Lyrics and translation Manny Montes - El Que Tenga Oídos... Oiga

El Que Tenga Oídos... Oiga

La ONU lo advierte, el corona virus es la peor crisis que enfrenta el planeta
Desde la segunda guerra mundial
Se llama un plan para salvar vidas y ayudar a los miles de-
Vamos a arrancar con las noticias de este día
Por favor escuche la siguiente cifra
En solo dos semanas más de seis millones, seiscientas mil personas
Se quedaron sin empleo aquí en Estados Unidos, esto a causa de la crisis económica
The city's being called upon to make sacrifices
Panorama casi apocalíptico
Aseguró que las próximas dos semanas serán muy, muy dolorosas
Todo esto mientras anunció que las medidas de distanciamiento social
Se extenderán y que aunque se cumplan el gobierno prevee
La muerte de trescien mil y doscientas cuarenta mil personas

Tuve miedo, no te miento, cuando vi el noticiero
Parecía una filmación pero todo era verdadero
El pánico se adueña de la muchedumbre
Y el pan de día se convierte en la incertidumbre

Líderes mundiales de todos los gobiernos
Trataron de calmarnos con un mensaje bien tierno
Sin saber que se aproxima a la tierra el mismo infierno
Y que dentro de poco miles estarán en el descanso eterno

No pasa nada dicen, esto se resuelve pronto
Como si la humanidad fuéramos unos tontos
En Italia, Alemania y España sube la cifra
Y aún la cura de esta enfermad no se descifra

El reloj sigue corriendo el tiempo apremia
Y en Estados Unidos hace estragos la pandemia
Veo cómo se pudre la gran manzana
La peste nos alcanza, es mejor que cierres tu ventana

Los besos se han convertido en misiles
Con un buen abrazo puede que hasta alguien tú fusiles
De la noche a la mañana nos cambió la suerte
Solo un apretón de mano puede causarte la muerte

Plan maquiavélico de los grandes intereses
Ellos hacerse más ricos mientras millones fallecen
No hagas caso a teorías de conspiración
No salgas y quédate en tu casa frente a la televisión

Oyendo lo que ellos quieren, viendo lo que ellos quieren
Haciendo lo que ellos quieren pa' que olvides quién tú eres
Encerrado viendo Netflix y viendo YouTube
Pa' borrarte del cerebro quién realmente eres tú

Ya nadie pasea
La economía más flaquea
La comida escasea
Por eso el pobre saquea

Rusia y China se mejora, qué casualidad
Mientras el resto de mundo muere, es la realidad
El panorama es nefasto, los hospitales ya no dan abasto
Veo la angustia y me devasto
Pa' otros se ha vuelto normal han perdido el tacto
Como en el mensaje de muchos, sigue siendo putrefacto

Miles se debaten si vivirán mañana
Otros no les importa y dicen "yo hago lo que le me dé la gana"
Maldito egoísmo y maldito orgullo
Eso es hasta que le toque a uno de los tuyos

Dios no lo quiera y nos guarde del lodo
Y que cuando salgo el sol pueda salir para todos
Yo no sé tú, pero el mundo puede caerse en pedazos
Yo sigo confiando en aquel que extendió sus brazos

Por amor cuando no lo merecía
Él prometió que con nosotros siempre estaría
Sé prudente, no seas insensible
Nos enfrentamos a un enemigo que es invisible

Creado para destruir todo lo que toque
Pero jamás podrá contra un pueblo al que Dios invoque
El pecado de este mundo ha sido cuánto
Mas sin embargo Dios nos cuida porque él nos ama tanto

Podrá tocar mi cuerpo pero mi alma no la toca
Porque estamos fundamentados en Cristo, la roca
Lo creo en mi corazón lo confieso con mi boca
Que todo este mover un avivamiento provoca

Profecías cumplidas, señales ya no restan
Lo único que falta es que mi Cristo venga, yo siento, ya es tiempo
Todo se acaba, todo se está cumpliendo como dice la palabra
El que tenga oídos que oiga, el mensaje
Que Dios tenga misericordia

