Lyrics and translation Manny Montes - Se Llama Jesús

Se Llama Jesús

Oí de un hombre hacen años
No te miento era extraño,
Llegué a pensar que era engaño
Hasta que lo conocí.

Con su sangre yo me baño
Ahora soy de su rebaño
Me cubre, na′ me hace daño
Y hoy te lo presento a ti.

Se llama Jesús se llama Jesús
Se llama Jesús
El Rey de reyes Rey de reyes
Se llama Jesús
Se llama Jesús se llama Jesús
Se llama Jesús
Nombre sobre todo nombre
Se llama Jesús

Arghh
Caminaba por los mares, el que curaba los males,
Le predicó a centenares, con milagros y señales.

Nació pobre y vestía de lino fino,
Cambiaba el agua por vino y a cambiar tu vida ya vino yeah!
Muchos dicen que es profeta, no lo ven como mesías,
Mientras moría, el día oscurecía y la historia se dividía.

Odiado era por los críticos que pensaban que era un político,
Sin posiciones ni títulos tenía fieles discípulos.
Era diferente, un hombre accesible a la gente, leprosos y delincuentes
Dicen que podían tenerlo de frente.

Prostitutas, ladrones, niños, cobradores,
Pastores y amas de casa podían
Tenerlo en sus casas revolucionaba las masas.
Controversial,
La santidad siempre fue lo esencial y aunque fuera líder religioso
Te reprendía si lo hacías mal.

Pa' el rico, pa′ el pobre,
Pa' el bueno y pa' el malo siempre tuvo el mismo trato,
No se casaba con nadie, con nadie hacia contrato.
Certero en sus sermones, su nombre ha estado en canciones,

Videos, películas, documentales y tales le han hecho menciones.
El que reparte los dones, el que cambia situaciones,
El que ha cambiado la historia,
Ha cambiado mi vida, y ha cambiado los corazones.

Se llama Jesús se llama Jesús
Se llama Jesús
El Rey de reyes Rey de reyes

Se llama Jesús
Se llama Jesús se llama Jesús
Se llama Jesús
Nombre sobre todo nombre
Se llama Jesús

Cuando salió de la tumba decían que solo fue un truco barato

Para engañar a la gente y jugar con su mente solo por un rato.
Con él no tuvieron contacto, todo parecía inexacto,
Muchos que lo vieron de frente se quedaron estupefactos.

Críticas mudas, la traición de Judas,
Tomás con su dudas en Cristo se escudan,
Lo persiguen de una forma ruda como las moscas a la carne cruda.

Los que cuidaron la entrada aún no entendían que había pasado,
No habían resuelto si aquel hombre muerto aquella tumba había dejado.
Si había sido crucificado un criminal no justificado,

El mismo que entraba en el templo y
Les dijo ladrones a los del mercado
El mismo que a los fariseos les había llamado sepulcros blanqueados,
¿Será que se habrá levantado? ¿Será que estamos en pecado?

¿Entonces el hijo del hombre entre los hombres ya ha caminado?
¿Será un impostor disfrazado? ¿Porqué será tan venerado?
Nadie ha entendido porque tantos fieles guardan ese legado.
Es un secreto de estado pero su nombre no lo han borrado.

Il s'appelle Jésus

J'ai entendu parler d'un homme il y a des années
Je ne te mens pas, il était étrange,
J'ai pensé que c'était un canular
Jusqu'à ce que je le rencontre.

Je me baigne dans son sang
Maintenant je fais partie de son troupeau
Il me couvre, rien ne me fait de mal
Et aujourd'hui je te le présente.

Il s'appelle Jésus il s'appelle Jésus
Il s'appelle Jésus
Le Roi des rois Roi des rois
Il s'appelle Jésus
Il s'appelle Jésus il s'appelle Jésus
Il s'appelle Jésus
Nom au-dessus de tous les noms
Il s'appelle Jésus

Arghh
Il marchait sur les mers, celui qui guérissait les maux,
Il a prêché à des centaines de personnes, avec des miracles et des signes.

Il est né pauvre et vêtu de fin lin,
Il changeait l'eau en vin et il est venu changer ta vie ouais!
Beaucoup disent qu'il est prophète, ils ne le voient pas comme le messie,
Pendant qu'il mourait, le jour s'assombrissait et l'histoire se divisait.

Il était détesté par les critiques qui pensaient qu'il était un politicien,
Sans positions ni titres, il avait des disciples fidèles.
Il était différent, un homme accessible aux gens, aux lépreux et aux délinquants
Ils disent qu'ils pouvaient l'avoir en face d'eux.

Prostituées, voleurs, enfants, collecteurs d'impôts,
Les pasteurs et les femmes au foyer pouvaient
L'avoir chez eux, il révolutionnait les masses.
Controversé,
La sainteté a toujours été l'essentiel et bien qu'il soit un leader religieux
Il te réprimandait si tu faisais mal.

Pour le riche, pour le pauvre,
Pour le bien et pour le mal, il a toujours eu le même traitement,
Il n'épousait personne, il ne signait de contrat avec personne.
Précis dans ses sermons, son nom a été dans les chansons,

Vidéos, films, documentaires et autres lui ont fait des mentions.
Celui qui distribue les dons, celui qui change les situations,
Celui qui a changé l'histoire,
Il a changé ma vie, et il a changé les cœurs.

Il s'appelle Jésus il s'appelle Jésus
Il s'appelle Jésus
Le Roi des rois Roi des rois

Il s'appelle Jésus
Il s'appelle Jésus il s'appelle Jésus
Il s'appelle Jésus
Nom au-dessus de tous les noms
Il s'appelle Jésus

Quand il est sorti de la tombe, ils ont dit que ce n'était qu'un tour de passe-passe

Pour tromper les gens et jouer avec leur esprit juste pour un moment.
Ils n'ont pas eu de contact avec lui, tout semblait inexact,
Beaucoup de ceux qui l'ont vu en face sont restés stupéfaits.

Critiques muettes, la trahison de Judas,
Thomas avec ses doutes sur le Christ se protègent,
Ils le persécutent d'une manière brutale comme les mouches sur la viande crue.

Ceux qui gardaient l'entrée ne comprenaient toujours pas ce qui s'était passé,
Ils n'avaient pas déterminé si cet homme mort avait quitté cette tombe.
S'il avait été crucifié, un criminel non justifié,

Le même qui entrait dans le temple et
Leur a dit des voleurs à ceux du marché
Le même qui avait appelé les pharisiens des sépulcres blanchis,
Se pourrait-il qu'il soit ressuscité ? Se pourrait-il que nous soyons dans le péché ?

Alors le fils de l'homme a-t-il déjà marché parmi les hommes ?
Serait-ce un imposteur déguisé ? Pourquoi est-il si vénéré ?
Personne n'a compris pourquoi tant de fidèles gardent cet héritage.
C'est un secret d'État, mais son nom n'a pas été effacé.