Manny Montes feat. Mic Kid & Jaydan - Te Siento - translation of the lyrics into German

Te Siento - Manny Montes , Jaydan , Mic Kid translation in German




Te Siento
Ich fühle Dich
Lo que más amo es el hablar contigo,
Was ich am meisten liebe, ist das Gespräch mit Dir,
Ese momento en el que to' está bien
Dieser Moment, in dem alles gut ist
Que me hablas tan bien
Dass Du so gut zu mir sprichst
Y puede decirte que...
Und ich Dir sagen kann, dass...
Desde aquel día en que llegaste
Seit jenem Tag, an dem Du kamst
Me transformaste, me cambiaste
Hast Du mich verwandelt, mich verändert
Y a lo profundo de mi corazón le hablaste.
Und zu den Tiefen meines Herzens gesprochen.
Desde entonces quiero ser tu amigo,
Seitdem möchte ich Dein Freund sein,
Bajo tu abrigo quiero habitar,
Unter Deinem Schutz möchte ich wohnen,
Para que sobre las aguas
Damit ich über den Wassern
A Ti pueda con paso firme yo caminar.
Mit festem Schritt zu Dir gehen kann.
Y desde entonces quiero ser tu amigo,
Und seitdem möchte ich Dein Freund sein,
Bajo tu abrigo quiero habitar,
Unter Deinem Schutz möchte ich wohnen,
Si voy con tu palabra,
Wenn ich mit Deinem Wort gehe,
Nada de este mundo me podrá cambiar
Kann mich nichts von dieser Welt verändern
Te siento como el respirar,
Ich fühle Dich wie das Atmen,
Presente como el sol y el mar,
Gegenwärtig wie die Sonne und das Meer,
Cubriéndome bajo tu gracia
Mich unter Deiner Gnade bedeckend
renovaste mis ganas de amar.
Du hast meine Lust zu lieben erneuert.
Te siento como el respirar,
Ich fühle Dich wie das Atmen,
Presente como el sol y el mar,
Gegenwärtig wie die Sonne und das Meer,
Cubriéndome bajo tu gracia
Mich unter Deiner Gnade bedeckend
renovaste mis ganas de amar (yeah, yeah, heho)
Du hast meine Lust zu lieben erneuert (yeah, yeah, heho)
renovaste mis ganas de amar (yeah, yeah, heho)
Du hast meine Lust zu lieben erneuert (yeah, yeah, heho)
renovaste mis ganas de amar
Du hast meine Lust zu lieben erneuert
Tu amor llegó muy fuerte como el fuego,
Deine Liebe kam sehr stark wie das Feuer,
Para llevarse de mi corazón todo ese ego,
Um aus meinem Herzen all dieses Ego zu nehmen,
Me llevaste a tu camino aunque era un ciego,
Du hast mich auf Deinen Weg geführt, obwohl ich blind war,
Cambiaste por completo mi vida y no lo niego,
Du hast mein Leben komplett verändert und ich leugne es nicht,
Y es que ahora solo quiero darte gracias
Und jetzt möchte ich Dir nur danken
Abunda tu misericordia la que mi alma sacia.
Deine Barmherzigkeit, die meine Seele sättigt, ist überreich.
Me libraste, yo iba rumbo a la desgracia
Du hast mich befreit, ich war auf dem Weg ins Unglück
Tengo hoy tu medicina sin pastilla ni farmacia.
Ich habe heute Deine Medizin ohne Pille oder Apotheke.
Y dame de tu perdón,
Und gib mir von Deiner Vergebung,
Y una nueva canción
Und ein neues Lied
Que tu espíritu me sustente
Dass Dein Geist mich erhält
Yo te suplico tu bendición.
Ich flehe Dich um Deinen Segen an.
Para que yo pueda ver,
Damit ich sehen kann,
Tu luz sin retroceder,
Dein Licht, ohne zurückzuweichen,
Caminando hacia tu morada,
Zu Deiner Wohnstätte gehend,
