Lyrics and translation Manny Montes - Corazón de Metal

Corazón de Metal

Aún no entiendo el porque, estuvo que pasar
Dime que fue lo que hice mal
Y es que quisiera saber, pues no puedo tolerar
Ver mi corazón convirtiéndose en metal

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

Oh Dios de los cielos, tu conoces cual es mi anhelo
Jamás fue mi intención que mi corazón fuera de hielo
Así lo siento y Dios sabe que no te miento
Todos los días trato de luchar con ese sentimiento

Jehova nisse, solo tu me sacas de esa crisis
Pues confié y me fallaron, que situación difícil
Terroristas amigos, ya no tengo en mi lista
Todavía no concibo, que gente así exista

Y perdona que insista, pues no encuentro la forma
De sanar y ver como mi corazón se trasforma
En un mostró no se por que estoy pagando este costo
Que difícil ha sido correr este camino angosto

Hay quien me juzga, mientras callo y cruzo los brazos
Pero ninguno de ellos recibieron todo los balazos en la espalda
Quitame ese rencor que llevo, te pido por favor
Dame un corazón nuevo

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

A ti imploro, por que cuando oro, ya ni lloro
Cada día empeoro, muy mal ese deterioro
Y es por eso es que te confieso, lo que atravieso
Este proceso calle y envejecieron mis huesos

Pero en ti confió, a que me saques de ese lió
Devuelve le la alegría, a este corazón vació
A ver si rió, pues yo quiero ser como antes
Ya no quiero estar distante, que sea lo más importante

En mi vida, por encima de todo
Por favor busca el modo, si ya una vez me sacaste de lodo
Y me pusiste sobre peña y enderezaste mis pasos
Mi alma a diario sueña, por tu perdón y ese abrazo

Lleno de un amor enorme, ya no quiero estar conforme
Y que sea tu perdón que este corazón duro lo trasforme
Hoy me rindo ante ti y con esto ya concluyo
Muero a este orgullo y que mi corazón sea como el tuyo

Aún no entiendo el porque, estuvo que pasar
Dime que fue lo que hice mal
Y es que quisiera saber, pues no puedo tolerar
Ver mi corazón convirtiese en metal

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

Padre
Tu palabra dice
Sobre toda culpa guardada
Guarda tu corazón
Por que de el emana la vida
No permitas que este corazón te dañe
Quiero tener un corazón acorde al tuyo

Cœur de Métal

Je ne comprends toujours pas pourquoi, il a fallu que cela arrive
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Et j'aimerais savoir, car je ne peux pas supporter
De voir mon cœur se transformer en métal

Donne-moi un nouveau cœur
Celui que j'ai ne fonctionne plus
Je te le demande s'il te plaît
Parce que je n'en peux plus

Donne-moi un nouveau cœur
Celui que j'ai ne fonctionne plus
Je te le demande s'il te plaît
Parce que je n'en peux plus

Oh Dieu des cieux, tu sais quel est mon désir
Je n'ai jamais eu l'intention que mon cœur soit de glace
Je suis désolé et Dieu sait que je ne te mens pas
Tous les jours, j'essaie de lutter contre ce sentiment

Jéhovah nisse, seul toi peux me sortir de cette crise
Car j'ai fait confiance et on m'a trahi, quelle situation difficile
Les terroristes amis, je n'en ai plus sur ma liste
Je ne comprends toujours pas comment de telles personnes peuvent exister

Et pardonne-moi d'insister, car je ne trouve pas le moyen
De guérir et de voir mon cœur se transformer
En une démonstration, je ne sais pas pourquoi je paye ce prix
Comme il a été difficile de parcourir ce chemin étroit

Il y a ceux qui me jugent, pendant que je me tais et croise les bras
Mais aucun d'entre eux n'a reçu toutes ces balles dans le dos
Enlève-moi cette rancœur que je porte, je te le demande s'il te plaît
Donne-moi un nouveau cœur

Donne-moi un nouveau cœur
Celui que j'ai ne fonctionne plus
Je te le demande s'il te plaît
Parce que je n'en peux plus

Donne-moi un nouveau cœur
Celui que j'ai ne fonctionne plus
Je te le demande s'il te plaît
Parce que je n'en peux plus

Je t'en supplie, car quand je prie, je ne pleure même plus
Chaque jour, je vais de mal en pis, cette détérioration est très mauvaise
Et c'est pour ça que je te confie ce que je traverse
Ce processus a vieilli mes os

Mais je fais confiance en toi, pour me sortir de ce pétrin
Rends la joie à ce cœur vide
Pour qu'il puisse rire, car je veux être comme avant
Je ne veux plus être distant, que ce soit le plus important

Dans ma vie, au-dessus de tout
S'il te plaît, trouve un moyen, si tu m'as déjà sorti de la boue
Et tu m'as placé sur un rocher et tu as redressé mes pas
Mon âme rêve chaque jour, de ton pardon et de cet étreinte

Rempli d'un amour immense, je ne veux plus être satisfait
Et que ce soit ton pardon qui transforme ce cœur dur
Aujourd'hui, je me rends à toi et je termine avec cela
Je meurs à cet orgueil et que mon cœur soit comme le tien

Je ne comprends toujours pas pourquoi, il a fallu que cela arrive
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Et j'aimerais savoir, car je ne peux pas supporter
De voir mon cœur se transformer en métal

Donne-moi un nouveau cœur
Celui que j'ai ne fonctionne plus
Je te le demande s'il te plaît
Parce que je n'en peux plus

Donne-moi un nouveau cœur
Celui que j'ai ne fonctionne plus
Je te le demande s'il te plaît
Parce que je n'en peux plus

Père
Ta parole dit
Sur toute faute gardée
Garde ton cœur
Car de lui vient la vie
Ne permets pas que ce cœur te fasse du mal
Je veux avoir un cœur qui s'accorde avec le tien