Lyrics and translation Manny Montes - Un Secreto

Un Secreto

8 AM se va en su BM Luis
De pie ante la vida luchando por ser feliz
González su apellido muchos conocen su nombre
Pero nadie conoce lo que ha vivido
Y es que en su niñez un monstruo robo su inocencia
Los golpes de esta vida nunca nos dan advertencia
Su madre nunca supo su padre mucho menos
Y el secreto de esa herida ha sido puro veneno

Llega a su trabajo y todos lo admiran
Porque ante los golpes de la vida
No se ha dejado vencer
Pero debajo de esa sonrisa hay una herida
Que nadie ha podido ver

Pero Luis González, tiene un secreto
Nadie lo conoce ha sido discreto
Pero Luis González, tiene un secreto
Nadie lo conoce ha sido discreto

Muchos tenemos un secreto en el alma
Y un dolor en el corazón
Que tantas veces se roban la paz y calma
Por temor a la aceptación
Muchos tenemos un secreto en el alma
Y un dolor en el corazón
Que tantas veces se roban la paz y calma
Por temor a la aceptación a la aceptación

Ya son las 9 de la noche se monta en su coche
Último modelo con su traje Dolce Gabbana
Con sus zapatos bien combinada
Sus joyas lujosas su cartera prada
Hace su entrada al club y todos miran
Mujeres admiran hombres suspiran
Valeria lo tiene todo nada le falta
Tiene plata y sus amigos de la clase alta
Botellas de champaña a ver si ella engaña
Un gran dolor que lleva en sus entrañas
Toda una confusión que por años la acompaña
Y un gran secreto que su conciencia engaña

Pero Sofia Lorena guarda una pena
Que solo ella conoce y el alma la envenena
Pero Sofia Lorena guarda una pena
Que solo ella conoce y el alma la envenena

Muchos tenemos un secreto en el alma
Y un dolor en el corazón
Que tantas veces se roban la paz y calma
Por temor a la aceptación
Muchos tenemos un secreto en el alma
Y un dolor en el corazón
Que tantas veces se roban la paz y calma
Por temor a la aceptación a la aceptación

Entra a su habitación con mucho coraje
Por su situacion se quita su traje
Se mira en el espejo se quita el maquillaje
Y ve en su reflejo llorando es Luis González

Hay uno que sana las heridas de tu alma
Y el dolor de tu corazón
Que puede devolverte la paz y la calma
No importa cual sea tu situacion
Hay uno que sana las heridas de tu alma
Y el dolor de tu corazón
Que puede devolverte la paz y la calma
No importa cual sea tu situación
No importa cual sea tu situación

Acuerdate que el conoce los secretos del corazón
Manny Montes
Linea de Fuego

Un Secret

8 heures du matin, il part dans sa BM, Luis
Debout face à la vie, il se bat pour être heureux
González, son nom de famille, beaucoup connaissent son nom
Mais personne ne connaît ce qu'il a vécu
Et c'est que dans son enfance, un monstre a volé son innocence
Les coups de la vie ne nous donnent jamais d'avertissement
Sa mère n'a jamais su, son père encore moins
Et le secret de cette blessure a été du pur poison

Il arrive à son travail et tout le monde l'admire
Parce que face aux coups de la vie
Il ne s'est pas laissé vaincre
Mais sous ce sourire se cache une blessure
Que personne n'a pu voir

Mais Luis González, a un secret
Personne ne le connaît, il a été discret
Mais Luis González, a un secret
Personne ne le connaît, il a été discret

Beaucoup d'entre nous ont un secret dans l'âme
Et une douleur dans le cœur
Qui nous vole si souvent la paix et le calme
Par peur de l'acceptation
Beaucoup d'entre nous ont un secret dans l'âme
Et une douleur dans le cœur
Qui nous vole si souvent la paix et le calme
Par peur de l'acceptation, de l'acceptation

Il est 21 heures, il monte dans sa voiture
Dernier modèle avec son costume Dolce Gabbana
Avec ses chaussures bien assorties
Ses bijoux luxueux, son portefeuille Prada
Il fait son entrée au club et tout le monde regarde
Les femmes admirent, les hommes soupirent
Valeria a tout, il ne lui manque rien
Elle a de l'argent et ses amis de la haute société
Des bouteilles de champagne pour voir si elle trompe
Une grande douleur qu'elle porte en elle
Toute une confusion qui l'accompagne depuis des années
Et un grand secret que sa conscience trompe

Mais Sofia Lorena garde une peine
Que seule elle connaît et qui empoisonne son âme
Mais Sofia Lorena garde une peine
Que seule elle connaît et qui empoisonne son âme

Beaucoup d'entre nous ont un secret dans l'âme
Et une douleur dans le cœur
Qui nous vole si souvent la paix et le calme
Par peur de l'acceptation
Beaucoup d'entre nous ont un secret dans l'âme
Et une douleur dans le cœur
Qui nous vole si souvent la paix et le calme
Par peur de l'acceptation, de l'acceptation

Il entre dans sa chambre avec beaucoup de courage
Pour sa situation, il enlève son costume
Il se regarde dans le miroir, il enlève son maquillage
Et il voit dans son reflet, pleurant, c'est Luis González

Il y en a un qui guérit les blessures de ton âme
Et la douleur de ton cœur
Qui peut te rendre la paix et le calme
Peu importe ta situation
Il y en a un qui guérit les blessures de ton âme
Et la douleur de ton cœur
Qui peut te rendre la paix et le calme
Peu importe ta situation
Peu importe ta situation

Souviens-toi qu'il connaît les secrets du cœur
Manny Montes
Ligne de Feu