Lyrics and translation Manny Montes - Volvamos a Empezar

Volvamos a Empezar

Sé que es muy difícil descifrarme
Y es que callo y nunca quiero dialogar
La costumbre siempre ha sido encerrarme
Ese orgullo malo me suele ganar
No quiero perderte
Y sé cometí un error
Espero tener suerte
Y que me conceda su perdón

Y hoy dame una oportunidad
Y volvamos a empezar
No volvere a lastimarte
Ya no soy el mismo de antes
Y hoy el orgullo ya no esta
Decidí por ti luchar
Ya te hice sufrir bastante
Y ya no quiero lastimarte

Fue mi orgullo
Mi altives
Fue mi ego
Que no dejo ver mas allá y me dejaba ciego
Yo siempre todo primero
Y tu eras para luego
Me pase de tonto lo acepto y no te lo niego estoy en la cuerda floja y no merezco compasión pero tengo fe porque Dios
Esta en tu corazón
No pierdo la ezperanza
Que por fin algo suceda
Y que ese perdon deseado
Algun día me lo consedas

Anoche hable con el
Y que te cuide le pide
Y pase lo que pase
Agradecido estoy porque te conoci
Anoche hable con el y le dije la verdad
Que quiero tenerte cerca por toda una eternidad

Dame una oportunidad
Y volvamos a empezar
No volvere a lastimarte
Ya no soy el mismo de antes
Y hoy el orgullo ya no esta
Decidí por ti luchar
Ya te hice sufrir bastante
Y ya no quiero lastimarte

Ese mal capitulo lo concluyo
Y prometo que todo orgullo
Yo lo destruyo por amor ternura
Y pasion lo sustituyo
Y con Dios de base todo nuevo lo construyo hoy huyo de todo lo que nos hizo daño
Ya nada será igual con el pasar de los años
El pasado quedo atras
Ya no seré un cobarde
Solo espero que me perdones
Y que no sea tarde

Anoche hable con el
Y que te cuide le pide
Y pase lo que pase
Agradecido estoy porque te conoci
Anoche hable con el
Y le dije la verdad que quiero tenerte cerca
Por toda una eternidad

Sé que es muy difícil descifrarme
Que callo y nunca quiero dialogar
La costumbre siempre ha sido encerrarme
Ese orgullo malo me suele ganar
No quiero perderte
Y sé cometí un error
Espero tener suerte
Y que me conceda su perdón

Y hoy dame una oportunidad
Y volvamos a empezar
No volvere a lastimarte
Ya no soy el mismo de antes
Y hoy el orgullo ya no esta
Decidí por ti luchar
Ya te hice sufrir bastante
Y ya no quiero lastimarte

Muchas veces cuando cometemos errores
El orgullo nos gana
Y no queremos aceptarlos
Pero tenemos que reconocer cuando fallamos y saber pedir perdon
Deja que todo orgullo muera
Y que nazca el amor

Commençons à nouveau

Je sais que c’est très difficile de me déchiffrer
Et c’est parce que je me tais et je ne veux jamais dialoguer
L’habitude a toujours été de m’enfermer
Cette mauvaise fierté a tendance à me gagner
Je ne veux pas te perdre
Et je sais que j’ai commis une erreur
J’espère avoir de la chance
Et qu’il me pardonne

Et aujourd’hui, donne-moi une chance
Et recommençons
Je ne te ferai plus de mal
Je ne suis plus le même qu’avant
Et aujourd’hui, la fierté n’est plus là
J’ai décidé de me battre pour toi
Je t’ai déjà fait assez souffrir
Et je ne veux plus te faire de mal

C’était ma fierté
Mon arrogance
C’était mon ego
Qui ne me laissait pas voir plus loin et me rendait aveugle
Je mettais toujours tout en premier
Et tu étais pour plus tard
J’ai été stupide, je l’avoue, et je ne te le nie pas, je suis sur la corde raide et je ne mérite pas de compassion, mais j’ai foi parce que Dieu
Est dans ton cœur
Je ne perds pas espoir
Que quelque chose arrive enfin
Et que ce pardon désiré
Un jour, tu me l’accordes

Hier soir, j’ai parlé avec lui
Et je lui ai demandé de te protéger
Et quoi qu’il arrive
Je suis reconnaissant de t’avoir rencontrée
Hier soir, j’ai parlé avec lui et je lui ai dit la vérité
Que je veux être près de toi pour toute l’éternité

Donne-moi une chance
Et recommençons
Je ne te ferai plus de mal
Je ne suis plus le même qu’avant
Et aujourd’hui, la fierté n’est plus là
J’ai décidé de me battre pour toi
Je t’ai déjà fait assez souffrir
Et je ne veux plus te faire de mal

Je termine ce mauvais chapitre
Et je promets que toute fierté
Je la détruirai par amour, tendresse
Et la passion la remplacera
Et avec Dieu comme base, je reconstruis tout à neuf aujourd’hui, je fuis tout ce qui nous a fait du mal
Rien ne sera plus pareil avec le passage des années
Le passé est derrière nous
Je ne serai plus un lâche
J’espère juste que tu me pardonneras
Et qu’il ne soit pas trop tard

Hier soir, j’ai parlé avec lui
Et je lui ai demandé de te protéger
Et quoi qu’il arrive
Je suis reconnaissant de t’avoir rencontrée
Hier soir, j’ai parlé avec lui
Et je lui ai dit la vérité que je veux être près de toi
Pour toute l’éternité

Je sais que c’est très difficile de me déchiffrer
Que je me tais et je ne veux jamais dialoguer
L’habitude a toujours été de m’enfermer
Cette mauvaise fierté a tendance à me gagner
Je ne veux pas te perdre
Et je sais que j’ai commis une erreur
J’espère avoir de la chance
Et qu’il me pardonne

Et aujourd’hui, donne-moi une chance
Et recommençons
Je ne te ferai plus de mal
Je ne suis plus le même qu’avant
Et aujourd’hui, la fierté n’est plus là
J’ai décidé de me battre pour toi
Je t’ai déjà fait assez souffrir
Et je ne veux plus te faire de mal

Souvent, quand on fait des erreurs
La fierté nous gagne
Et on ne veut pas les accepter
Mais il faut reconnaître quand on a échoué et savoir demander pardon
Laisse toute fierté mourir
Et que l’amour naisse