Manny Montes feat. Orta Garcia - El Magnifico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes feat. Orta Garcia - El Magnifico




El Magnifico
Le Magnifique
El magnifico
Le magnifique
YO!! Manny Montes
YO!! Manny Montes
Orta García... aquí vamos
Orta García... on y va
YO LUTEK
YO LUTEK
ELEGIDOS... vamo a hacerlo
ÉLU... allons-y
El magnifico
Le magnifique
Representando a EL magnifico
Représentant LE magnifique
A el magnifico
Au magnifique
Al REY DE REYES
Au ROI DES ROIS
sabes como es
Tu sais comment c'est
El magnifico
Le magnifique
El magnifico
Le magnifique
Yo
Moi
El magnifico el único que hace rítmico
Le magnifique, le seul qui fasse du rythme
Su poder el fuleteo bíblico
Son pouvoir, le flow biblique
Y comienza la ac-ción
Et l'action commence
De toda la creación
De toute la création
Poder divino en canción
Puissance divine en chanson
Prepárate por que lo que vas a oír
Prépare-toi à ce que tu vas entendre
Líricas laboradas
Des paroles travaillées
No como salgan... A lo loco
Pas juste sorties comme ça... À la va-vite
Si señor el ungido vuelve al ataque
Oui monsieur, l'oint revient à l'attaque
Y hacemos que el enemigo salte
Et nous faisons sauter l'ennemi
Dios esta a'lante
Dieu est devant
Por eso es que lucimos de manera elegante
C'est pourquoi nous brillons avec élégance
Brillando más que un lujoso diamante
Brillant plus qu'un diamant luxueux
No vengo solo... el magnifico me acompaña
Je ne viens pas seul... le magnifique m'accompagne
El que se encarga de cuidarme las espaldas
Celui qui s'occupe de me protéger
Para mí... despeja el camino
Pour moi... il dégage le chemin
Y cuando pase este elegido
Et quand cet élu passera
Se manifiesta la presencia de un cristo vivo
Se manifestera la présence d'un Christ vivant
El que hace q mi voz baile sobre la pista
Celui qui fait danser ma voix sur la piste
El que murió en la cruz y resucito
Celui qui est mort sur la croix et qui est ressuscité
EL MAGNIFICO (el magnifico)
LE MAGNIFIQUE (le magnifique)
El que resucito y venció al mal
Celui qui est ressuscité et a vaincu le mal
EL MAGNIFICO (el magnifico) Uno, dos, three
LE MAGNIFIQUE (le magnifique) Un, deux, trois
One, two, tres
One, two, three
Manny montes junto al Orta ya tu sabes como eh!
Manny Montes avec Orta, tu sais comment on fait!
Y esta vez va dedicada al mandamás
Et cette fois, c'est dédié au patron
Súbete al tren
Monte dans le train
no te me quedes atrás
Ne reste pas en arrière
Vente pa ca
Viens par ici
Pa que veas como es esto
Pour que tu voies comment c'est
You know siempre exaltando al maestro
Tu sais, toujours en train d'exalter le maître
Al invicto de la pelea que no visita la lona
L'invaincu du combat qui ne visite pas le tapis
El Rey poderoso... dime Tu quien lo destrona
Le Roi puissant... dis-moi qui le détrône
No hay nadie
Il n'y a personne
No conozco una más fuerte
Je n'en connais pas de plus fort
El venció sus adversarios no los ves?...como la muerte
Il a vaincu ses adversaires, tu ne les vois pas?... comme la mort
El esta demasiado no conoce la derrota
Il est trop fort, il ne connaît pas la défaite
El diablo se paso de listo y le dejo la cara rota
Le diable a voulu jouer au malin et il lui a laissé le visage en sang
Le rompió la boca y lo dejo mellao
Il lui a cassé la bouche et l'a laissé amoché
Por eso es que yo digo que mi Cristo esta rankeao
C'est pourquoi je dis que mon Christ est classé
El altísimo y para ser mas especifico
Le Très-Haut et pour être plus précis
Jesucristo alias "EL MAGNIFICO"
Jésus-Christ alias "LE MAGNIFIQUE"
El que murió en la cruz y resucito
Celui qui est mort sur la croix et qui est ressuscité
EL MAGNIFICO (el magnifico)
LE MAGNIFIQUE (le magnifique)
El que resucito y venció al mal
Celui qui est ressuscité et a vaincu le mal
EL MAGNIFICO (el magnifico) No tengo problem cuando hablo de el
LE MAGNIFIQUE (le magnifique) Je n'ai aucun problème quand je parle de lui
Porque se muy bien que el es el Rey... tu sabes!!!
Parce que je sais très bien qu'il est le Roi... tu sais!!!
Que la Gloria y el poder no es aquel que tenga mas billetes de a 100
Que la gloire et le pouvoir n'appartiennent pas à celui qui a le plus de billets de 100
Con el manto brillao por eso Anda enguillao
Avec le manteau qui brille, c'est pour ça qu'il se la pète
Dice: todos me respetan estamos rankeados
Il dit : tout le monde me respecte, on est classés
PERO tu fortuna es cosa barata
MAIS ta fortune est chose vaine
Mi Dios es el dueño del oro y de la plata
Mon Dieu est le propriétaire de l'or et de l'argent
Ohhh no... el enemigo se acerca
Ohhh non... l'ennemi approche
Ten mucho cuidado se acerca la bestia
Fais très attention, la bête approche
Pero no podrá vencer al que ya venció y su vida Dio
Mais il ne pourra pas vaincre celui qui a déjà vaincu et qui a donné sa vie
Y resucito Ohhh siiiii
Et qui est ressuscité Ohhh ouiiiii
Mucha unción de Dios
Beaucoup d'onction de Dieu
Orta Gracia Manny Montes en esta producción
Orta Gracia Manny Montes dans cette production
De los Elegidos siendo por respeto
Des Élus étant par respect
Para que tu vida siga el camino recto... directo!!!
Pour que ta vie suive le droit chemin... direct!!!
Celebro gozando afecto
Je célèbre avec joie et affection
Orta García Manny motes seguimos el trayecto
Orta García Manny Montes nous continuons le voyage
Esto es eléctrico y sal de tu estado crítico y deje que te toque
C'est électrique alors sors de ton état critique et laisse-toi toucher par
EL MAGNIFICO
LE MAGNIFIQUE
El que murió en la cruz y resucito
Celui qui est mort sur la croix et qui est ressuscité
EL MAGNIFICO (el magnifico)
LE MAGNIFIQUE (le magnifique)
El que resucito y venció al mal
Celui qui est ressuscité et a vaincu le mal
EL MAGNIFICO (el magnifico) La gloria y la honra es de
LE MAGNIFIQUE (le magnifique) La gloire et l'honneur sont à
El magnifico!!!
Le magnifique!!!
Montes junto al Orta García
Montes avec Orta García
Presentando al
Présentant
El magnifico!!!
Le magnifique!!!
Así se habla del caballero de la cruz
C'est ainsi qu'on parle du chevalier de la croix
Y el es
Et il est
El magnifico!!!
Le magnifique!!!
Quien más
Qui d'autre
Lutek como es que suena el magnifico
Lutek, comment sonne le magnifique
Dile...
Dis-le...
You lutek...
You lutek...
Vamo'a hacerlo de nuevo
On va le refaire
You ya sabe!!
You ya tu sabe!!
Afueguember
Afueguember
Afueguember
Afueguember
Los elegidos
Les élus
Esperen pronto
Attendez-vous bientôt à
El escenario
La scène
Ahhhhh
Ahhhhh





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Emmanuel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.