Lyrics and translation Manny Montes - No Puedo Seguir

No Puedo Seguir

Yo se que me amas a mi
Pero no puedo seguir
Contigo mi camino,
Me tengo que ir.
(Se repite 4 veces)

Yo se cuanto me amas y
Yo se cuanto me quieres
No puedo negar
Que tomar esta desicion me duele
De lo profundo de mi corazon, amor
Pero tendre que soportar ese duro dolor.

Aun me acuerdo aquella tarde
En que nos conocimos
No puedo olvidar ese momento
En que nos vimos
Conoci ese dia a una persona especial
Que poco a poco crecia una hermosa amistad.

Tu y yo nos vimos vimos
Tu y yo nos conocimos
Y a Dios no lo pusimos
En nuestra relacion.

Tu y yo nos vimos
Nos conocimos
Y a Dios no lo pusimos
Por eso esto ya termino.

"Yo se que me amas a mi
Pero no puedo seguir
Contigo mi camino,
Me tengo que ir"

Y pensar que todo esto pudo haber sido mejor
Pero tu no quisiste tomar la desicion
De seguir mi camino
Por eso hoy no puedo estar contigo.

Tantas veces amor mio
Que yo te lo decia
Pero como siempre pasaba
Tu caso no me hacias
Tu creias que nuestra relacion no se hiba a afectar
Siempre haciendo las cosas
Fuera de su voluntad
Y por eso esto ha sido las malas consecuencias
Que haigamos aprendido de esa experencia
Para la proxima ya se sabe de antemano
Que lo perfecto sera
Poner todo en sus manos.

Te deseo bendiciones
Que te cuide el Dios Divino
Y que al pasar el tiempo
Tu alfin encuentres el camino
Entences la relacion se pueda dar asi
Pero mientras tanto amor no puedo seguir.

"Yo se que me amas a mi
Pero no puedo seguir
Contigo mi camino,
Me tengo que ir"

"Tu y yo nos vimos vimos
Tu y yo nos conocimos
Y a Dios no lo pusimos
En nuestra relacion.
Tu y yo nos vimos
Nos conocimos
Y a Dios no lo pusimos y por eso
Por eso esto ya termino"

Amor yo se cuanto me amas
Y yo se cuanto me quieres
Pero lamentablemente
No pueo seguir
Por eso dejare
Que Dios desida

Je ne peux pas continuer

Je sais que tu m'aimes
Mais je ne peux pas continuer
Sur mon chemin avec toi,
Je dois partir.
(Se répète 4 fois)

Je sais combien tu m'aimes et
Je sais combien tu tiens à moi
Je ne peux pas nier
Que prendre cette décision me fait mal
Au plus profond de mon cœur, mon amour
Mais je devrai supporter cette douleur.

Je me souviens encore de cet après-midi
Où nous nous sommes rencontrés
Je ne peux pas oublier ce moment
Où nous nous sommes vus
J'ai rencontré ce jour-là une personne spéciale
Avec qui une belle amitié grandissait peu à peu.

Nous nous sommes vus
Nous nous sommes rencontrés
Et nous n'avons pas mis Dieu
Dans notre relation.

Nous nous sommes vus
Nous nous sommes rencontrés
Et nous n'avons pas mis Dieu
C'est pourquoi c'est fini.

"Je sais que tu m'aimes
Mais je ne peux pas continuer
Sur mon chemin avec toi,
Je dois partir"

Et penser que tout cela aurait pu être mieux
Mais tu n'as pas voulu prendre la décision
De suivre mon chemin
C'est pourquoi je ne peux pas être avec toi aujourd'hui.

Tant de fois, mon amour
Je te l'ai dit
Mais comme toujours
Tu ne m'as pas écouté
Tu croyais que notre relation n'allait pas être affectée
Toujours en faisant les choses
Contre son gré
Et c'est pourquoi ce sont les mauvaises conséquences
Que nous ayons appris de cette expérience
Pour la prochaine fois, on sait d'avance
Que ce qui sera parfait, c'est
De tout mettre entre ses mains.

Je te souhaite des bénédictions
Que Dieu te protège
Et qu'avec le temps
Tu trouves enfin le chemin
Alors la relation pourra se produire ainsi
Mais en attendant, mon amour, je ne peux pas continuer.

"Je sais que tu m'aimes
Mais je ne peux pas continuer
Sur mon chemin avec toi,
Je dois partir"

"Nous nous sommes vus
Nous nous sommes rencontrés
Et nous n'avons pas mis Dieu
Dans notre relation.
Nous nous sommes vus
Nous nous sommes rencontrés
Et nous n'avons pas mis Dieu et c'est pourquoi
C'est pourquoi c'est fini"

Mon amour, je sais combien tu m'aimes
Et je sais combien tu tiens à moi
Mais malheureusement
Je ne peux pas continuer
Alors je laisserai
Dieu décider