Manny Montes - No Desesperes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes - No Desesperes




No Desesperes
N'abandonne pas l'espoir
Nena porque te desesperas si lo tuyo ya llega
Ma chérie, pourquoi tu t'inquiètes, ce qui te revient est en route
Solo confía en el y ya veras
Fais confiance à Dieu et tu verras
Nene tu tampoco te desesperes lo tuyo ya viene
Mon chéri, toi aussi, n'abandonne pas l'espoir, ce qui te revient est en route
Solo confía en el y ya veras
Fais confiance à Dieu et tu verras
Solo confía en el, tu bendición esta mas cerca de lo que tu crees
Fais confiance à Dieu, ta bénédiction est plus proche que tu ne le penses
Solo confía en el, todo tiene su tiempo ya lo vas a ver
Fais confiance à Dieu, tout a son temps, tu le verras
Solo confía en el, tu bendición esta mas cerca de lo que tu crees
Fais confiance à Dieu, ta bénédiction est plus proche que tu ne le penses
Solo confía en el, todo tiene su tiempo ya lo vas a ver
Fais confiance à Dieu, tout a son temps, tu le verras
Lo se ya me contaron que llevas años sola
Je sais, on m'a dit que tu étais seule depuis des années
El chico que te gusta ni te dice hola tantas cosa que ya estas dando
Le garçon que tu aimes ne te dit même pas bonjour, tellement de choses que tu es en train de
Vuelta en tu cabeza piensa que te falta inteligencia o tal vez belleza
Tourner dans ta tête, tu penses que tu manques d'intelligence ou peut-être de beauté
Con dudas te miras en el espejo
Tu te regardes dans le miroir avec des doutes
Haz buscado por todos lados algún consejo
Tu as cherché des conseils partout
Cuestionando que sera lo que te hace falta que si eres flaca gordita
Te questionnant sur ce qui te manque, si tu es maigre, grosse
Chiquita o muy alta olvídate de eso Dios te hizo perfecta
Petite ou très grande, oublie ça, Dieu t'a faite parfaite
Y créeme que para el eres la predilecta
Et crois-moi, pour lui, tu es la préférée
Su hija amada que para ti quiere lo mejor se paciente solo confía en su amor
Sa fille aimée, il veut ce qu'il y a de mieux pour toi, sois patiente, fais confiance à son amour
Solo confía en el, tu bendición esta mas cerca de lo que tu crees
Fais confiance à Dieu, ta bénédiction est plus proche que tu ne le penses
Solo confía en el, todo tiene su tiempo ya lo vas a ver
Fais confiance à Dieu, tout a son temps, tu le verras
Solo confía en el, tu bendición esta mas cerca de lo que tu crees
Fais confiance à Dieu, ta bénédiction est plus proche que tu ne le penses
Solo confía en el, todo tiene su tiempo ya lo vas a ver
Fais confiance à Dieu, tout a son temps, tu le verras
De lo que pasa todavía soltero a los 29 dicen que como rambo le tira a todo lo que se mueve
Ce qui se passe, encore célibataire à 29 ans, ils disent qu'il est comme Rambo, il tire sur tout ce qui bouge
Del trabajo en la iglesia en la red social la indicada no aparece ya no sabes que pensar
Du travail à l'église, sur les réseaux sociaux, la bonne ne semble pas apparaître, tu ne sais plus quoi penser
En fraco en la iglesia dándole a Dios alabanzas dándole duro al gimnasio también pa bajar la panza
En costume, à l'église, chantant des louanges à Dieu, frappant fort à la salle de sport aussi, pour faire disparaître le ventre
Tiene las rodillas pela de tanto orar y como la respuesta no llega tiendes a desesperar
Il a les genoux pelés de tant prier et comme la réponse n'arrive pas, tu tends à désespérer
Sigue creyendo que y tus oraciones no so pedidas aunque no crean que la sierva que llegara en paracaídas
Continue à croire que tes prières ne sont pas ignorées, même si tu ne crois pas que la servante va arriver en parachute
No desesperes muchachon que el jamas se olvida se que pronto llegara la mujer de tu vida
N'abandonne pas l'espoir, mon gars, il ne t'oublie jamais, je sais que la femme de ta vie va arriver bientôt
Nena porque te desesperas si lo tuyo ya llega
Ma chérie, pourquoi tu t'inquiètes, ce qui te revient est en route
Solo confía en el y ya veras
Fais confiance à Dieu et tu verras
Nene tu tampoco te desesperes lo tuyo ya viene
Mon chéri, toi aussi, n'abandonne pas l'espoir, ce qui te revient est en route
Solo confía en el y ya veras
Fais confiance à Dieu et tu verras
Solo confía en el, tu bendición esta mas cerca de lo que tu crees
Fais confiance à Dieu, ta bénédiction est plus proche que tu ne le penses
Solo confía en el, todo tiene su tiempo ya lo vas a ver
Fais confiance à Dieu, tout a son temps, tu le verras
Solo confía en el, tu bendición esta mas cerca de lo que tu crees
Fais confiance à Dieu, ta bénédiction est plus proche que tu ne le penses
Solo confía en el, todo tiene su tiempo ya lo vas a ver o s
Fais confiance à Dieu, tout a son temps, tu le verras ou s






Attention! Feel free to leave feedback.