Manny Montes - Nunca Te Conocí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes - Nunca Te Conocí




Nunca Te Conocí
Je Ne T’ai Jamais Connu
Y ahora con ustedes
Et maintenant avec vous
Ganador de múltiples premios (Grammys)
Gagnant de multiples récompenses (Grammys)
A viajado por el mundo entero (Australia), desde la india (rusia),
Il a voyagé dans le monde entier (Australie), depuis l'Inde (Russie),
Japon(Brasil) las Amazonas, (Arabía Saudita), El charco de la Kakuna
Japon (Brésil) l'Amazonie, (Arabie Saoudite), Le bassin de la Kakuna
A estado en todo el mundo ministrando la palabra poderosa de Dios
Il a parcouru le monde entier en partageant la parole puissante de Dieu
El profeta, evangelista, maestro, cantante
Le prophète, l'évangéliste, l'enseignant, le chanteur
Mira (ahh) se te olvido Apostol
Regarde (ahh) tu as oublié Apôtre
Ah también Apostol
Ah oui, aussi Apôtre
Conocí un varón mas santo que los domingos
J'ai connu un homme plus saint que les dimanches
Un tipo lindo con cara de misionero Gringo
Un mec bien avec une tête de missionnaire américain
Traje desde la fina
Costume de marque
Con su biblia extra grande
Avec sa Bible extra large
Reina valera del 65
Reine Valéra de 65
El mejor pastor, maestro, evangelista
Le meilleur pasteur, enseignant, évangéliste
Profeta, Apostol y a veces Artista
Prophète, Apôtre et parfois Artiste
Donde llegaba el era el protagonista
qu'il aille, il était le protagoniste
Jesús el camino y el la Autopista
Jésus le chemin et lui l'Autoroute
El mas grande que en el mundo haya nacido
Le plus grand jamais au monde
40 años ministerio ininterrumpidos
40 ans de ministère ininterrompu
Pero tenia un pecado escondido
Mais il avait un péché caché
Y es que se disfrazaba bien ese bandido
Et ce bandit était bien déguisé
Un dia normal se enfermo y de repente
Un jour normal, il est tombé malade et soudain
Murió y se vio con Jesús frente a frente
Il est mort et s'est retrouvé face à face avec Jésus
Le llego el turno en la fila
Son tour est venu dans la file
Y tremenda sorpresa Jesús le dijo lo siguiente
Et surprise, Jésus lui a dit ce qui suit
Ohh siii, tu eres el que tenia mucho poder, siii
Ohh oui, c'est toi qui avais tant de pouvoir, oui
El que hacia correr a Lucifer
Celui qui faisait fuir Lucifer
Enfermedades desaparecer siii
Faire disparaître les maladies, oui
Pues yo nunca te conoci (ahh)
Eh bien, je ne t'ai jamais connu (ahh)
Ganaste almas por el mundo entero (whatt)
Tu as gagné des âmes dans le monde entier (whatt)
Estaba muy ungido me dijeron
On m'a dit qu'il était très oint
De verdad fue mucho tu trabajo pero
Ton travail a vraiment été considérable, mais
Yo nunca te conocí
Je ne t'ai jamais connu
Conocí un cantante de fama mundial
J'ai connu un chanteur de renommée mondiale
Con un talento súper especial
Avec un talent super spécial
Ante la gente era sobrenatural
Devant les gens, il était surnaturel
(Huy se agarraron los pelos)
(Wow, ils se sont tirés les cheveux)
Muy, pero que muy espiritual
Très, mais très spirituel
Pero en el camerino, era una novela
Mais dans les coulisses, c'était une vraie comédie
Y el adorador pedía orquídeas y fresa con nutella
Et l'adorateur demandait des orchidées et des fraises avec du Nutella
Agua del río nilo, o si no cancela
De l'eau du Nil, sinon il annule
Dijo que nadie juegue con sus habichuelas
Il a dit que personne ne joue avec ses haricots
Pide primera fila, pide primera clase
Il demande le premier rang, il demande la première classe
Primero en todo, ese era su frase
Premier en tout, c'était sa phrase
Pero tenia un pecado secreto y decía yo me salvo pase lo que pase
Mais il avait un péché secret et disait que je suis sauvé quoi qu'il arrive
Un dia normal se enfermo y de repente
Un jour normal, il est tombé malade et soudain
Murió y se vio con Jesús frente a frente
Il est mort et s'est retrouvé face à face avec Jésus
Le llego el turno en la fila
Son tour est venu dans la file
Y tremenda sorpresa Jesús le dijo lo siguiente
Et surprise, Jésus lui a dit ce qui suit
Oh siii, tu eras el que llenaba los estadios, siii
Oh oui, c'est toi qui remplissais les stades, oui
Que mas duro sonaba, en toda las radios, siii
Celui qui passait le plus sur toutes les radios, oui
Viajaste mas que el Apostol Pablo, siii
Tu as plus voyagé que l'apôtre Paul, oui
Pues yo nunca te conocí (ahh)
Eh bien, je ne t'ai jamais connu (ahh)
Ganaste almas por el mundo entero (whatt)
Tu as gagné des âmes dans le monde entier (whatt)
Estaba muy pegado me dijeron (chamaaa)
On m'a dit qu'il était très populaire (mec)
De verdad fue mucho tu trabajo pero
Ton travail a vraiment été considérable, mais
Yo nunca te conocí
Je ne t'ai jamais connu
Tu eres el mas grande el de mas conocimiento
Tu es le plus grand, celui qui a le plus de connaissances
Que tu quieres que te hagamos un monumento?
Tu veux qu'on te fasse un monument ?
Que tu obra la daña tu comportamiento
Que ton œuvre est gâchée par ton comportement
Que pajo te olvidaste de nuevo nacimiento
Mec, tu as oublié la nouvelle naissance
El que esta sucio, señala al vecino
Celui qui est sale montre du doigt son voisin
Para que nadie se detenga y mire su camino
Pour que personne ne s'arrête et ne regarde son propre chemin
Pero critican a este rapero clandestino
Mais ils critiquent ce rappeur underground
Porque ellos tienen su pecado, bien submarino
Parce qu'ils ont leur péché, bien caché sous l'eau
Puede que mi narrativa les resulte
Mon récit peut vous paraître
Ofensiva, pero yo si puedo hablar de esta perspectiva
Offensant, mais je peux parler de ce point de vue
Se te olvido que la gloria es de aquel que esta allá arriba
As-tu oublié que la gloire est à celui qui est là-haut
Ven acá tu eres un ministro o eres una diva
Viens ici, tu es un ministre ou une diva
Voy a decir lo que nadie se atreve soy ese profeta que a nadie se debe
Je vais dire ce que personne n'ose dire, je suis ce prophète qui n'est redevable à personne
Que no tiene compromiso con ustedes
Qui n'a aucun engagement envers vous
Que la necesidad mucho menos lo mueve.
Que la nécessité ne le fait pas bouger, encore moins.






Attention! Feel free to leave feedback.