Nunca Me Abandonaste - Manny Montes feat. Marilyn translation in German

Nunca Me Abandonaste

Caminando solo por la calle en un viaje de esos donde
Me encontraba preso de mis propias actitudes,
Sin que nadie me ayude
La solución yo buscaba a los problemas que lentamente
Deterioraban mi alma
Y mi consciencia, no había ciencia ni filosofía
Que me sacara de la decadencia,
Era la consecuencia de escoger el mal camino,
Por mis malas decisiones se tronchaba mi destino

Ya no confiaba en nadie aunque yo hablaba con todos,
Muchos me dieron de codo, me sentía un don nadie,
Por las noches no dormía, solía tener pesadillas
Y las veces que lo hacía era a fuerza de pastillas,
La palabra vida era sinónimo de fastidio,
Muchas veces el suicidio pensé q era la salida,
Mi corazón se obstinaba, se hacía duro como el hierro,
Día a día yo anhelaba q se acercara mi entierro

Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Mis problemas sepultados con una fría sonrisa,
Era todo un payaso, con una cara postiza,
Para todos era un joven normal que caminaba,
Sin saber que a ese joven la depresión lo mataba,
Pero a quien, aquien yo iba a pedirle ayuda
Si no confiaba en nadie, mi amiga era la duda,
Sólo me quedaba uno quien hace tiempo no buscaba,
El que me decía te amo y caso yo no le prestaba,
El que tocaba mi consciencia cuando en mal camino estaba,
Los pelos se me erizaban cuando sentía su presencia,
Él ya no miraba mi apariencia, ni estaba por antojos,
Akel que yo no keria, hacía que lloraran mis ojos.

Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Por fin encontré la salida, un futuro tan incierto,
Hoy tengo mis ojos abiertos, para poder ver que en la vida
Mi alma ya no está perdida. Ese pasado espantoso,
Los errores cometidos ahora me resultan graciosos,
Gracias a ti poderoso porque nunca me dejaste,
Cada paso q yo caminé a mi me acompañaste porque
Cuando andaba perdido de mi nunca te alejaste porque
Siempre te fui infiel y sin embargo aún me amaste,
Cuantas veces me perdonaste no sé fueron tantas
D tú perdón día a día, mi alma por ti se quebranta,
Realmente me di de cuenta q para ti soy importante,
Q para el hombre estaré atrás pero tú me llevas alante
Y a distante de mi vida en mi corazón está grabado
Q me amastes sin medida como nadie aún me ha amado
Q sanastes mis heridas y con misericordia mirastes
"Gracias a ti porque nunca me abandonastes"

Señor, verdaderamente no hay palabras para expresar lo q siento,
Sólo sé q tu misericordia q es grande hasta los cielos,
Me alcanzó, y x cada día al despertar, estaré agradecido de ti,
Gracias señor x amarme tanto y xq nunk me abandonastes

Nunca me abandonastes, siemprepre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Gracias padre...

Hast Mich Nie Verlassen

Ging alleine die Straße entlang, auf einer Reise, wo ich
Gefangener meiner eigenen Einstellungen war,
Ohne dass mir jemand half.
Ich suchte die Lösung für die Probleme, die langsam
Meine Seele und mein Bewusstsein zerstörten.
Es gab keine Wissenschaft oder Philosophie,
Die mich aus dem Verfall retten konnte.
Es war die Konsequenz, den falschen Weg gewählt zu haben,
Durch meine schlechten Entscheidungen wurde mein Schicksal durchkreuzt.

Ich vertraute niemandem mehr, obwohl ich mit allen sprach,
Viele wandten sich von mir ab, ich fühlte mich wie ein Niemand,
Nachts konnte ich nicht schlafen, ich hatte oft Albträume,
Und wenn ich schlief, dann nur mit Hilfe von Tabletten.
Das Wort Leben war ein Synonym für Überdruss,
Ich dachte oft, Selbstmord wäre der Ausweg.
Mein Herz wurde stur, hart wie Eisen,
Tag für Tag sehnte ich mich nach meiner Beerdigung.

