Lyrics and translation Manny Montes - Corazón de Metal

Corazón de Metal

Aún no entiendo el porque, estuvo que pasar
Dime que fue lo que hice mal
Y es que quisiera saber, pues no puedo tolerar
Ver mi corazón convirtiéndose en metal

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

Oh Dios de los cielos, tu conoces cual es mi anhelo
Jamás fue mi intención que mi corazón fuera de hielo
Así lo siento y Dios sabe que no te miento
Todos los días trato de luchar con ese sentimiento

Jehova nisse, solo tu me sacas de esa crisis
Pues confié y me fallaron, que situación difícil
Terroristas amigos, ya no tengo en mi lista
Todavía no concibo, que gente así exista

Y perdona que insista, pues no encuentro la forma
De sanar y ver como mi corazón se trasforma
En un mostró no se por que estoy pagando este costo
Que difícil ha sido correr este camino angosto

Hay quien me juzga, mientras callo y cruzo los brazos
Pero ninguno de ellos recibieron todo los balazos en la espalda
Quitame ese rencor que llevo, te pido por favor
Dame un corazón nuevo

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

A ti imploro, por que cuando oro, ya ni lloro
Cada día empeoro, muy mal ese deterioro
Y es por eso es que te confieso, lo que atravieso
Este proceso calle y envejecieron mis huesos

Pero en ti confió, a que me saques de ese lió
Devuelve le la alegría, a este corazón vació
A ver si rió, pues yo quiero ser como antes
Ya no quiero estar distante, que sea lo más importante

En mi vida, por encima de todo
Por favor busca el modo, si ya una vez me sacaste de lodo
Y me pusiste sobre peña y enderezaste mis pasos
Mi alma a diario sueña, por tu perdón y ese abrazo

Lleno de un amor enorme, ya no quiero estar conforme
Y que sea tu perdón que este corazón duro lo trasforme
Hoy me rindo ante ti y con esto ya concluyo
Muero a este orgullo y que mi corazón sea como el tuyo

Aún no entiendo el porque, estuvo que pasar
Dime que fue lo que hice mal
Y es que quisiera saber, pues no puedo tolerar
Ver mi corazón convirtiese en metal

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

Dame un nuevo corazón
El que tengo no funciona ya
Te lo ruego por favor
Por que ya no aguanto más

Padre
Tu palabra dice
Sobre toda culpa guardada
Guarda tu corazón
Por que de el emana la vida
No permitas que este corazón te dañe
Quiero tener un corazón acorde al tuyo

Сердце из металла

Я до сих пор не понимаю, почему это случилось
Скажи мне, что я сделал не так
Я хочу знать, потому что не могу терпеть
Как моё сердце превращается в металл

Дай мне новое сердце
То, которое у меня есть, больше не работает
Умоляю тебя, прошу
Потому что я больше не могу выносить это

Дай мне новое сердце
То, которое у меня есть, больше не работает
Умоляю тебя, прошу
Потому что я больше не могу выносить это

О, Боже небесный, Ты знаешь, чего я желаю
Я никогда не хотел, чтобы моё сердце стало ледяным
Я так чувствую, и Бог знает, что я не лгу
Каждый день я пытаюсь бороться с этим чувством

Господь, только Ты можешь вытащить меня из этого кризиса
Ведь я доверял, а меня предали, какая сложная ситуация
Друзья-террористы, в моём списке их больше нет
Я до сих пор не понимаю, как такие люди существуют

И прости, что настаиваю, но я не могу найти способ
Исцелиться и увидеть, как моё сердце преображается
В монстра... не знаю, почему я плачу эту цену
Как тяжело идти по этому узкому пути

Есть те, кто осуждает меня, пока я молчу, скрестив руки
Но никто из них не получал все эти пули в спину
Забери эту обиду, которую я ношу, прошу Тебя
Дай мне новое сердце

Дай мне новое сердце
То, которое у меня есть, больше не работает
Умоляю тебя, прошу
Потому что я больше не могу выносить это

Дай мне новое сердце
То, которое у меня есть, больше не работает
Умоляю тебя, прошу
Потому что я больше не могу выносить это

К Тебе взываю, потому что, когда молюсь, я даже не плачу
С каждым днём мне всё хуже, это разрушение ужасно
Именно поэтому я исповедуюсь Тебе в том, через что прохожу
Этот процесс молчания состарил мои кости

Но я верю в Тебя, что Ты вытащишь меня из этой передряги
Верни радость этому опустошенному сердцу
Чтобы я мог снова смеяться, ведь я хочу быть таким, как прежде
Я больше не хочу быть отчужденным, пусть это будет самым важным

В моей жизни, превыше всего
Пожалуйста, найди способ, ведь Ты уже однажды вытащил меня из грязи
И поставил меня на скалу и направил мои шаги
Моя душа ежедневно мечтает о Твоём прощении и этих объятиях

Полных огромной любви, я больше не хочу мириться с этим
И пусть Твоё прощение преобразит это ожесточенное сердце
Сегодня я сдаюсь перед Тобой и этим заканчиваю
Умираю для этой гордыни, и пусть моё сердце станет как Твоё

Я до сих пор не понимаю, почему это случилось
Скажи мне, что я сделал не так
Я хочу знать, потому что не могу терпеть
Видеть, как моё сердце превращается в металл

Дай мне новое сердце
То, которое у меня есть, больше не работает
Умоляю тебя, прошу
Потому что я больше не могу выносить это

Дай мне новое сердце
То, которое у меня есть, больше не работает
Умоляю тебя, прошу
Потому что я больше не могу выносить это

Отец
Твоё слово говорит
Превыше всякой сохранённой вины
Храни своё сердце
Ибо из него исходит жизнь
Не позволяй этому сердцу вредить Тебе
Я хочу иметь сердце, подобное Твоему