Manny Montes - Amén - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes - Amén




Amén
Amen
Amén
Amen
Si Dios contigo
Si Dieu est avec toi
Ha sido bueno, di amén
Il a été bon, dis Amen
Conmigo ha sido bueno Amén
Il a été bon avec moi, Amen
Yo estoy seguro
Je suis sûr
Que contigo también
Que tu as également
Pues no te quedes callado
Alors ne reste pas silencieux
Y dilo fuerte, amén
Et dis-le fort, Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Amén
Amen
Dilo fuerte, amén
Dis-le fort, Amen
Amén
Amen
Estoy aquí de pie con vida
Je suis debout ici, vivant
Volteen enemigos
Tournez-vous, ennemis
Que esto es
Parce que c'est
Hasta que Dios lo decida
Jusqu'à ce que Dieu le décide
Yo flaquié en las rodillas
Mes genoux ont tremblé
Y atormenta el desánimo
Et le découragement me tourmente
Vuelve Manny Mou
Manny Mou revient
El Jíbaro de aguadilla
Le Jíbaro d'Aguadilla
No ha sido fácil
Ce n'a pas été facile
La circunstancia
La situation
En mi pecho llevo marcado
Dans mon cœur, je porte gravé
Lealtad y perseverancia
Loyauté et persévérance
Aquí no hay espacio
Il n'y a pas de place ici
Pa' la arrogancia
Pour l'arrogance
El amor de Dios misma y él sustancia
L'amour de Dieu lui-même et sa substance
Año 2020 dos décadas ahí
Année 2020, deux décennies ici
Que bien se siente
Que ça fait du bien
Mi patrocinio oficiado
Mon parrainage officié
Por el omnipotente
Par l'omnipotent
Hay quien me dice
Certains me disent
No crees que ya es suficiente
Ne penses-tu pas que c'est assez ?
Voy pa' cuarenta
Je vais vers la quarantaine
Pero me siento de veinte
Mais je me sens comme si j'avais vingt ans
Hay un chance
Il y a une chance
Aprovecha, es mejor que avances
Profite, c'est mieux d'avancer
En lo que te toca Pa' que
Dans ce qui te revient afin que
Tengas el balance
Tu aies l'équilibre
Sueña en grande
Rêve en grand
Que nadie te alcance
Que personne ne te rattrape
Y con Cristo tengas un romance
Et sois en relation avec le Christ
De bien epíco
De mon épopée
Dios ocupa
Dieu a besoin
A los trepadores
Pour les grimpeurs
Trae como lupa
Il amène comme une loupe
Por eso ya la sangre
C'est pourquoi le sang
Nadie me chupa
Personne ne me le suce
Leyenda a los Yiye
Légende aux Yiye
Y nos a los tupac
Et nous aux Tupac
Crossover a los jordan
Crossover aux Jordan
Se te fueron los tobillos
Tes chevilles ont lâché
No juego pa' los números
Je ne joue pas pour les numéros
Sino para los anillos
Mais pour les bagues
En la tierra debo, en el cielo
Sur terre, je dois, au ciel
Yo tengo un castillo
J'ai un château
Dios me ama aunque
Dieu m'aime même si
Me falten cuatro tornillos
Il me manque quatre vis
Mi respaldo, soy Cristiano
Mon soutien, je suis chrétien
Pero no Ronaldo
Mais pas Ronaldo
Gracias a Dios que
Merci à Dieu qui
De lo malo él me guarde
Me protège du mal
En el infierno no aguardo
Je n'attends pas en enfer
Me hizo hijo cuando era un bastardo
Il m'a fait son fils alors que j'étais un bâtard
Su venida está cerca y por
Son arrivée est proche, et je
Ella siempre aguardo
L'attends toujours
Con el sistema
Avec le système
No me admito
Je ne m'y soumets pas
Me da igual lite
Je m'en fiche
Me da igual lo evito
Je l'évite
A su nueva costumbre
Je résiste
Yo me resisto
À ses nouvelles habitudes
No me hago el listo
Je ne fais pas le malin
Aquí el importante se llama Cristo
Ici, le plus important s'appelle Christ
La carne quiere mandar
La chair veut commander
Fuego en la barra
Feu dans la barre
Pero mi lápida del Espíritu se agarra
Mais mon esprit s'accroche à la pierre tombale
Mi talento no lo voy a
Je ne vais pas
Hacer chatarra
Faire de mon talent de la ferraille
Lo que cuenta es que Cristo
Ce qui compte, c'est que Christ
Gana en la pizarra
Gagne au tableau
Dile zopra, no ando solo
Dis-lui "Zopra", je ne suis pas seul
Ando con la tropa
Je suis avec la troupe
Las letras que me dio Dios
Les paroles que Dieu m'a données
No las guardo pa' la sopa
Je ne les garde pas pour la soupe
Yo ando en el evangelio
Je suis dans l'Évangile
Seguimos viento en ropa
Nous continuons, vent dans les voiles
Soltando la palabra
Libérant la parole
Contra pero
Contre mais
A que más rompa
Pour que ça casse encore plus
Desde los tiempos
Depuis les temps
Del cassettee
De la cassette
A los Joshua, mikey y valete
Aux Joshua, Mikey et Valete
Alcanzando vidas cuando
Atteignant des vies quand
Cuando nadie pensaba en billetes
Quand personne ne pensait à l'argent
Ahora nadie quiere el hueso
Maintenant, personne ne veut l'os
Todo el mundo quiere el filete
Tout le monde veut le filet
Así que vete y con Dios
Alors vas-y et avec Dieu
Saca una cita
Prends un rendez-vous
El día y la hora que
Le jour et l'heure que tu
Creas favórita
Crois être le meilleur
A como yo
Comme moi
Admite que lo necesitas
Admets que tu en as besoin
Y verás como tu vida
Et tu verras comment ta vie
Será más bonita
Sera plus belle
A ti sea la gloria papa
À toi soit la gloire, papa






Attention! Feel free to leave feedback.