Lyrics and translation Manny Montes - La Calle No Deja Na'bueno

La Calle No Deja Na'bueno

Se quema el que juega con fuego
La calle no deja nada bueno
No diga que nadie le dijo
Busquen de Dios mis hijos (2)

Tengo la neta pa' todo el que se sobre
Jarabe pico pal rico y pal pobre
Pa' los rabiosos que en la calle se corren
Mi Dios tiene regla pa' que no se doblen

La calle esta mas caliente que nunca
Si tu no andas moscas viene un piyoe y te la unta
Los menores meten mano y sin pregunta
Te dejan boca abierta y con los pelos de punta
Algunos maleantes ubicando en la cera
Que pase una mujer pa' quitarle la cartera
Los quilleres del punto como los carniceros
Con machete y pistola por si es mujeriego
Y lo de arriba lo de cuellito blanco
Lo que tiene pa' gastar y pa' guardar el banco
Tu logo figuriando en la revistas sociales
No atracan y roban pero son iguales
Es cara la pastilla que le entra por su boca
Rebeldes tapados que no matan ni una mosca
La música sin letra los deja acelerado
Y los ojos como el chapulín colorado

Se quema el que juega con fuego
La calle no deja nada bueno
No diga que nadie le dijo
Busquen de Dios mis hijos (2)

Peresejito el hijo de fulana
Lo agarraron preso hace un par de semanas
Yo tenía como un año dándole consejos
Pero el pensaba que eran cuentos de viejos
Lo ubicaron saliendo de su casa
Y lo atraparon con las manos en la masa
Ahora se pasa mandándome a buscar
A la cárcel de la jayi que vaya a predicar
Y la chori la hija de paranganita
La que le encanta enseñar la barriguita
Calentó dos zorros bailándole el perro
Y cuando paso el party le fue bien feo
La siguieron de camino y la metieron pa' los matorrales
Y la abusaron como animales
Esa misma noche su hermana la invito
Pa' la iglesia y ella dijo que no
Los zorros andan sueltos y la chorita sufriendo
Y la barriguita día día esta creciendo
Y por eso se lamenta su madre
Va a tener un nieto y no sabe quien es el padre
Se quema el que juega con fuego
La calle no deja nada bueno
No diga que nadie le dijo
Busquen de Dios mis hijos (2)

Mengano ya va pa' 7 años preso
El dice que no hizo nada pa' ganarse eso
Todo el mundo dice que es un tipo tranquilo
Pero andaba en un carro que encontraron 3 kilos
Su panita lo invito a dar una vuelta pa' oriente
Pa' ubicar a la mujer en el ambiente
Y derepente una persecución
Se tiraron la gente de la dirección
Es que los corros de la calle
Solo se pegan fracasos, balazos y machetazos, batazos y botellazos
Lo aconsejo con canciones y no me hacen caso
Se cree que el cristiano es un pariguayaso
Sepa que donde usted compra yo ya compre
Por donde uste camina yo camine
Pero conocí al maestro y me quite
Y en el coro de valientes yo me quede
A los que andan en la calle rebosados de flow
Que se desnudan en la Lincon pa' robarse el show
Riquito y pobre con fuego no jueguen
Busquen de cristo pa' que no se quemen

Se quema el que juega con fuego
La calle no deja nada bueno
No diga que nadie le dijo
Busquen de Dios mis hijos (2)

La Rue Ne Laisse Rien De Bon

Celui qui joue avec le feu se brûle
La rue ne laisse rien de bon
Ne dites pas que personne ne vous l'a dit
Cherchez Dieu mes enfants (2)

J'ai de la thune pour tous ceux qui en veulent
Du sirop fort pour les riches et les pauvres
Pour les enragés qui courent les rues
Mon Dieu a des règles pour qu'ils ne se plient pas

La rue est plus chaude que jamais
Si tu ne fais pas attention, un idiot viendra te la mettre
Les mineurs mettent la main sans poser de questions
Ils te laissent bouche bée et les cheveux hérissés
Des voyous qui traînent au coin de la rue
Attendant qu'une femme passe pour lui voler son sac
Les dealers de drogue sont comme des bouchers
Avec machette et pistolet au cas où ce serait une femme
Et ceux d'en haut, les cols blancs
Ceux qui ont de quoi dépenser et mettre à la banque
Leur logo dans les magazines people
Ils n'agressent pas et ne volent pas mais ils sont pareils
La pilule qu'ils prennent est chère
Des rebelles coincés qui ne feraient pas de mal à une mouche
La musique sans paroles les rend fous
Et leurs yeux sont comme ceux de Chapulín Colorado

Celui qui joue avec le feu se brûle
La rue ne laisse rien de bon
Ne dites pas que personne ne vous l'a dit
Cherchez Dieu mes enfants (2)

Pauvre petit fils d'une telle
Il a été arrêté il y a quelques semaines
Je lui donnais des conseils depuis un an
Mais il pensait que c'étaient des histoires de vieux
Ils l'ont repéré sortant de chez lui
Et l'ont attrapé la main dans le sac
Maintenant il n'arrête pas de m'envoyer chercher
Pour que j'aille prêcher à la prison de la ville
Et la petite pétasse, la fille de je ne sais qui
Celle qui adore montrer son petit ventre
Elle a chauffé deux mecs en dansant le reggaeton
Et après la fête, ça a mal tourné
Ils l'ont suivie sur le chemin du retour et l'ont emmenée dans les buissons
Et ils ont abusé d'elle comme des animaux
Le soir même, sa sœur l'a invitée
À l'église et elle a dit non
Les mecs sont en liberté et la petite souffre
Et son petit ventre s'arrondit de jour en jour
Et c'est pour ça que sa mère se lamente
Elle va avoir un petit-fils et ne sait pas qui est le père
Celui qui joue avec le feu se brûle
La rue ne laisse rien de bon
Ne dites pas que personne ne vous l'a dit
Cherchez Dieu mes enfants (2)

Untel est en prison depuis 7 ans
Il dit qu'il n'a rien fait pour mériter ça
Tout le monde dit que c'est un gars tranquille
Mais il était dans une voiture où ils ont trouvé 3 kilos
Son pote l'a invité à faire un tour à l'est
Pour trouver une fille dans le coin
Et soudain, une course-poursuite
Les flics les ont pris en chasse
C'est que les histoires de la rue
Ne mènent qu'à des échecs, des coups de feu, des coups de machette, des coups de batte et des coups de bouteille
Je les conseille avec des chansons et ils ne m'écoutent pas
Ils pensent que le chrétien est un idiot
Sachez que là où vous achetez, j'ai déjà acheté
Là où vous marchez, j'ai marché
Mais j'ai rencontré le maître et je me suis arrêté
Et dans le chœur des courageux, je suis resté
À ceux qui sont dans la rue, pleins de flow
Qui se déshabillent dans leur Lincoln pour voler la vedette
Riche ou pauvre, ne jouez pas avec le feu
Cherchez le Christ pour ne pas vous brûler

Celui qui joue avec le feu se brûle
La rue ne laisse rien de bon
Ne dites pas que personne ne vous l'a dit
Cherchez Dieu mes enfants (2)