Manny Montes - Yo No Canto Basura (En Vivo) [feat. Redimi2] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes - Yo No Canto Basura (En Vivo) [feat. Redimi2]




Yo No Canto Basura (En Vivo) [feat. Redimi2]
Je Ne Chante Pas De Saletés (En Direct) [feat. Redimi2]
Y ahora vengo, como el maestro cuando encontró
Et maintenant j'arrive, comme le maître quand il a trouvé
El templo como un mercado, y esto dice así, listen.
Le temple comme un marché, et voici ce que ça dit, écoute.
Yo no canto basura aunque hoy parece una locura
Je ne chante pas de saletés, même si aujourd'hui ça semble fou
Ven y supervisa la escritura
Viens et supervise l'écriture
Que a la letra de mi rap no hay que ponerle censura
Il n'y a pas besoin de censurer les paroles de mon rap
Yo no canto basura aunque hoy parece una locura
Je ne chante pas de saletés, même si aujourd'hui ça semble fou
Ven y supervisa la escritura
Viens et supervise l'écriture
Que a la letra de mi rap no hay que ponerle censura
Il n'y a pas besoin de censurer les paroles de mon rap
Yo no escribo lo primero que me viene al coco
Je n'écris pas la première chose qui me vient à l'esprit
Yo me enfoco y me corrijo cuando me equivoco
Je me concentre et je me corrige quand je me trompe
Apoyo el lápiz solo cuando tengo inspiración
Je ne prends mon stylo que lorsque je suis inspiré
Que contribuya al bienestar de esta nación
Pour contribuer au bien-être de cette nation
Yo no soy el que destruye tu subconsciente
Je ne suis pas celui qui détruit ton subconscient
Soy el que instruye sobre paz y bien para mi gente
Je suis celui qui enseigne la paix et le bien pour mon peuple
Para el niño, el joven y el adolescente
Pour l'enfant, le jeune et l'adolescent
Lo que tengo es pan de vida para que se oriente
Ce que j'ai, c'est du pain de vie pour les guider
Y aunque la moda es pegarse promoviendo sexo
Et même si la mode est de percer en faisant la promotion du sexe
Ofendiendo a las mujeres por un par de pesos
En offensant les femmes pour quelques pièces
No comparen, no confundan yo no soy de esos
Ne comparez pas, ne vous méprenez pas, je ne suis pas de ceux-là
Y mi letra llega y hace efecto sin hablar de eso
Et mes paroles arrivent et font effet sans parler de ça
Pero otros abren su boca para dar cizaña
Mais d'autres ouvrent la bouche pour semer la discorde
Por que saben que el joven fácil se engaña
Parce qu'ils savent que les jeunes sont facilement dupes
Su mensaje es como boca de piraña que te daña
Leur message est comme une bouche de piranha qui te blesse
Por eso los chamaquitos están creciendo con malas mañas
C'est pour ça que les gamins grandissent mal éduqués
Pero eso es lo que vende y hay que sonarlo
Mais c'est ce qui se vend et il faut le diffuser
Lo que pegue y lo que gusta hay que propagarlo
Ce qui prend et ce qui plaît, il faut le propager
Al país le están echando gasolina pa' quemarlo
On met le feu au pays pour le brûler
Pero tengo una fuente de agua viva pa' apagarlo
Mais j'ai une source d'eau vive pour l'éteindre
Yo no canto basura aunque hoy parece una locura
Je ne chante pas de saletés, même si aujourd'hui ça semble fou
Ven y supervisa la escritura
Viens et supervise l'écriture
Que a la letra de mi rap no hay que ponerle censura
Il n'y a pas besoin de censurer les paroles de mon rap
Yo no canto basura aunque hoy parece una locura
Je ne chante pas de saletés, même si aujourd'hui ça semble fou
Ven y supervisa la escritura
Viens et supervise l'écriture
Que a la letra de mi rap no hay que ponerle censura
Il n'y a pas besoin de censurer les paroles de mon rap
A los medios de comunicación
Aux médias
Lo que sigue es para ustedes préstenme atención
Ce qui suit est pour vous, écoutez-moi bien
Por que dices que te gusta mi producción
Parce que tu dis que tu aimes ma production
Pero como hablo de Dios no quieres darme promoción
Mais comme je parle de Dieu, tu ne veux pas me faire de la publicité
En los canales de noticias dicen que hay mucha violencia
Aux informations, on dit qu'il y a beaucoup de violence
La que crece día a día el nivel de delincuencia
Celle qui grandit de jour en jour, le niveau de délinquance
Como piensan que lo positivo hace perder audiencia
Comme ils pensent que le positif fait perdre de l'audience
Promueven otras cosas y luego ven las consecuencias
Ils font la promotion d'autres choses et ensuite ils voient les conséquences
Crímenes, matanza la calle es un espanto
Crimes, massacres, la rue est une horreur
Madres que pierden hijos y se ahogan en el llanto
Des mères qui perdent leurs enfants et se noient dans les larmes
Y por esa razón es que yo insisto tanto
Et c'est pour cette raison que j'insiste tellement
Reconoce que a la gente le hace falta lo que yo le canto
Reconnais que les gens ont besoin de ce que je chante
Y como al dueño de los medios no le pasa esto
Et comme le patron des médias n'est pas concerné
Su familia esta segura no le importa el resto
Sa famille est en sécurité, il se moque du reste
Hoy me critica por que le protesto
Aujourd'hui, il me critique parce que je proteste
Pero mañana qué va ha ser cuando se entere de esto Ha ¡
Mais qu'en sera-t-il demain quand il apprendra ça ? Ha !
