Lyrics and translation Manny Montes - Ricky Y Manuel

Ricky Y Manuel

Son las 7 de la manana
Ricky y manuel en el punto
Pues desde pequenos ese ha sido su asunto
Pendiente de los clientes
En el primer q llega
Ganarse el dinero realizar la buena venta
Del ilegal negocio ellos 2 sobreviven
Sus ojos bien cerrados nada bueno ellos perciben
A esos de las 9 pasa un joven cristiano
Con reliciete rostro y le estrecha la mano
Le regala un tratado y le dice busquen a cristo
El muchacho se despide y continua su camino
Manuel rompe el tratado y prende un cigariillo
Pero ricky pensativo se lo echa al bolsillo

Son las 12 y deciden ir a su casa
Continua su trayecto a ver si algo nuevo pasa
Manuel llega y su madre le pregunta donde estaba
El le grita y le dice q eso no le interesaba

Ricky llega pensativo y cansado
Se sienta en un sillon y comienza a leer el tratado
El se preguntaba xq en sus ojos habia llanto
Era el toque y el poder del espiritu santo

(Coro)
Cual vas a tomar cual vas a escojer
El camino de ricky o el de manuel (bis)

Son las 6 de la tarde velven a lo mismo
Un pie en la tierra y otro en un abismo
Cuando de repente aparece aquel chamaco
El mismo que le habia regalado los tratados
Le pregunta q si a la iglesia quieren ir
Manuel dice q no pero ricky dice si
Manuel le dice a ricky para q yo voy a ir
Si el dinero no esta alla el dinero esta aqui

Llegan a la iglesia y ya estaban predicando
Y ricky bien atento a lo q estaban hablando
Hicieron un llamado el coro y no lo penso
Sintio el amor de cristo y le dio su corazon
Sintio un cambio en su vida
Y una paz impresionante
Se sentia mas q alegre
Era algo emocionante
Inmediatamente cuando se acabo el culto
Ricky se dirigio para el punto
A contarle a manuel lo q habia sucedido
Q esa misma noche el se habia convertido
Inmediatamente cuando al punto llega
Se detiene en una esquina una truper negra
Sacan unas armas de la ventana
Y se escuchan a lo lejos impactos de bala
No escapando de las balas
Quien alli ya esta muerto
Y salen las armas de su frio cuerpo

(Coro)

De su frio cuerpo salen las armas
Pero hay algo en esta triste historia q a mi me alarma
Es que manuel tuviendo al rey el no lo quizo
Ahora su alma sin esperanza ya se encuentra en el piso
Xq no lo quizo cojer yo no lo entiendo
Ahora su alma estara en el castigo eteno
Mientra el alma de ricky al cielo subia
Y ellos antes de irse una palabra se decian
MANUEL XQ NO QUISISTE IR CONMIGO
SI SOLAMENTE ERA UN RATITO
YA NO TE VOLVERE A VER HASTA NUNCA AMIGO
RICKY NO VEZ Q ME ESTOY QUEMANDO
POR FAVOR DAME LA MANO
POR FAVOR AYUDAME NO VEZ Q ME QUEMO

(Coro) 2bis

Рики и Мануэль

7 утра, милая,
Рики и Мануэль на точке.
С детства это их забота,
Ждать клиентов,
Первого, кто подойдет,
Заработать деньги, совершить удачную сделку.
Незаконным бизнесом они вдвоем живут,
Глаза закрыты, ничего хорошего не видят.
Около 9 проходит молодой христианин,
С сияющим лицом, жмет им руки,
Дает им трактат и говорит: "Ищите Христа".
Парень прощается и продолжает свой путь.
Мануэль рвет трактат и закуривает сигарету,
Но Рики, задумавшись, кладет его в карман.

12 часов дня, они решают идти домой,
Продолжают свой путь, вдруг что-то новое случится.
Мануэль приходит, и мать спрашивает, где он был,
Он кричит ей и говорит, что это ее не касается.

Рики приходит задумчивый и усталый,
Садится в кресло и начинает читать трактат.
Он спрашивал себя, почему у него на глазах слезы,
Это было прикосновение и сила Святого Духа.

(Припев)
Какой выберешь ты, дорогая, какой изберешь?
Путь Рики или путь Мануэля? (2 раза)

6 вечера, они возвращаются к тому же,
Одна нога на земле, другая в пропасти.
Вдруг появляется тот парень,
Тот самый, что дал им трактаты.
Он спрашивает, не хотят ли они пойти в церковь,
Мануэль говорит "нет", но Рики говорит "да".
Мануэль говорит Рики: "Зачем мне туда идти?"
Ведь деньги не там, деньги здесь.

Приходят в церковь, там уже проповедуют,
И Рики внимательно слушает, о чем говорят.
Сделали призыв, хор запел, и он не раздумывал,
Почувствовал любовь Христа и отдал Ему свое сердце.
Почувствовал перемену в своей жизни,
И потрясающий мир,
Он чувствовал себя более чем радостным,
Это было волнующе.
Сразу же, как закончилась служба,
Рики направился на точку,
Рассказать Мануэлю о том, что произошло,
Что этой же ночью он обратился.
Как только он приходит на точку,
На углу останавливается черный джип,
Из окна высовываются стволы,
И вдали слышны выстрелы.
Не уйдя от пуль,
Кто-то уже мертв,
И из его холодного тела достают оружие.

(Припев)

Из его холодного тела достают оружие,
Но есть кое-что в этой печальной истории, что меня тревожит,
Мануэль, имея Царя, не захотел Его,
Теперь его душа без надежды лежит на земле.
Почему он не захотел принять Его, я не понимаю,
Теперь его душа будет в вечном наказании.
В то время как душа Рики поднималась на небо,
И перед тем, как расстаться, они сказали друг другу слова:
МАНУЭЛЬ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПОШЕЛ СО МНОЙ,
ВЕДЬ ЭТО БЫЛО ТОЛЬКО НА НЕМНОГО,
Я БОЛЬШЕ НЕ УВИЖУ ТЕБЯ, ПРОЩАЙ, ДРУГ.
РИКИ, РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ, ЧТО Я ГОРЮ,
ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙ МНЕ РУКУ,
ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИ МНЕ, РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ, ЧТО Я ГОРЮ.

(Припев) 2 раза