Lyrics and translation Manny Montes - Poco a Poco

Poco a Poco

Poco a Poco yo voy pa' lante

Poco a poco yo voy pa' lante
Como el elefante con paso lento
Pero aplastante.
Enemy yo se que lo intentaste
Im sorry for you baby por que te equivocaste
Con el Gigante siempre ando pa'to lado
Tiro to'lo que tengo y hasta aveces me a cansado
Y cuidado que vienen tropiesos en el camino
Solo aqui sobrevive el que confia en el Dios divino.

Perezoso, Dormilon, chequeate a la hormiga
Nadie la castiga y trabaja todo el dia
Y que digan lo que digan que si soy sabio o loco
Acuerdate que el arbol de china no te da cocos
El jibarito tamarindo sin palabras de domingo
Retumbando a fueguembel en united kingdom.
El jibarito tamarindo sin palabras de domingo
Retumbando a fueguembel en united kingdom.

Tranquilo que no te alarme mi nuevo estilo
Quieto pa que tu veas como le meto
Manzo, con mi santa calma yo avanzo
Poco a poco yo estoy llegando.
Poco a Poco yo estoy llegando
Que me digan loco loco que me digan lo que quieran
Poco a poco yo estoy llegado
Muchos se preguntan como
Poco a poco yo estoy llegando
Sacerdote esto esta afueguembel
Poco a Poco yo estoy llegando
Tranquilo que no te alarme mi nuevo estilo

Poco a poco estoy llegando,
Nunca me desenfoco siempre a Dios estoy mirando,
Y buscando las cosas de arriba,
Luchando bien a fuego la corona de la vida,
Es que no tengo limosina, casa fina con piscina,
Pero poco a poco se llena el buche la gallina,
Grano a grano esto es asi mi hermano,
Con trabajo que se pasa no se pasa en vano,

Y hay gente que quiere todavia tener la gracia,
Como si la unción se comprara en la farmacia,
Esto es un proceso y tu saves mas que eso,
Centavito a centavito es que se llega al peso,

Como el raton vela el queso
El perro busca al hueso
& El boxeador busca ser el mejor peso por peso
Te confieso que yo sigo & no me rindo
Poco a poco pero esta vez
United kingdom.

Tranquilo que no te alarme mi nuevo estilo
Quieto pa que tu veas como le meto
Manzo, con mi santa calma yo avanzo
Poco a poco yo estoy llegando.
Poco a Poco yo estoy llegando
Que me digan loco loco que me digan lo que quieran
Poco a poco yo estoy llegado
Muchos se preguntan como
Poco a poco yo estoy llegando
Sacerdote esto esta afueguembel
Poco a Poco yo estoy llegando
Tranquilo que no te alarme mi nuevo estilo

Tranquilo que no te alarme mi nuevo estilo
Quieto pa que tu veas como le meto
Manzo, con mi santa calma yo avanzo
Poco a poco yo estoy llegando.

Petit à Petit

Petit à petit, j'avance

Petit à petit, j'avance
Comme un éléphant qui marche lentement
Mais de manière écrasante.
Ennemie, je sais que tu as essayé
Je suis désolé pour toi, ma chérie, parce que tu t'es trompée
Avec le Géant, je suis toujours du bon côté
Je tire tout ce que j'ai et parfois je me fatigue
Et attention, il y a des obstacles sur le chemin
Seul celui qui croit en Dieu le divin survit ici.

Paresseux, Dormeur, regarde la fourmi
Personne ne la punit et elle travaille toute la journée
Et qu'ils disent ce qu'ils veulent, que je sois sage ou fou
Rappelle-toi que l'arbre de Chine ne te donne pas de noix de coco
Le tamarin du paysan sans mots du dimanche
Résonnant à fueguembel au Royaume-Uni.
Le tamarin du paysan sans mots du dimanche
Résonnant à fueguembel au Royaume-Uni.

Calme-toi, ne te laisse pas effrayer par mon nouveau style
Reste tranquille pour que tu voies comment je m'y prends
Manzo, avec mon calme saint, j'avance
Petit à petit, j'arrive.
Petit à petit, j'arrive
Qu'ils me disent fou, fou, qu'ils disent ce qu'ils veulent
Petit à petit, j'arrive
Beaucoup se demandent comment
Petit à petit, j'arrive
Prêtre, c'est afueguembel
Petit à petit, j'arrive
Calme-toi, ne te laisse pas effrayer par mon nouveau style

Petit à petit, j'arrive,
Je ne perds jamais le focus, je regarde toujours Dieu,
Et je recherche les choses d'en haut,
Luttant à feu et à sang pour la couronne de la vie,
J'ai pas de limousine, de maison chic avec piscine,
Mais petit à petit, le ventre de la poule se remplit,
Grain par grain, c'est comme ça mon frère,
Avec le travail, on s'en sort, on ne passe pas en vain,

Et il y a des gens qui veulent encore avoir la grâce,
Comme si l'onction s'achetait à la pharmacie,
C'est un processus et tu le sais mieux que moi,
Centime par centime, c'est comme ça qu'on arrive au poids,

Comme la souris surveille le fromage
Le chien cherche l'os
& Le boxeur cherche à être le meilleur poids pour poids
Je te confesse que je continue et je n'abandonne pas
Petit à petit, mais cette fois
Royaume-Uni.

Calme-toi, ne te laisse pas effrayer par mon nouveau style
Reste tranquille pour que tu voies comment je m'y prends
Manzo, avec mon calme saint, j'avance
Petit à petit, j'arrive.
Petit à petit, j'arrive
Qu'ils me disent fou, fou, qu'ils disent ce qu'ils veulent
Petit à petit, j'arrive
Beaucoup se demandent comment
Petit à petit, j'arrive
Prêtre, c'est afueguembel
Petit à petit, j'arrive
Calme-toi, ne te laisse pas effrayer par mon nouveau style

Calme-toi, ne te laisse pas effrayer par mon nouveau style
Reste tranquille pour que tu voies comment je m'y prends
Manzo, avec mon calme saint, j'avance
Petit à petit, j'arrive.