Manny Montes - Pa Que Aprendas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Montes - Pa Que Aprendas




Pa Que Aprendas
Pour que tu apprennes
Yooo
Yo
Whoo
Whoo
Yeah yeah
Ouais ouais
Manny montes la iglesia y la calle
Manny Montes, l'église et la rue
Donde siempre e representado
j'ai toujours été représenté
Pienso que a llegado el momento indicado
Je pense que le moment est venu
Ya que has escuchado pero a trabajar no has comenzado
Tu as écouté, mais tu n'as pas commencé à travailler
Me toca demostrarte que mi lirica provoca
Je dois te montrer que mes paroles provoquent
Un cambio en la manera de pensar y eso te choca
Un changement dans la façon de penser et ça te choque
Comienzo con lo mio y veras como pienso
Je commence avec ce que j'ai, et tu verras comment je pense
Es por eso que al equipo de haya abajo siempre venzo
C'est pourquoi je surpasse toujours l'équipe d'en bas
Soy un ministro pero antes era residente
Je suis un ministre, mais avant j'étais un résident
Por que por misericordia es que se ganan a la gente
Parce que c'est par la miséricorde que l'on gagne les gens
Yo soy bendecido por que Dios ha decidido
Je suis béni parce que Dieu a décidé
Rescatarme para que a los mio les preste mi oído
De me sauver pour que je prête l'oreille à mes frères
En el mundo como un buso me sumerjo a lo profundo
Dans le monde, comme un plongeur, je me plonge dans les profondeurs
Avisándote que Jesucristo volverá en cualquier segundo
En t'avertissant que Jésus-Christ reviendra à tout moment
Esto es para que aprendas Y pa que no falles
Ceci est pour que tu apprennes et pour que tu ne rates pas
Una mas que puede ser Que tu disco gualle
Une de plus qui pourrait être ton disque
Manny Montes suena Pa que tu te entalle
Manny Montes sonne pour que tu comprennes
Yo soy un ministro Pero saco de la calle
Je suis un ministre, mais je sors de la rue
Esto es para que aprendas Y pa que no falles
Ceci est pour que tu apprennes et pour que tu ne rates pas
Una mas que puede ser Que tu disco gualle
Une de plus qui pourrait être ton disque
Manny Montes suena Pa que tu te entalle
Manny Montes sonne pour que tu comprennes
Yo soy un ministro de la iglesia o de la calle
Je suis un ministre de l'église ou de la rue
Yo antes solia pensar que no me querían
Avant, je pensais qu'ils ne m'aimaient pas
Y decía a la iglesia jamás regresaría
Et je disais à l'église que je ne reviendrais jamais
Cuando me fui al garete Alguien vino alguien a decirme
Quand j'ai dérapé, quelqu'un est venu me dire
Que Jesús quería usarme y que su decisión es firme
Que Jésus voulait m'utiliser et que sa décision est ferme
Hijo ya no te preocupes fuiste herido ya lo supe
Mon fils, ne t'inquiète plus, tu as été blessé, je le sais
Hoy te sano y te llamo pa que de los mios te ocupes
Aujourd'hui, je te guéris et t'appelle pour que tu t'occupes des miens
Antes no encontraba ni como demonios se paseaban
Avant, je ne trouvais même pas comment les démons se promenaient
Como el enemigo de las almas a todo ataba
Comment l'ennemi des âmes liait tout
Y muchos cen muchos drogadictos fallecen
Et beaucoup de toxicomanes meurent
Para que aprendieran que nos falta mucho por hacer
Pour qu'ils apprennent qu'il nous reste beaucoup à faire
Que el camino es difícil pero que jamás desmalles
Que le chemin est difficile, mais que tu ne dois jamais faiblir
Entonces decidí unirme a la iglesia de la calle
Alors j'ai décidé de rejoindre l'église de la rue
Hoy en día por el mundo ando dando tutoría
Aujourd'hui, je parcoure le monde en donnant des leçons
Misericordioso por que así yo imito al mesías
Miséricordieux parce que c'est ainsi que j'imite le Messie
Donde quiera que me pare la tarima o los altares
Partout je me tiens, la scène ou l'autel
Ya que soy llamado a ministrar en todos los lugares
Puisque je suis appelé à servir dans tous les endroits
En concierto seculares en las fiestas patronales
En concerts laïques, dans les fêtes patronales
Llevando lo mío al mundo pa que Dios sane los males
En amenant ce que j'ai au monde pour que Dieu guérisse les maux
Por que fácil es predicar encerrado cuatro paredes
Parce qu'il est facile de prêcher enfermé entre quatre murs
Y vivir lleno de uuy y que tu cara sea un mercede
Et de vivre plein de "ouuy" et que ton visage soit un mercede
Para muchos lo que hago quizá es patético
Pour beaucoup, ce que je fais est peut-être pathétique
Pero los sanos no tienen necesidad de medico
Mais les sains n'ont pas besoin de médecin
El detalle de lo que te hablo puede ser que gualle
Le détail de ce dont je te parle pourrait être ton disque
Pero yo sigo fog ember de la iglesia y de la calle
Mais je reste un homme du feu de l'église et de la rue
Yeah Manny montes representando el reino dee los cielos
Ouais, Manny Montes représente le royaume des cieux
Jesucristo el mejor el señor de señores
Jésus-Christ le meilleur, le Seigneur des seigneurs
Pa la iglesia o pa la calle el jibaro.san
Pour l'église ou pour la rue, le jibaro.san





Writer(s): Carlos "manolo" Aviles, Dj Blass


Attention! Feel free to leave feedback.