Manny Montes - Inocente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes - Inocente




Inocente
Innocent
Tu me perdonas cuando me equivoco
Tu me pardonnes quand je me trompe
Yo me arrepiento porque lo provoco
Je me repens parce que je l'ai provoqué
Y me declaras indudablemente inocente
Et tu me déclares sans aucun doute innocent
Inocente, aunque me apunte el dedo de la gente
Innocent, même si les gens me pointent du doigt
Tiraron piedras pero voy pa' lante
Ils ont lancé des pierres, mais j'avance
Y en aquel juicio por amor tomaste mi lugar
Et dans ce procès d'amour, tu as pris ma place
Inocente, aunque me apunte el dedo de la gente
Innocent, même si les gens me pointent du doigt
Tiraron piedras pero voy pa' lante
Ils ont lancé des pierres, mais j'avance
Y en aquel juicio por amor tomaste mi lugar
Et dans ce procès d'amour, tu as pris ma place
Ya estuve cargado de dudas
J'ai été rempli de doutes
En la mesa rodeado de judas
À la table, entouré de Judas
Y muchos de los que se me acercaron
Et beaucoup de ceux qui se sont approchés de moi
Los que me acusaron, fueron los mismos que me abrazaron
Ceux qui m'ont accusé ont été les mêmes qui m'ont embrassé
Antes, y aunque reconozco merezco ese castigo
Avant, et même si je reconnais que je mérite ce châtiment
Pero una vez más ha sido bueno conmigo
Mais une fois de plus, tu as été bon avec moi
Me perdonaste y luego me restauraste
Tu m'as pardonné et tu m'as restauré
Me sentaste sin mirar mi condición
Tu m'as assis sans regarder ma condition
Y aunque reconozco merezco ese castigo
Et même si je reconnais que je mérite ce châtiment
Pero una vez más has sido bueno conmigo
Mais une fois de plus, tu as été bon avec moi
Me perdonaste y luego me restauraste
Tu m'as pardonné et tu m'as restauré
Me sentaste sin mirar mi condición
Tu m'as assis sans regarder ma condition
Inocente, aunque me apunte el dedo de la gente
Innocent, même si les gens me pointent du doigt
Tiraron piedras pero voy pa' lante
Ils ont lancé des pierres, mais j'avance
Y en aquel juicio por amor tomaste mi lugar
Et dans ce procès d'amour, tu as pris ma place
Inocente, aunque me apunte el dedo de la gente
Innocent, même si les gens me pointent du doigt
Tiraron piedras pero voy pa' lante
Ils ont lancé des pierres, mais j'avance
Y en aquel juicio por amor tomaste mi lugar
Et dans ce procès d'amour, tu as pris ma place
Lo dije a grito, me declaro culpable mi delito
Je l'ai crié, j'avoue mon crime
Solo soy un hombre que falló con pena lo admito
Je ne suis qu'un homme qui a échoué, je l'admets avec tristesse
Ellos no tuvieron perdón me dijeron maldito
Ils n'ont pas eu de pardon, ils m'ont appelé maudit
Pero a siempre me cubre con tu amor infinito
Mais moi, tu me couvres toujours de ton amour infini
Y aunque reconozco merezco ese castigo
Et même si je reconnais que je mérite ce châtiment
Pero una vez más ha sido bueno conmigo
Mais une fois de plus, tu as été bon avec moi
Me perdonaste y luego me restauraste
Tu m'as pardonné et tu m'as restauré
Me sentaste sin mirar mi condición
Tu m'as assis sans regarder ma condition
Se que pa' muchos solo soy un loco
Je sais que pour beaucoup, je ne suis qu'un fou
A tu amor tan grande no le importa poco
Ton amour si grand ne s'en soucie pas
Y tu gracia es evidentemente suficiente
Et ta grâce est évidemment suffisante
Tu me perdonas cuando me equivoco
Tu me pardonnes quand je me trompe
Yo me arrepiento porque lo provoco
Je me repens parce que je l'ai provoqué
Y me declaras indudablemente inocente
Et tu me déclares sans aucun doute innocent
Inocente, aunque me apunte el dedo de la gente
Innocent, même si les gens me pointent du doigt
Tiraron piedras pero voy pa' lante
Ils ont lancé des pierres, mais j'avance
Y en aquel juicio por amor tomaste mi lugar
Et dans ce procès d'amour, tu as pris ma place
Inocente, aunque me apunte el dedo de la gente
Innocent, même si les gens me pointent du doigt
Tiraron piedras pero voy pa' lante
Ils ont lancé des pierres, mais j'avance
Y en aquel juicio por amor tomaste mi lugar
Et dans ce procès d'amour, tu as pris ma place
Delante de ti yo era culpable
Devant toi, j'étais coupable
Pero me miraste a través de la sangre de tu hijo
Mais tu m'as regardé à travers le sang de ton fils
Y es por eso que hoy, soy inocente
Et c'est pour ça qu'aujourd'hui, je suis innocent
Manny Montes
Manny Montes
El Zoprano, inocente
El Zoprano, innocent
Solo reggaetón
Just reggaeton
Inocente, inocente
Innocent, innocent
Inocente, inocente
Innocent, innocent





Writer(s): Emmanuel Rodriguez Rodriguez, José Vidal


Attention! Feel free to leave feedback.