Soprano
Elemental mi querido Watson
El que tenga oídos que oiga

Celui Qui A Des Oreilles... Qu’il Entende

L’ONU a prévenu, le coronavirus est la pire crise que la planète ait connue
Depuis la Seconde Guerre mondiale.
Un plan est mis en place pour sauver des vies et venir en aide aux milliers de-
Nous allons commencer par les nouvelles du jour.
Veuillez écouter le chiffre suivant :
En seulement deux semaines, plus de six millions six cents mille personnes
Se sont retrouvées au chômage ici aux États-Unis, en raison de la crise économique.
On appelle la ville à faire des sacrifices.
Un panorama presque apocalyptique.
Il a assuré que les deux prochaines semaines seront très, très douloureuses,
Tout en annonçant que les mesures de distanciation sociale
Seront prolongées et que, même si elles sont respectées, le gouvernement prévoit
La mort de trois cent mille deux cent quarante personnes.

J’ai eu peur, je ne vais pas te mentir, en regardant les infos.
On aurait dit un film, mais tout était réel.
La panique s’empare de la foule,
Et le pain quotidien devient incertitude.

Les dirigeants du monde entier
Ont tenté de nous calmer avec un message plein de douceur,
Sans savoir que le même enfer approche de la Terre
Et que bientôt, des milliers de personnes connaîtront le repos éternel.

« Il ne se passe rien, disent-ils, cela va vite se régler »,
Comme si l’humanité était stupide.
En Italie, en Allemagne et en Espagne, les chiffres grimpent,
Et le remède à cette maladie reste encore introuvable.

L’horloge tourne, le temps presse,
Et aux États-Unis, la pandémie fait des ravages.
Je vois la Grosse Pomme pourrir,
La peste nous atteint, tu ferais mieux de fermer ta fenêtre.

Les baisers sont devenus des missiles,
Avec une simple accolade, tu peux fusiller quelqu’un.
Du jour au lendemain, notre chance a tourné,
Une poignée de main peut te coûter la vie.

Un plan machiavélique orchestré par les puissants,
S’enrichir pendant que des millions de personnes meurent.
Ne fais pas attention aux théories du complot,
Ne sors pas et reste chez toi devant la télévision.

À écouter ce qu’ils veulent, à regarder ce qu’ils veulent,
À faire ce qu’ils veulent pour que tu oublies qui tu es.
Enfermé à regarder Netflix et YouTube
Pour effacer de ton cerveau qui tu es vraiment.

Plus personne ne sort,
L’économie s’effondre,
La nourriture se fait rare,
Alors le pauvre pille.

La Russie et la Chine vont mieux, quelle coïncidence,
Alors que le reste du monde meurt, c’est la réalité.
Le tableau est sombre, les hôpitaux sont débordés,
Je vois l’angoisse et je suis dévasté.
Pour d’autres, c’est devenu normal, ils ont perdu tout sens moral,
Comme le message de beaucoup, ça reste abject.

Des milliers de personnes se demandent si elles vivront demain,
D’autres s’en fichent et disent : « Je fais ce que je veux ».
Maudit égoïsme et maudit orgueil,
Jus’à ce que ça arrive à l’un des tiens.

Que Dieu nous en préserve,
Et que le soleil se lève pour tous.
Je ne sais pas toi, mais le monde peut s’écrouler,
Je continue de faire confiance à celui qui a tendu les bras.

Par amour, alors qu’on ne le méritait pas,
Il a promis qu’il serait toujours avec nous.
Sois prudente, ne sois pas insensible,
Nous sommes confrontés à un ennemi invisible.

Créé pour détruire tout ce qu’il touche,
Mais il ne pourra jamais rien contre un peuple qui invoque Dieu.
Le péché de ce monde a été si grand,
Pourtant, Dieu nous protège parce qu’il nous aime tant.

Il pourra toucher mon corps, mais pas mon âme,
Car nous sommes fondés sur le Christ, le roc.
Je le crois dans mon cœur, je le confesse de ma bouche,
Que tout cela provoque un réveil.

Prophéties accomplies, plus aucun doute possible,
Il ne manque plus que la venue de mon Christ, je le sens, c’est le moment.
Tout s’arrête, tout s’accomplit comme le dit la parole.
Que celui qui a des oreilles entende le message.
Que Dieu nous fasse miséricorde.

Soprano
Élémentaire, ma chère Watson.
Que celui qui a des oreilles entende.