Lyrics and translation Manny Montes feat. Joeva & Ivan 2 Filoz - Mendigo de Amor (Remix) [feat. Joeva & Ivan 2 Filoz]
Este
corazón
ha
pasado
Ce
cœur
a
traversé
Miles
de
batallas
Des
milliers
de
batailles
Y
aún
no
he
conquistado
Et
je
n'ai
toujours
pas
conquis
Busca
pero
el
no
halla
Il
cherche
mais
il
ne
trouve
pas
Y
cuando
estaba
en
derrota
Et
quand
j'étais
en
défaite
Al
instante
apareces
tu...
Tu
es
apparue
à
l'instant...
En
el
camino
oscuro
tu
fuiste
razón
de
luz...
Dans
l'obscurité
du
chemin,
tu
as
été
la
raison
de
la
lumière...
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Y
de
ahí
tu
me
libraste
Et
tu
m'as
libéré
de
là
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Y
de
ahí
tu
me
sacaste
Et
tu
m'as
tiré
de
là
Fuí
un
mendigo
de
amor,
amor,
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour,
d'amour,
d'amour
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Es
que
lo
tuve
todo
J'avais
tout
A
mis
pies
À
mes
pieds
Ahora
no
tengo
nada
no
lo
puedo
creer
Maintenant
je
n'ai
rien,
je
ne
peux
pas
le
croire
La
desobediencia
La
désobéissance
Combinada
con
la
ignorancia
Combinée
à
l'ignorance
Llevaron
mi
corazón
a
llenarse
de
arrogancia
Ont
fait
que
mon
cœur
s'est
rempli
d'arrogance
Mi
corazón
se
olvidó
Mon
cœur
a
oublié
De
lo
esencial
L'essentiel
Esta
condición,
jamás
lo
pude
imaginar
Cette
condition,
je
n'aurais
jamais
pu
l'imaginer
Y
caí,
y
todo
lo
malo
sacó
ventaja
Et
je
suis
tombé,
et
tout
le
mal
a
pris
l'avantage
Vengo
donde
ti
con
mi
cabeza
baja
Je
viens
vers
toi
la
tête
baissée
(Quiero
sentarme
en
la
mesa
(Je
veux
m'asseoir
à
table
Ya
no
quiero
mas
migajas
Je
ne
veux
plus
de
miettes
Ten
piedad
de
este
méndigo
Aie
pitié
de
ce
mendiant
Y
mi
corazón
trabaja)
Et
mon
cœur
travaille)
(Quiero
sentarme
en
la
mesa
(Je
veux
m'asseoir
à
table
Ya
no
quiero
mas
migajas
Je
ne
veux
plus
de
miettes
Ten
piedad
de
este
méndigo
Aie
pitié
de
ce
mendiant
Y
mi
corazón
trabaja)
Et
mon
cœur
travaille)
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Y
de
ahí
tu
me
libraste
Et
tu
m'as
libéré
de
là
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Y
de
ahí
tu
me
sacaste
Et
tu
m'as
tiré
de
là
Fuí
un
mendigo
de
amor,
amor,
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour,
d'amour,
d'amour
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Cuantos
se
aprovecharon
de
mi
situación
Combien
se
sont
servis
de
ma
situation
No
me
dieron
la
mano
solo
un
pisotón
Ils
ne
m'ont
pas
donné
la
main,
juste
un
coup
de
pied
Ya
no
tenía
fuerza
Je
n'avais
plus
de
force
Ya
no
habia
energia
Je
n'avais
plus
d'énergie
Solo
tenia
tristeza
Je
n'avais
que
de
la
tristesse
Mi
vida
estaba
vacía,
pero
Ma
vie
était
vide,
mais
Llegaste
tu
cuando
estaba
perdido
Tu
es
arrivée
quand
j'étais
perdu
Tu
viste
algo
en
mi
y
me
diste
sentido
Tu
as
vu
quelque
chose
en
moi
et
tu
m'as
donné
un
sens
A
tantos
acudí
mas
nadie
me
dio
auxilio
J'ai
imploré
tant
de
gens,
mais
personne
ne
m'a
donné
d'aide
Pero
yo
se
que
tu
si
Mais
je
sais
que
toi
oui
Por
eso
hoy
me
reconcilio
C'est
pourquoi
je
me
réconcilie
aujourd'hui
Me
canse
de
las
limosnas
y
de
este
escondijo
J'en
ai
assez
des
aumônes
et
de
cette
cachette
Por
eso
quiero
que
seas
tu
mi
refugio
fijo
C'est
pourquoi
je
veux
que
tu
sois
mon
refuge
fixe
Y
que
se
vaya
esta
aflicción
Et
que
cette
affliction
s'en
aille
Y
que
vuelva
el
regocijo
Et
que
la
joie
revienne
Y
que
ya
no
me
llamen
mendigo
Et
qu'on
ne
m'appelle
plus
mendiant
Sino
mas
bien
tu
Hijo
Mais
plutôt
ton
Fils
Este
corazón
ha
pasado
Ce
cœur
a
traversé
Miles
de
batallas
Des
milliers
de
batailles
Y
aún
no
he
conquistado
Et
je
n'ai
toujours
pas
conquis
Busca
pero
el
no
halla
Il
cherche
mais
il
ne
trouve
pas
Y
cuando
estaba
en
derrota
Et
quand
j'étais
en
défaite
Al
instante
apareces
tu...
Tu
es
apparue
à
l'instant...
En
el
camino
oscuro
tu
fuiste
razón
de
luz...
Dans
l'obscurité
du
chemin,
tu
as
été
la
raison
de
la
lumière...
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Y
de
ahí
tu
me
libraste
Et
tu
m'as
libéré
de
là
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Y
de
ahí
tu
me
sacaste
Et
tu
m'as
tiré
de
là
Fuí
un
mendigo
de
amor,
amor,
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour,
d'amour,
d'amour
Fuí
un
mendigo
de
amor
J'étais
un
mendiant
d'amour
Y
es
que
en
el
momento
en
el
cual
Et
c'est
au
moment
où
Te
decidimos
dar
la
espalda
On
décide
de
te
tourner
le
dos
Automaticamente
nos
volvemos
mendigos
On
devient
automatiquement
mendiant
Aun
sabiendo
de
que
tu
siempre
Même
en
sachant
que
tu
es
toujours
Vas
a
estar
con
los
brazos
abiertos
Là
avec
les
bras
ouverts
Y
es
por
eso
que
ya
no
quiero
mendigar
mas
amor
Et
c'est
pourquoi
je
ne
veux
plus
mendier
l'amour
Sino
quiero
estar
a
tu
lado
sentado
a
la
mesa
Mais
je
veux
être
à
tes
côtés,
assis
à
table
Contigo
disfrutando,
de
las
bendiciones
que
me
das
Avec
toi,
profitant
des
bénédictions
que
tu
me
donnes
Gracias
Padre
porque
tu
amor
es
un
Amor
Real
Merci
Père,
car
ton
amour
est
un
amour
réel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.