Lyrics and translation Manny Montes - Nunca Me Abandonaste

Nunca Me Abandonaste

Caminando solo por la calle en un viaje de esos donde
Me encontraba preso de mis propias actitudes,
Sin que nadie me ayude
La solución yo buscaba a los problemas que lentamente
Deterioraban mi alma
Y mi consciencia, no había ciencia ni filosofía
Que me sacara de la decadencia,
Era la consecuencia de escoger el mal camino,
Por mis malas decisiones se tronchaba mi destino

Ya no confiaba en nadie aunque yo hablaba con todos,
Muchos me dieron de codo, me sentía un don nadie,
Por las noches no dormía, solía tener pesadillas
Y las veces que lo hacía era a fuerza de pastillas,
La palabra vida era sinónimo de fastidio,
Muchas veces el suicidio pensé q era la salida,
Mi corazón se obstinaba, se hacía duro como el hierro,
Día a día yo anhelaba q se acercara mi entierro

Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Mis problemas sepultados con una fría sonrisa,
Era todo un payaso, con una cara postiza,
Para todos era un joven normal que caminaba,
Sin saber que a ese joven la depresión lo mataba,
Pero a quien, aquien yo iba a pedirle ayuda
Si no confiaba en nadie, mi amiga era la duda,
Sólo me quedaba uno quien hace tiempo no buscaba,
El que me decía te amo y caso yo no le prestaba,
El que tocaba mi consciencia cuando en mal camino estaba,
Los pelos se me erizaban cuando sentía su presencia,
él ya no miraba mi apariencia, ni estaba por antojos,
Akel que yo no keria, hacía que lloraran mis ojos.

Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Por fin encontré la salida, un futuro tan incierto,
Hoy tengo mis ojos abiertos, para poder ver que en la vida
Mi alma ya no está perdida. Ese pasado espantoso,
Los errores cometidos ahora me resultan graciosos,
Gracias a ti poderoso porque nunca me dejaste,
Cada paso q yo caminé a mi me acompañaste porque
Cuando andaba perdido de mi nunca te alejaste porque
Siempre te fui infiel y sin embargo aún me amaste,
Cuantas veces me perdonaste no sé fueron tantas
D tú perdón día a día, mi alma por ti se quebranta,
Realmente me di de cuenta q para ti soy importante,
Q para el hombre estaré atrás pero tú me llevas alante
Y a distante de mi vida en mi corazón está grabado
Q me amastes sin medida como nadie aún me ha amado
Q sanastes mis heridas y con misericordia mirastes
"Gracias a ti porque nunca me abandonastes"

Señor, verdaderamente no hay palabras para expresar lo q siento,
Sólo sé q tu misericordia q es grande hasta los cielos,
Me alcanzó, y x cada día al despertar, estaré agradecido de ti,
Gracias señor x amarme tanto y xq nunk me abandonastes

Nunca me abandonastes, siemprepre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Gracias padre...

Tu ne m'as jamais abandonné

Marchant seul dans la rue, dans un de ces voyages où
J'étais prisonnier de mes propres attitudes,
Sans que personne ne m'aide
Je cherchais la solution aux problèmes qui lentement
Détérioraient mon âme
Et ma conscience, il n'y avait ni science ni philosophie
Qui puisse me sortir de la décadence,
C'était la conséquence d'avoir choisi le mauvais chemin,
Par mes mauvaises décisions, mon destin était brisé

Je ne faisais plus confiance à personne, même si je parlais à tout le monde,
Beaucoup m'ont donné un coup de coude, je me sentais comme un moins que rien,
La nuit, je ne dormais pas, j'avais l'habitude de faire des cauchemars
Et les fois où je le faisais, c'était à force de pilules,
Le mot vie était synonyme d'ennui,
Souvent, le suicide me semblait être la solution,
Mon cœur s'obstinait, il devenait dur comme du fer,
Jour après jour, je souhaitais que mes funérailles approchent

Tu ne m'as jamais abandonné, tu as toujours été à mes côtés,
Même quand je te tournais le dos, tu me disais à l'oreille que tu m'aimais encore
Tu ne m'as jamais abandonné, tu as toujours été à mes côtés,
Même quand je te tournais le dos, tu me disais à l'oreille que tu m'aimais encore

Mes problèmes enterrés sous un sourire froid,
J'étais un vrai clown, avec un visage artificiel,
Pour tous, j'étais un jeune homme normal qui marchait,
Sans savoir que ce jeune homme était tué par la dépression,
Mais à qui, à qui pouvais-je demander de l'aide
Si je ne faisais confiance à personne, mon amie était le doute,
Il ne me restait qu'un seul que je ne cherchais plus depuis longtemps,
Celui qui me disait "Je t'aime" et à qui je ne prêtais aucune attention,
Celui qui touchait ma conscience quand j'étais sur le mauvais chemin,
Mes cheveux se hérissaient quand je sentais sa présence,
il ne regardait plus mon apparence, il n'était pas là par caprice,
Celui que je ne voulais pas faisait pleurer mes yeux.

Tu ne m'as jamais abandonné, tu as toujours été à mes côtés,
Même quand je te tournais le dos, tu me disais à l'oreille que tu m'aimais encore
Tu ne m'as jamais abandonné, tu as toujours été à mes côtés,
Même quand je te tournais le dos, tu me disais à l'oreille que tu m'aimais encore

J'ai enfin trouvé la sortie, un avenir si incertain,
Aujourd'hui, mes yeux sont ouverts, pour que je puisse voir que dans la vie
Mon âme n'est plus perdue. Ce passé horrible,
Les erreurs que j'ai commises me paraissent maintenant drôles,
Merci à toi, Tout-Puissant, parce que tu ne m'as jamais abandonné,
Chaque pas que j'ai fait, tu m'as accompagné parce que
Quand j'étais perdu, tu ne t'es jamais éloigné de moi parce que
Je t'ai toujours été infidèle et pourtant tu m'as quand même aimé,
Combien de fois tu m'as pardonné, je ne sais pas, il y en a eu tellement
Ton pardon jour après jour, mon âme se brise pour toi,
J'ai vraiment réalisé que j'étais important pour toi,
Que pour l'homme, je serai en arrière, mais toi, tu me fais avancer
Et à distance de ma vie, dans mon cœur est gravé
Que tu m'as aimé sans mesure comme personne ne m'a jamais aimé
Que tu as guéri mes blessures et que tu as regardé avec miséricorde
"Merci à toi de ne m'avoir jamais abandonné."

Seigneur, il n'y a vraiment pas de mots pour exprimer ce que je ressens,
Tout ce que je sais, c'est que ta miséricorde, qui est grande jusqu'aux cieux,
M'a atteint, et chaque jour au réveil, je te serai reconnaissant,
Merci Seigneur de m'aimer autant et de ne m'avoir jamais abandonné.

Tu ne m'as jamais abandonné, tu as toujours été à mes côtés,
Même quand je te tournais le dos, tu me disais à l'oreille que tu m'aimais encore
Tu ne m'as jamais abandonné, tu as toujours été à mes côtés,
Même quand je te tournais le dos, tu me disais à l'oreille que tu m'aimais encore

Merci Père...