Lyrics and translation Manny Montes - Dios Esta De Vacaciones

Dios Esta De Vacaciones

Dios mío, ¿Dónde es que tu estás?
Dime la verdad, si aún oyes mi oraciones
Dime la verdad

Dime la verdad perdona que te cuestione (Perdóname es que...)
Me pongo a pensar, a analizar, qué es lo que he hecho
Miro pa'l cielo, mis oraciones no pasan el techo
Dolor en el pecho, como quiera yo sigo pa'lante
Con mis interrogantes, ¿En dónde estará mi gigante?
Me persiguen y tropiezo, en mi espalda hay demasia'o de peso
Lo confieso, espero salir ileso de este proceso

Disculpa que tanto proteste, a veces quizá hasta moleste
Solo quiero que atención me prestes y tu gracia se manifieste
¿Será que tú estás muy ocupado?
Trabajando en otras situaciones
No creo que me hayas olvidado
O tal vez te fuiste de vacaciones

Dime la verdad, ¿Si aún oyes mis oraciones?
Perdona que te cuestione y te pida explicaciones
Dime la verdad, y es que tantas preocupaciones
Hacen que yo mal reaccione y flaqueen mis convicciones
Dime la verdad ¿Si tú oyes mis peticiones?
No mires mis condiciones, sino más mis intenciones
Dime la verdad, si por mis malas decisiones y otras razones
Te fuiste de vacaciones

Y es que, mi mente se agota, más los pensamientos me azotan
Le sirves al dueño del oro, pero sigues en bancarrota
Trato de crecer y más mermo, pensando en esto yo no duermo
Si mi Dios todito lo puede, entonces ¿Por qué mi hijo sigue enfermo?
No te encontré en mi cuarto, no te encontré en la iglesia
Dime si estás en Nueva York, en Punta Cana, si estás en Venecia
No puedo más, lo repito, siento un silencio infinito
Dios mío dime ¿Dónde andas? si es lejos yo te visito
Recapacito, dije cosas que no debía, lo admito
Y si mi clamor es débil, entonces más fuerte te grito
Te necesito, Dios mío, responde que te necesito
Y aunque yo haya dudado de ti, sigo creyendo en lo que tú has escrito

¿Por qué te abates, alma, dentro de mí? (¿Por qué te abates?)
¿Por qué no amaneces un nuevo día?
Espera en Dios, mi salvación está ahí
Tú prometiste conmigo siempre estarías
Dime la verdad, ¿Si aún oyes mis oraciones?
Perdona que te cuestione y te pida explicaciones
Dime la verdad, y es que tantas preocupaciones
Hacen que yo mal reaccione y flaqueen mis convicciones
Dime la verdad ¿Si tú oyes mis peticiones?
No mires mis condiciones, sino más mis intenciones
Dime la verdad, si por mis malas decisiones y otras razones
Te fuiste de vacaciones

Y es que, ¿a quién no le ha llegado el momento de frustración
Donde pensamos que Dios se fue de vacaciones
Y no nos está escuchando
Pero sabes qué
Aún en ese silencio, él sigue trabajando en cada uno de nosotros
Solo confía en el y el hará
Él prometió que iba a estar con nosotros en cada día de nuestras vidas

Manny Montes yeah
Kendry el especialista
Zoprano
Elemental mi querido Watson

Dieu est en vacances

Mon Dieu, où es-tu ?
Dis-moi la vérité, entends-tu encore mes prières ?
Dis-moi la vérité

Dis-moi la vérité, pardonne-moi de te questionner (Pardonnez-moi, c'est que...)
Je me mets à réfléchir, à analyser ce que j'ai fait
Je regarde le ciel, mes prières ne dépassent pas le plafond
La douleur dans la poitrine, quoi qu'il en soit, je continue
Avec mes questions, où est mon géant ?
Je suis poursuivi et je trébuche, il y a trop de poids sur mes épaules
Je l'avoue, j'espère sortir indemne de ce processus

Excuse-moi de protester autant, parfois je suis peut-être même ennuyeux
Je veux juste que tu me donnes ton attention et que ta grâce se manifeste
Est-ce que tu es trop occupé ?
A travailler sur d'autres situations ?
Je ne pense pas que tu m'aies oublié
Ou peut-être es-tu parti en vacances ?

Dis-moi la vérité, entends-tu encore mes prières ?
Pardonnez-moi de vous questionner et de vous demander des explications
Dis-moi la vérité, et c'est que tant de soucis
Me font réagir mal et affaiblissent mes convictions
Dis-moi la vérité, entends-tu mes demandes ?
Ne regarde pas mes conditions, mais plutôt mes intentions
Dis-moi la vérité, si c'est à cause de mes mauvaises décisions et d'autres raisons
Tu es parti en vacances

Et c'est que mon esprit est épuisé, et les pensées me frappent de plus en plus
Tu sers le maître de l'or, mais tu es toujours en faillite
J'essaie de grandir et je me dégrade encore plus, je ne dors pas en pensant à ça
Si mon Dieu peut tout, alors pourquoi mon fils est-il encore malade ?
Je ne t'ai pas trouvé dans ma chambre, je ne t'ai pas trouvé à l'église
Dis-moi si tu es à New York, à Punta Cana, si tu es à Venise
Je n'en peux plus, je le répète, je ressens un silence infini
Mon Dieu, dis-moi où tu es, si c'est loin, je te rendrai visite
Je réfléchis, j'ai dit des choses que je ne devais pas dire, je l'avoue
Et si mon appel est faible, alors je te crie plus fort
J'ai besoin de toi, mon Dieu, réponds que j'ai besoin de toi
Et même si j'ai douté de toi, je continue de croire à ce que tu as écrit

Pourquoi t'abats-tu, âme, en moi ? (Pourquoi t'abats-tu ?)
Pourquoi ne te réveilles-tu pas un nouveau jour ?
Espère en Dieu, mon salut est là
Tu as promis que tu serais toujours avec moi
Dis-moi la vérité, entends-tu encore mes prières ?
Pardonnez-moi de vous questionner et de vous demander des explications
Dis-moi la vérité, et c'est que tant de soucis
Me font réagir mal et affaiblissent mes convictions
Dis-moi la vérité, entends-tu mes demandes ?
Ne regarde pas mes conditions, mais plutôt mes intentions
Dis-moi la vérité, si c'est à cause de mes mauvaises décisions et d'autres raisons
Tu es parti en vacances

Et c'est que qui n'a jamais atteint le moment de la frustration
Où nous pensons que Dieu est parti en vacances
Et ne nous écoute pas
Mais tu sais quoi
Même dans ce silence, il continue de travailler en chacun de nous
Fais juste confiance en lui et il le fera
Il a promis qu'il serait avec nous chaque jour de notre vie

Manny Montes oui
Kendry le spécialiste
Zoprano
Élémentaire mon cher Watson