Lyrics and translation Manny Montes - Volvamos a Empezar

Volvamos a Empezar

Sé que es muy difícil descifrarme
Y es que callo y nunca quiero dialogar
La costumbre siempre ha sido encerrarme
Ese orgullo malo me suele ganar
No quiero perderte
Y sé cometí un error
Espero tener suerte
Y que me conceda su perdón

Y hoy dame una oportunidad
Y volvamos a empezar
No volvere a lastimarte
Ya no soy el mismo de antes
Y hoy el orgullo ya no esta
Decidí por ti luchar
Ya te hice sufrir bastante
Y ya no quiero lastimarte

Fue mi orgullo
Mi altives
Fue mi ego
Que no dejo ver mas allá y me dejaba ciego
Yo siempre todo primero
Y tu eras para luego
Me pase de tonto lo acepto y no te lo niego estoy en la cuerda floja y no merezco compasión pero tengo fe porque Dios
Esta en tu corazón
No pierdo la ezperanza
Que por fin algo suceda
Y que ese perdon deseado
Algun día me lo consedas

Anoche hable con el
Y que te cuide le pide
Y pase lo que pase
Agradecido estoy porque te conoci
Anoche hable con el y le dije la verdad
Que quiero tenerte cerca por toda una eternidad

Dame una oportunidad
Y volvamos a empezar
No volvere a lastimarte
Ya no soy el mismo de antes
Y hoy el orgullo ya no esta
Decidí por ti luchar
Ya te hice sufrir bastante
Y ya no quiero lastimarte

Ese mal capitulo lo concluyo
Y prometo que todo orgullo
Yo lo destruyo por amor ternura
Y pasion lo sustituyo
Y con Dios de base todo nuevo lo construyo hoy huyo de todo lo que nos hizo daño
Ya nada será igual con el pasar de los años
El pasado quedo atras
Ya no seré un cobarde
Solo espero que me perdones
Y que no sea tarde

Anoche hable con el
Y que te cuide le pide
Y pase lo que pase
Agradecido estoy porque te conoci
Anoche hable con el
Y le dije la verdad que quiero tenerte cerca
Por toda una eternidad

Sé que es muy difícil descifrarme
Que callo y nunca quiero dialogar
La costumbre siempre ha sido encerrarme
Ese orgullo malo me suele ganar
No quiero perderte
Y sé cometí un error
Espero tener suerte
Y que me conceda su perdón

Y hoy dame una oportunidad
Y volvamos a empezar
No volvere a lastimarte
Ya no soy el mismo de antes
Y hoy el orgullo ya no esta
Decidí por ti luchar
Ya te hice sufrir bastante
Y ya no quiero lastimarte

Muchas veces cuando cometemos errores
El orgullo nos gana
Y no queremos aceptarlos
Pero tenemos que reconocer cuando fallamos y saber pedir perdon
Deja que todo orgullo muera
Y que nazca el amor

Начнем заново

Я знаю, меня очень сложно понять,
Ведь я молчу, не хочу разговаривать.
Я привык замыкаться в себе,
И гордыня часто одерживает верх надо мной.
Я не хочу тебя терять,
И понимаю, что совершил ошибку.
Надеюсь, мне повезёт,
И ты простишь меня.

Пожалуйста, дай мне ещё один шанс,
И мы начнём всё заново.
Я больше не причиню тебе боль,
Я уже не тот, что был раньше.
И гордыня больше не во мне,
Я решил бороться за тебя.
Я заставил тебя так сильно страдать,
Больше я не хочу причинять тебе боль.

Это была моя гордость,
Моё самомнение,
Моё эго,
Которое не давало мне видеть дальше и ослепляло меня.
Я всегда ставил себя на первое место,
А ты всегда была для меня чем-то второстепенным.
Я был глупцом, я признаю это. И я не заслуживаю твоего сострадания. Но я верю, что Бог
В твоём сердце.
Я не теряю надежды,
Что что-то наконец-то изменится,
И что когда-нибудь ты исполнишь
Мою заветную мечту о прощении.

Вчера я говорил с Ним,
И попросил Его защитить тебя.
И что бы ни случилось,
Я благодарен за то, что ты есть у меня.
Вчера я говорил с Ним и рассказал всю правду:
Я хочу быть с тобой вечно.

Пожалуйста, дай мне ещё один шанс,
И мы начнём всё заново.
Я больше не причиню тебе боль,
Я уже не тот, что был раньше.
И гордыня больше не во мне,
Я решил бороться за тебя.
Я заставил тебя так сильно страдать,
Больше я не хочу причинять тебе боль.

Я закрываю эту несчастную главу моей жизни,
И обещаю, что всю свою гордость,
Я разрушу. А на её место поставлю любовь, нежность
И страсть.
И с Божьей помощью я построю всё новое. Сегодня я бегу от всего, что причиняло нам боль.
С годами всё изменится.
Прошлое осталось позади.
Я больше не буду трусом.
Я просто надеюсь, что ты простишь меня.
И что не поздно.

Вчера я говорил с Ним,
И попросил Его защитить тебя.
И что бы ни случилось,
Я благодарен за то, что ты есть у меня.
Вчера я говорил с Ним,
И рассказал всю правду: я хочу быть с тобой
Вечно.

Я знаю, меня очень сложно понять,
Что я молчу, не хочу разговаривать.
Я привык замыкаться в себе,
И гордыня часто одерживает верх надо мной.
Я не хочу тебя терять,
И понимаю, что совершил ошибку.
Надеюсь, мне повезёт,
И ты простишь меня.

Пожалуйста, дай мне ещё один шанс,
И мы начнём всё заново.
Я больше не причиню тебе боль,
Я уже не тот, что был раньше.
И гордыня больше не во мне,
Я решил бороться за тебя.
Я заставил тебя так сильно страдать,
Больше я не хочу причинять тебе боль.

Часто, когда мы совершаем ошибки,
Гордыня овладевает нами,
И мы не хотим их признавать.
Но мы должны уметь признавать свои ошибки и просить прощения.
Пусть гордыня умрёт.
И пусть родится любовь.