Все глубже и глубже.
Они могут бросить тяжелое бревно
Мне на плечо;
Моя смерть неизбежна.
Тогда зачем мне прятаться?

Ты посмотрел с небес
И пришел взять вину на себя,
И возлюбил меня.
Стер Своей Кровью,
Которую пролил на Кресте,
Что это я заслуживал смерти.

И друг в толпе,
Если бы протянул мне руку;
Нести этот тяжёлый крест,
И я бы обрел покой.
Увидел меня, исчез,
Как будто не знал меня;
Но что случилось?
Если бы я только понял.

Люди и мои родители,
Плачут безутешно;
Пытались поднять меня,
Когда я упал на землю;
Не смогли сделать много
В этой суматохе;
Только и смог сказать им:
Увидимся на Небесах.

До сих пор не понимаю,
Почему я пленник?
Боль уже невыносима,
С каждой минутой все сильнее.
Меня повели на гору,
Как овцу на бойню.
И сказали мне:
Умрешь! Распятый на кресте.

Наказание и страдание,
Все больше обостряются;
Убежденный в своей смерти,
Моя душа стонет и агонизирует;
Вдруг вокруг меня,
Все замирает;
Как будто в кино,
Все останавливается.

Пришел Иисус.
Царь царей,
Истинный.
Говорит мне:
Встань! Как подобает мужчине.
Предполагалось, что это ты
Должен был умереть на кресте,
Но я решил умереть,
Чтобы спасти весь мир.

Чтобы спасти весь мир.
Он решил умереть,
Чтобы спасти весь мир.

Ты посмотрел с небес
И пришел взять вину на себя,
И возлюбил меня.
Стер Своей Кровью,
Которую пролил на Кресте,
Что это я заслуживал смерти.
Это я заслуживал смерти.

Ты посмотрел с небес
И пришел взять вину на себя,
И возлюбил меня.
Стер Своей Кровью,
Которую пролил на Кресте,
Что это я заслуживал смерти.