que contigo voy a vencer.
Ich weiß, dass ich mit Dir siegen werde.
Te siento como el respirar,
Ich fühle Dich wie das Atmen,
Presente como el sol y el mar,
Gegenwärtig wie die Sonne und das Meer,
Cubriéndome bajo tu gracia
Mich unter Deiner Gnade bedeckend
renovaste mis ganas de amar.
Du hast meine Lust zu lieben erneuert.
Te siento como el respirar,
Ich fühle Dich wie das Atmen,
Presente como el sol y el mar,
Gegenwärtig wie die Sonne und das Meer,
Cubriéndome bajo tu gracia
Mich unter Deiner Gnade bedeckend
renovaste mis ganas de amar (yeah, yeah, heho)
Du hast meine Lust zu lieben erneuert (yeah, yeah, heho)
Tu Renovaste mis ganas de amar (yeah, yeah, heho)
Du hast meine Lust zu lieben erneuert (yeah, yeah, heho)
renovaste mis ganas de amar.
Du hast meine Lust zu lieben erneuert.
Como mi respirar yo te siento
Wie meinen Atemzug fühle ich Dich
Te llevo cada día en mi pensamiento,
Ich trage Dich jeden Tag in meinen Gedanken,
Contigo cuento pa' cada movimiento
Ich zähle auf Dich bei jeder Bewegung
Por eso es que vivo mi vida bien contento.
Deshalb lebe ich mein Leben sehr glücklich.
me has librado de tanto sufrimiento
Du hast mich von so viel Leid befreit
Agradecido estoy en cada momento
Ich bin Dir in jedem Moment dankbar
Eres una realidad, nada de cuento
Du bist eine Realität, keine Geschichte
Y mi entrega hacia Ti, es al cien por ciento.
Und meine Hingabe zu Dir ist hundertprozentig.
Te siento más real que respirar
Ich fühle Dich realer als meinen Atemzug
Aunque el mundo quiera, jamás te voy a negar.
Auch wenn die Welt es will, werde ich Dich niemals verleugnen.
Me miraste cuando nadie me quería mirar,
Du hast mich angesehen, als mich niemand ansehen wollte,
Y me diste una nueva oportunidad
Und Du hast mir eine neue Chance gegeben
Y sé, que en Ti yo puedo confiar
Und ich weiß, dass ich Dir vertrauen kann
Y sé, que nunca me dejarás
Und ich weiß, dass Du mich niemals verlassen wirst
Y sé, que tu palabra cumplirás (yei, yei, ye)
Und ich weiß, dass Du Dein Wort halten wirst (yei, yei, ye)
Y sé, que en Ti yo puedo confiar
Und ich weiß, dass ich Dir vertrauen kann
Y sé, que nunca me dejarás
Und ich weiß, dass Du mich niemals verlassen wirst
Y sé, que tu palabra cumplirás (yei, yei, ye)
Und ich weiß, dass Du Dein Wort halten wirst (yei, yei, ye)
Te siento como el respirar,
Ich fühle Dich wie das Atmen,
Presente como el sol y el mar,
Gegenwärtig wie die Sonne und das Meer,
Cubriéndome bajo tu gracia
Mich unter Deiner Gnade bedeckend
renovaste mis ganas de amar.
Du hast meine Lust zu lieben erneuert.
Te siento como el respirar,
Ich fühle Dich wie das Atmen,
Presente como el sol y el mar,
Gegenwärtig wie die Sonne und das Meer,
Cubriéndome bajo tu gracia
Mich unter Deiner Gnade bedeckend
renovaste mis ganas de amar (yeah, yeah, heho)
Du hast meine Lust zu lieben erneuert (yeah, yeah, heho)
renovaste mis ganas de amar (yeah, yeah, heho)
Du hast meine Lust zu lieben erneuert (yeah, yeah, heho)
renovaste mis ganas de amar
Du hast meine Lust zu lieben erneuert





Writer(s): Emmanuel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.