Du hast mich nie verlassen, warst immer bei mir,
Selbst als ich Dir den Rücken kehrte, sagtest Du mir ins Ohr, dass Du mich immer noch liebst.
Du hast mich nie verlassen, warst immer bei mir,
Selbst als ich Dir den Rücken kehrte, sagtest Du mir ins Ohr, dass Du mich immer noch liebst.

Meine Probleme begrub ich unter einem kalten Lächeln,
Ich war ein richtiger Clown, mit einer aufgesetzten Maske,
Für alle war ich ein normaler junger Mann, der herumlief,
Ohne zu wissen, dass dieser junge Mann von Depressionen getötet wurde.
Aber wen, wen hätte ich um Hilfe bitten sollen,
Wenn ich niemandem vertraute? Mein Freund war der Zweifel.
Es blieb mir nur noch einer, den ich lange nicht gesucht hatte,
Der, der mir sagte, "Ich liebe dich", und dem ich keine Beachtung schenkte.
Derjenige, der mein Gewissen berührte, wenn ich auf dem falschen Weg war,
Ich bekam Gänsehaut, wenn ich Deine Gegenwart spürte.
Du sahst nicht mehr auf mein Äußeres, hattest keine Launen,
Die, die ich nicht wollte, brachte meine Augen zum Weinen.

Du hast mich nie verlassen, warst immer bei mir,
Selbst als ich Dir den Rücken kehrte, sagtest Du mir ins Ohr, dass Du mich immer noch liebst.
Du hast mich nie verlassen, warst immer bei mir,
Selbst als ich Dir den Rücken kehrte, sagtest Du mir ins Ohr, dass Du mich immer noch liebst.

Endlich fand ich den Ausweg, eine so ungewisse Zukunft,
Heute sind meine Augen geöffnet, um zu sehen, dass im Leben
Meine Seele nicht mehr verloren ist. Diese schreckliche Vergangenheit,
Die begangenen Fehler erscheinen mir jetzt lächerlich.
Ich danke Dir, Allmächtige, denn Du hast mich nie verlassen,
Bei jedem Schritt, den ich ging, warst Du bei mir, denn
Als ich verloren war, hast Du Dich nie von mir entfernt, denn
Ich war Dir immer untreu, und doch hast Du mich geliebt.
Wie oft Du mir vergeben hast, ich weiß es nicht, es waren so viele,
Deine Vergebung Tag für Tag, meine Seele zerbricht für Dich.
Ich habe wirklich erkannt, dass ich Dir wichtig bin,
Dass ich für die Menschen im Hintergrund stehe, aber Du bringst mich nach vorne,
Und fern von meinem Leben, ist in meinem Herzen eingraviert,
Dass Du mich grenzenlos geliebt hast, wie niemand mich je geliebt hat,
Dass Du meine Wunden geheilt und mich mit Barmherzigkeit angesehen hast,
"Ich danke Dir, denn Du hast mich nie verlassen."

Herr, es gibt wirklich keine Worte, um auszudrücken, was ich fühle,
Ich weiß nur, dass Deine Barmherzigkeit, die bis zum Himmel reicht,
Mich erreicht hat, und für jeden Tag, an dem ich erwache, werde ich Dir dankbar sein.
Danke, Herr, dass Du mich so sehr liebst und mich nie verlassen hast.

Du hast mich nie verlassen, warst immer bei mir,
Selbst als ich Dir den Rücken kehrte, sagtest Du mir ins Ohr, dass Du mich immer noch liebst.
Du hast mich nie verlassen, warst immer bei mir,
Selbst als ich Dir den Rücken kehrte, sagtest Du mir ins Ohr, dass Du mich immer noch liebst.

Danke, Vater...