Manny montes: bueno continuamos con el ultimo participante y la pregunta final es la siguiente donde usted encuentra el verdadero gozo
Manny Montes: Okay, wir machen weiter mit dem letzten Teilnehmer und die letzte Frage lautet: Wo finden Sie die wahre Freude?
Participante: bueno corillo tu sabes donde es en los
Teilnehmer: Nun, Leute, ihr wisst doch, wo
– bei den
Party, en el jangueo, EN LAS BEBIDAS, en las mujeres socio a ti NO HAY QUE DECIRTE que decirte en
Partys, beim Abhängen, BEIM TRINKEN, bei den Frauen, Kumpel, dir MUSS MAN NICHT SAGEN, was man dir sagen soll, in der
Iglesia no va HACER
Kirche wird das NICHT SEIN
Te equivocaste no acertaste
Du hast dich geirrt, du lagst daneben
Al decir que yo no gozo con mi cristo
Als du sagtest, dass ich mich nicht mit meinem Christus freue
Tu te equivocaste no acertaste
Du hast dich geirrt, du lagst daneben
I'm sorry for you baby
Tut mir leid für dich, Baby
Pero esta vez, te equivocaste
Aber dieses Mal hast du dich geirrt
Y si no me sigue el ritmo
Und wenn du meinem Rhythmus nicht folgst
Con mi cristo atrás tu quedaste, te equivocaste
Mit meinem Christus bleibst du zurück, du hast dich geirrt
(I)
(I)
Esto es dedicado para muchos
Das ist vielen gewidmet
Que dicen que porque yo soy cristiano
Die sagen, weil ich Christ bin
Yo no gozo
Freue ich mich nicht
Papa sin sentido que ellos hablan ya no escucho
Papa, sinnloses Gerede, das höre ich nicht mehr
PAYASO monigote me resulta muy gracioso
CLOWN, Marionette, das finde ich sehr lustig
Cambio en tu vida desarma la rutina
Veränderung in deinem Leben, durchbrich die Routine
TU NO SABES SI ES AGRIA O DULCE UNA CHINA
DU WEISST NICHT, OB EINE ORANGE SAUER ODER SÜSS IST
Si tu no Has probado entonces porque opinas ven
Wenn du nicht probiert hast, warum äußerst du dann deine Meinung? Komm
Y prueba a cristo que a todos fascina
Und probiere Christus, der alle fasziniert
Y DIGO:
UND ICH SAGE:
Ven prueba prueba de lo que yo tengo
Komm, probier, probier, was ich habe
No sigan por hay con ese gozo rialiengo
Macht nicht weiter so mit dieser unechten Freude
Ven goza goza de este party
Komm, genieß, genieß diese Party
Sacer pone la music y la líricas de manny
Sacer legt die Musik auf und die Texte von Manny
Y digo ven prueba prueba de lo que yo tengo
Und ich sage: Komm, probier, probier, was ich habe
No sigan por hay con ese gozo rialiengo
Macht nicht weiter so mit dieser unechten Freude
Ven goza goza de este party
Komm, genieß, genieß diese Party
Sacer pone la music y la líricas de manny
Sacer legt die Musik auf und die Texte von Manny
ES que tu dice que tu goza tu no goza na'
Du sagst, du freust dich, du freust dich gar nicht
ES que tu dice que esta happy TU no esta happy na'
Du sagst, du bist happy, DU bist gar nicht happy
ES que tu dice que esta bien tu no esta bien nada
Du sagst, dir geht's gut, dir geht's gar nicht gut
De tu corre brinca y salta tiene que parar
Dein Rennen, Springen und Hüpfen muss aufhören
Te equivocaste no acertaste
Du hast dich geirrt, du lagst daneben
Al decir que yo no gozo con mi cristo
Als du sagtest, dass ich mich nicht mit meinem Christus freue
Tu te equivocaste no acertaste
Du hast dich geirrt, du lagst daneben
I'm sorry for you baby
Tut mir leid für dich, Baby
Pero esta veZ, te equivocaste//
Aber dieses Mal, hast du dich geirrt//
Y si no me sigue el ritmo
Und wenn du meinem Rhythmus nicht folgst
Con mi cristo atrás tu quedaste, te equivocaste//
Mit meinem Christus bleibst du zurück, du hast dich geirrt//
(II)
(II)
/Tu fumas blon tu bebes cerveza
/Du rauchst Joints, du trinkst Bier
Pero lo que tiene por cerebro un mime en la cabeza/
Aber was du als Gehirn hast, ist Unsinn im Kopf/
La diferencia de tu nota a mi nota
Der Unterschied zwischen deinem Rausch und meinem Rausch
Es que la mía pa' siempre y la tuya se te agota
Ist, dass meiner für immer ist und deiner aufhört
Se te agota rapidito en un one, two, three
Er hört ganz schnell auf, in eins, zwei, drei
La tuya te sale cara la mía es free
Deiner kostet dich viel, meiner ist gratis
Cambia esa mentalidad de cheesethree
Ändere diese dumme Einstellung
Corra panza porque ya se te acerca el fin diririn Jesús toca la puerta y te quedaste
Lauf, Panza, denn dein Ende naht, diririn, Jesus klopft an die Tür und du bleibst draußen
Y cuando digan ábreme te dirán
Und wenn sie sagen „Öffne mir“, wird man dir sagen
Te equivocaste no acertaste
Du hast dich geirrt, du lagst daneben
Al decir que yo no gozo con mi cristo
Als du sagtest, dass ich mich nicht mit meinem Christus freue
Tu te equivocaste no acertaste
Du hast dich geirrt, du lagst daneben
I'm sorry for you baby
Tut mir leid für dich, Baby
Pero esta ves, te equivocaste
Aber dieses Mal, hast du dich geirrt
Y si no me sigue el ritmo
Und wenn du meinem Rhythmus nicht folgst
Con mi cristo atrás tu quedaste, te equivocaste
Mit meinem Christus bleibst du zurück, du hast dich geirrt
(III)
(III)
Te anticipo que mi music no la hago pa' tu equipo ni pa tu bazooka aunque yo se que el ritmo te cuca pero escucha la palabra que realmente la que educa
Ich sag dir gleich, meine Musik mache ich nicht für dein Team oder deine Bazooka, obwohl ich weiß, dass der Rhythmus dich anmacht, aber hör auf das Wort, das wirklich bildet
Cambia, trasforma, liberta, sustenta
Verändert, verwandelt, befreit, erhält
Sana al enfermo y al hambriento alimenta
Heilt den Kranken und speist den Hungrigen
Dime si alguna otra excusa tu te inventas
Sag mir, ob du dir irgendeine andere Ausrede ausdenkst
Porque si no sabes entonces porque comentas
Denn wenn du es nicht weißt, warum kommentierst du dann?
Hablaste, tiraste, opinaste
Du hast geredet, geworfen, deine Meinung gesagt
Pero en verdad te equivocaste
Aber in Wahrheit hast du dich geirrt
Te equivocaste no acertaste
Du hast dich geirrt, du lagst daneben
Al decir que yo no gozo con mi cristo
Als du sagtest, dass ich mich nicht mit meinem Christus freue
Tu te equivocaste no acertaste
Du hast dich geirrt, du lagst daneben
I'm sorry for you baby
Tut mir leid für dich, Baby
Pero esta ves, te equivocaste
Aber dieses Mal, hast du dich geirrt
Y si no me sigue el ritmo
Und wenn du meinem Rhythmus nicht folgst
Con mi cristo atrás tu quedaste, te equivocaste
Mit meinem Christus bleibst du zurück, du hast dich geirrt