De que a su hijo al que usted le dio vida de rico
Que son fils, à qui il a donné une vie de riche
También le pega a la hierba y al perico
Se drogue aussi à l'herbe et à la coke
Y a su niña linda le gusta el combustible
Et que sa jolie petite fille aime le carburant
Y el tipo que la embarazo ahora esta invisible
Et que le type qui l'a mise enceinte est maintenant invisible
Yo no canto basura aunque hoy parece una locura
Je ne chante pas de saletés, même si aujourd'hui ça semble fou
Ven y supervisa la escritura
Viens et supervise l'écriture
Que a la letra de mi rap no hay que ponerle censura
Il n'y a pas besoin de censurer les paroles de mon rap
Yo no canto basura aunque hoy parece una locura
Je ne chante pas de saletés, même si aujourd'hui ça semble fou
Ven y supervisa la escritura
Viens et supervise l'écriture
Que a la letra de mi rap no hay que ponerle censura
Il n'y a pas besoin de censurer les paroles de mon rap
Hey! Verdad que estoy montándote la cura
! C'est vrai que je te donne le remède
Aunque se que te molesta la palabra basura
Même si je sais que le mot "saleté" te dérange
En este punto que quieres interrogarme
À ce stade, je sais que tu veux m'interroger
Y como yo respeto voy a explicarme
Et comme je respecte, je vais m'expliquer
Yo no me refiero ni a ti, ni a ti me refiero
Je ne parle ni de toi, ni de toi
A las canciones a las que hay que ponerle un Piii...
Je parle des chansons auxquelles il faut mettre un Piii...
Cómo pretenden que llame dulzura
Comment peuvent-ils prétendre que j'appelle "douceur"
A lo que incite a la juventud a hacer diabluras
Ce qui incite la jeunesse à faire des bêtises
Sea bachata, merengue, salsa o reggaeton
Que ce soit de la bachata, du merengue, de la salsa ou du reggaeton
Si el mensaje es nocivo aguanta el calentó
Si le message est nocif, assume la chaleur
América Latina vamos a despejar los aires
Amérique latine, allons purifier l'air
Lo que contamina tu nación dale el desaire
Ce qui contamine ta nation, rejette-le
Cada uno tiene una forma de pensar diferente
Chacun a sa façon de penser
Pero calcula a ver que le conviene a la gente
Mais réfléchis à ce qui est bon pour les gens
Yo en lo que creo y seré persistente
Je sais en quoi je crois et je serai persévérant
Creyente aunque el mundo entero en contra se me aviente
Croyant, même si le monde entier se dresse contre moi
Aunque me tilden de fanático seré sincero
Même si on me traite de fanatique, je serai sincère
Aunque el ateo le ponga a mi canción un cero
Même si l'athée met un zéro à ma chanson
Yo cantare del Dios verdadero
Je chanterai le Dieu véritable
Y ese principio no lo compra ningún dueño disquero
Et ce principe n'est acheté par aucun producteur de disques
Yo no canto basura aunque hoy parece una locura
Je ne chante pas de saletés, même si aujourd'hui ça semble fou
Ven y supervisa la escritura
Viens et supervise l'écriture
Que a la letra de mi rap no hay que ponerle censura
Il n'y a pas besoin de censurer les paroles de mon rap
Yo no canto basura aunque hoy parece una locura
Je ne chante pas de saletés, même si aujourd'hui ça semble fou
Ven y supervisa la escritura
Viens et supervise l'écriture
Que a la letra de mi rap no hay que ponerle censura
Il n'y a pas besoin de censurer les paroles de mon rap






Attention! Feel free to leave feedback.