Manny Montes - Aguanta Presión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes - Aguanta Presión




Aguanta Presión
Résiste à la pression
Yo?. manny montes?
Moi? Manny Montes?
Aguanta presión, aguanta presión
Résiste à la pression, résiste à la pression
Aunque venga la confusión
Même si la confusion arrive
Aguanta presión,
Résiste à la pression,
Aunque venga la conmoción
Même si la commotion arrive
Aguanta presión, aguanta, aguanta?
Résiste à la pression, résiste, résiste?
Aguanta presión,
Résiste à la pression,
Se que es difícil la situación,
Je sais que la situation est difficile,
A cada segundo se te acelera el corazón,
Ton cœur bat la chamade à chaque seconde,
Hasta se pierde la paciencia y la noción,
Tu perds même patience et notion,
No es nada de fácil mi pana esta cuestión,
Ce n'est pas facile mon pote, cette affaire,
Te tiene acorralada pensamiento de perdición,
Des pensées de perdition te tiennent en échec,
Te quieres volver loco, es mucha la frustración;
Tu veux devenir fou, tellement la frustration est forte;
Corres de lao? a lao? y no encuentras la solución,
Tu cours de gauche à droite et ne trouves pas de solution,
Pero dentro de ti sabes que eres un vencedor.
Mais au fond de toi, tu sais que tu es un vainqueur.
Es la realidad, no muñequitos de televisión,
C'est la réalité, pas des pantins à la télévision,
Tranquilo, que no te envuelva por la emoción;
Calme-toi, ne te laisse pas emporter par l'émotion ;
Acuérdate que esta en juego la salvación
Rappelle-toi que ton salut est en jeu
Venga lo que venga aguanta presión.
Quoi qu'il arrive, résiste à la pression.
Aguanta presión, aguanta presión
Résiste à la pression, résiste à la pression
Aunque venga la confusión
Même si la confusion arrive
Aguanta presión,
Résiste à la pression,
Aunque venga la conmoción
Même si la commotion arrive
Aguanta presión, aguanta, aguanta. 2x
Résiste à la pression, résiste, résiste. 2x
Presión yo aguanto desde que me levanto,
J'endure la pression depuis que je me lève,
Pero solo no puedo; con su espíritu santo.
Mais je ne peux pas y faire face seul ; avec son esprit saint.
Al enemy yo lo espanto
J'effraie l'ennemi
Y no es por que yo sea feo, es por que me cubre
Et ce n'est pas parce que je suis laid, c'est parce qu'il me couvre
Su manto.
De son manteau.
Y con las botas
Et avec les bottes
Y la presión no me explota,
Et la pression ne m'explose pas,
Ando con el que te azota
Je marche avec celui qui te fouette
Y te cocota,
Et te coiffe,
Con el que te dejó con la boca rota
Avec celui qui t'a laissé la bouche ouverte
En la cruz del calvario te dio la derrota.
Sur la croix du calvaire, il t'a donné la défaite.
Quien dijo que esto era fácil pa? que me de la
Qui a dit que c'était facile? qu'il me donne la
Receta,
Recette,
Pa? que me de la receta;
Qu'il me donne la recette ;
Yo sigo en mi bicicleta bien fajao? hasta la meta,
Je continue sur mon vélo bien serré jusqu'à la ligne d'arrivée,
Bien fajao? hasta la meta. 2x
Bien serré jusqu'à la ligne d'arrivée. 2x
Aguanta presión, aguanta presión
Résiste à la pression, résiste à la pression
Aunque venga la confusión
Même si la confusion arrive
Aguanta presión,
Résiste à la pression,
Aunque venga la conmoción
Même si la commotion arrive
Aguanta presión, aguanta, aguanta.
Résiste à la pression, résiste, résiste.
¡hu! el jibaro, el jibaro, el jibaro. yo?.
¡hu! le cultivateur, le cultivateur, le cultivateur. moi?.
Triple seven, yo?.
Triple seven, moi?.
Aldy? s studio?? to? lo que sale de aqui sale bueno?.
Aldy? s studio?? tout ce qui sort d'ici est bon?.
Dj pablo ya tu sabes, esto quedo bien
Dj pablo tu sais déjà, c'était bien
Afuegember.
Afuegember.
Espera pronto:? el escenario?.
Attends bientôt:? la scène?.





Writer(s): Abiel Rosado, Edgar Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.