Lyrics and translation Manny Montes feat. Tercer Cielo - Cielo

Cielo

No puedo creer lo que mis ojos están viendo
Mucho tiempo esperando y hoy por fin se esta cumpliendo
Es que no es lo mismo decirlo que vivirlo
Sobrepasa la capacidad humana para describirlo

Es una hermosura, qué lugar perfecto
Qué bello panorama creado por el arquitecto
Se siente un clima de paz, un aire puro
Un paraíso lleno de luz, atrás quedo lo oscuro

Las tragedias, las angustias, y el dolor
En esta nueva morada solo se respira amor
Maravillas incomparables son la que veo
Que bien se siente estar en un lugar llamado cielo, ah

Ahora puedo caminar (oh)
Donde siempre soñé (oh)
Lo que tanto yo esperé
Ahora lo recibiré

Calles de oro y mar de cristal (oh)
Ya no hay dolor y no más lágrimas (oh)
Donde no hay indiferencia entre la gente (oh)
Donde el amor reina eternamente

La paz que se siente aquí es única
Veo ciudadanos que se visten con túnicas
Son vestiduras blancas como la nieve
Y entre ellos voy buscando alguno que al trono me lleve

Mientras voy caminando por las calles de oro
Miles de voces alaban al Señor a coro
Me encontré a David que danzaba con regocijo
Y Abrahám que me dijo: "Bienvenido hijo"

Conversé con Esteban y Job con alegría
Y sé que valió la pena sufrir por el Mesías
Qué sonrisa la de Jeremías que ya no lloraba
Y Pablo por mi perseverancia me felicitaba

Que bien poder compartir con mis ancestros
Pero por favor llévenme donde el maestro
Le pregunte a un ángel resplandeciente luz
Que si me podía llevar al trono a ver a Jesús

Ahora puedo caminar (oh)
Donde siempre soñé (oh)
Lo que tanto yo esperé
Ahora lo recibiré

Calles de oro y mar de cristal (oh)
Ya no hay dolor y no más lágrimas (oh)
Donde no hay indiferencia entre la gente (oh)
Donde el amor reina eternamente

Mi alma se lleno de alegría y de emoción
En su rostro se vio una sonrisa de aprobación
A lo lejos mientras me acercaba podía ver
El glorioso trono lleno de majestad y poder

El río de la vida, los 24 ancianos
Los 4 seres vivientes adorando al soberano
Miles de ángeles y un gran arco iris brillante
¡Oh¡ no puedo creer a quien tengo adelante

Es Jesús, mi rey, mi amigo verdadero
Él que derramo toda su sangre por mi en el madero
Con sus ojos llenos de ternura y compasión
Me miro, me abrazo con su perfecto amor

Cuanto tiempo por esto había esperado
Quise decirle tanto que a sus pies caí postrado
Besé sus pies y el me susurro al oído
"En lo poco fuiste fiel, bienvenido"

Ahora puedo caminar (oh)
Donde siempre soñé (oh)
Lo que tanto yo esperé
Ahora lo recibiré

Calles de oro y mar de cristal (oh)
Ya no hay dolor y no más lágrimas (oh)
Donde no hay indiferencia entre la gente (oh)
Donde el amor reina eternamente

Puedo caminar (oh)
Donde siempre soñé (oh)
Lo que tanto yo esperé
Ahora lo recibiré

Calles de oro y mar de cristal (oh)
Ya no hay dolor y no más lágrimas (oh)
Donde no hay diferencia entre la gente
Donde el amor reina eternamente

Paradis

Je n'arrive pas à croire ce que je vois,
J’ai attendu si longtemps et aujourd'hui cela se réalise enfin.
Ce n'est pas la même chose de le dire que de le vivre,
Cela dépasse la capacité humaine à le décrire.

C'est d'une beauté, un endroit si parfait,
Quel magnifique panorama créé par l'architecte,
On ressent un climat de paix, un air pur,
Un paradis rempli de lumière, l’obscurité est derrière nous.

Les tragédies, les angoisses et la douleur,
Dans cette nouvelle demeure, on ne respire que l'amour.
Des merveilles incomparables s’offrent à mes yeux,
Qu'il est bon d'être dans un endroit appelé paradis, ah.

Maintenant, je peux marcher (oh)
Là où j'ai toujours rêvé (oh)
Ce que j'ai tant attendu
Maintenant, je vais le recevoir

Des rues d'or et une mer de cristal (oh)
Il n'y a plus de douleur ni de larmes (oh)
Où il n'y a pas d'indifférence entre les gens (oh)
Où l'amour règne éternellement

La paix que l'on ressent ici est unique,
Je vois des citoyens vêtus de robes,
Ce sont des vêtements blancs comme la neige,
Et parmi eux, je cherche quelqu'un pour me conduire au trône.

Alors que je marche dans les rues d'or,
Des milliers de voix louent le Seigneur en chœur,
J'ai rencontré David qui dansait de joie,
Et Abraham qui m'a dit : "Bienvenue mon fils."

J'ai parlé avec Etienne et Job avec joie,
Et je sais que cela valait la peine de souffrir pour le Messie.
Quel sourire celui de Jérémie qui ne pleurait plus,
Et Paul me félicitait pour ma persévérance.

C'est bon de pouvoir partager avec mes ancêtres,
Mais s'il vous plaît, emmenez-moi auprès du maître,
J'ai demandé à un ange rayonnant de lumière
S'il pouvait me conduire au trône pour voir Jésus.

Maintenant, je peux marcher (oh)
Là où j'ai toujours rêvé (oh)
Ce que j'ai tant attendu
Maintenant, je vais le recevoir

Des rues d'or et une mer de cristal (oh)
Il n'y a plus de douleur ni de larmes (oh)
Où il n'y a pas d'indifférence entre les gens (oh)
Où l'amour règne éternellement

Mon âme s'est remplie de joie et d'émotion,
Sur son visage, on pouvait voir un sourire d'approbation,
Au loin, alors que je m'approchais, je pouvais voir
Le trône glorieux plein de majesté et de puissance.

Le fleuve de la vie, les 24 anciens,
Les 4 êtres vivants adorant le souverain,
Des milliers d'anges et un grand arc-en-ciel brillant,
Oh ! Je n'arrive pas à croire qui est devant moi.

C'est Jésus, mon roi, mon véritable ami,
Celui qui a versé tout son sang pour moi sur le bois,
Avec ses yeux remplis de tendresse et de compassion,
Il m'a regardé, m'a serré dans ses bras avec son parfait amour.

J'avais attendu ce moment si longtemps,
Je voulais tant lui dire que je suis tombé à ses pieds,
J'ai embrassé ses pieds et il m'a murmuré à l'oreille :
"Tu as été fidèle en peu de choses, sois le bienvenu."

Maintenant, je peux marcher (oh)
Là où j'ai toujours rêvé (oh)
Ce que j'ai tant attendu
Maintenant, je vais le recevoir

Des rues d'or et une mer de cristal (oh)
Il n'y a plus de douleur ni de larmes (oh)
Où il n'y a pas d'indifférence entre les gens (oh)
Où l'amour règne éternellement

Je peux marcher (oh)
Là où j'ai toujours rêvé (oh)
Ce que j'ai tant attendu
Maintenant, je vais le recevoir

Des rues d'or et une mer de cristal (oh)
Il n'y a plus de douleur ni de larmes (oh)
Où il n'y a pas de différence entre les gens
Où l'amour règne éternellement