Lyrics and translation Manny Montes - Real Amor

Real Amor

Es esa madre que su amor
Es mas grande que saturno,
Que pa' mantener sus hijos
Ella trabaja doble turno
Llega cansada pa' cocinar y
Hacer asignaciones,
Y antes de dormir, a dios le ora y
Le canta canciones
Amor real es ese hijo bueno que
A su padre ama, que lo cuida
Por que ya esta viejo y yase en
Una cama
Que para el no es una carga
Y vive tranquilo y prefiere darle
Amor que mandarlo
Pa' un asilo
Amor real es salir a las calles en busca
De las almas con pasión y biblia
En mano como la única arma
Por que confían en dios,
Por eso no se alarman sabiendo
Que es el único que puede
Traer la paz y calma
Al mundo modela ver lo que es tener
Grandes escuelas,
Mi admiración y respeto a la
Nacion de venezuela
Amor real es aquel
Que no es superficial,
Que lo entrega todo
Sin a cambio nada esperar
Amor real es aquel
Que no es superficial,
Que lo entrega todo
Sin a cambio nada esperaramor real es aquel
Que ayuda al minusválido que da lo
Que tiene en el banco y no se
Pone palido
Cuanto daría que esto se convirtiera
En un habito, no solamente con billetes
Y con abrazos calidos
Amor real es el que jesus le mostro
A aquel leproso pa' los religiosos
Era algo demasiado
Pecaminoso
No juzgo ni miro de arriba a
Abajo calumnioso, si no
Que lo sano con un amor
Misericordioso
Amor real no es sentenciar al homosexual
Sencillamente por que no
De por una manera igual
Basta ya de señalar, y dejen de juzgar
¿Te lo quieres ganar?
Entonces empiézalo a amar
Del amor real toda la vida he sido
Acérrimo, siempre creyendo
A dios aunque el panorama
Sea pésimo
Soy rico por su gracia aunque
Pa' otros sea paupérrimo, por que no
Hay mayor riqueza que amar
De verdad al prójimo
Amor real es aquel
Que no es superficial,
Que lo entrega todo
Sin a cambio nada esperar
Amor real es aquel
Que no es superficial,
Que lo entrega todo
Sin a cambio nada esperar
Dices que amas a dios
Pero no soportas a tu hermano entonces
Esas publicaciones
En tus redes son en vano
Por que tu crees que ahora es tan fácil
Meter la cabra, tienes que
Amar de corazón
Y no solo de palabra
Somos salvos por su gracia,
Por su amor, no por la ley
Nada en vano el sacrificio que
Por nosotros hizo el rey
Que sin merecerlo su vida
Decidió entregar para
Que hoy hiciéramos lo mismo con
Amor real

Amour réel

C'est cette mère dont l'amour
Est plus grand que Saturne,
Qui travaille deux fois plus
Pour subvenir aux besoins de ses enfants
Elle rentre fatiguée pour cuisiner et
Faire les devoirs,
Et avant de dormir, elle prie Dieu et
Lui chante des chansons
L'amour réel, c'est ce bon fils qui
Aime son père, qui prend soin de lui
Parce qu'il est vieux et allongé dans
Un lit
Qui n'est pas un fardeau pour lui
Et vit tranquillement et préfère lui donner
L'amour plutôt que de l'envoyer
Dans un asile
L'amour réel, c'est sortir dans les rues à la recherche
Des âmes avec passion et la Bible
En main comme seule arme
Parce qu'ils ont confiance en Dieu,
C'est pourquoi ils ne sont pas alarmés sachant
Que c'est le seul qui peut
Apporter la paix et le calme
Au monde, il modèle pour voir ce que c'est que d'avoir
De grandes écoles,
Mon admiration et mon respect pour la
Nation du Venezuela
L'amour réel, c'est celui
Qui n'est pas superficiel,
Qui donne tout
Sans rien attendre en retour
L'amour réel, c'est celui
Qui n'est pas superficiel,
Qui donne tout
Sans rien attendre en retourl'amour réel, c'est celui
Qui aide les handicapés, qui donne ce qu'il
A à la banque et ne se
Pas pâle
Combien j'aimerais que cela devienne
Une habitude, pas seulement avec des billets
Et avec des câlins chaleureux
L'amour réel, c'est celui que Jésus a montré
À ce lépreux pour les religieux
C'était quelque chose de trop
Peccateur
Je ne juge pas et je ne regarde pas de haut
Calomnieux, mais si
Que je le guéris avec un amour
Miséricordieux
L'amour réel, ce n'est pas condamner les homosexuels
Simplement parce que non
D'une manière égale
Assez de pointer du doigt, et arrêtez de juger
Veux-tu le gagner ?
Alors commence à aimer
De l'amour réel, j'ai toujours été
Ferme, croyant toujours
En Dieu, même si le panorama
Est horrible
Je suis riche par sa grâce, même si
Pour d'autres, c'est misérable, car non
Il n'y a pas de plus grande richesse qu'aimer
Vraiment le prochain
L'amour réel, c'est celui
Qui n'est pas superficiel,
Qui donne tout
Sans rien attendre en retour
L'amour réel, c'est celui
Qui n'est pas superficiel,
Qui donne tout
Sans rien attendre en retour
Tu dis que tu aimes Dieu
Mais tu ne supportes pas ton frère alors
Ces publications
Sur tes réseaux sont inutiles
Parce que tu crois que maintenant c'est si facile
Mettre la chèvre, il faut
Aimer de tout ton cœur
Et pas seulement de parole
Nous sommes sauvés par sa grâce,
Par son amour, pas par la loi
Rien en vain le sacrifice que
Pour nous, le roi l'a fait
Qui sans le mériter sa vie
A décidé de donner pour
Que nous fassions de même aujourd'hui avec
L'amour réel