Lyrics and translation Manny Pacquiao - Lalaban Ako Para Sa Pilipino

Lalaban Ako Para Sa Pilipino

Laging 'tinatanong sa aking
Isipan

Bakit kailangang husgahan
Ang 'yong nararamdaman?

Ano ba ang tamang batayan
Upang tayo'y pakinggan?
Dapat mataas ba ang 'yong pinagmulan?

Kahit nasasaktan ang aking
Sarili

Pilit na itinatago at
Walang sinasabi

Puso ko may nagdurugo
'Ya'y di kita ng iba
Basta't ang mahalaga
Bayan ko'y masaya

Lalaban ako sa mundo
Dala ang pangalan mo
Pinoy ako, Pinoy tayo

Lalaban ako sa mundo
Kapalit ma'y buhay ko
Lalaban ako para sa Pilipino

Maging kayo ay may pangarap sa
Bayan

Ang makatulong sa kapwa o
Magbigay karangalan

Kahit maging sino ka man
Dukha o mayaman
Kung para sa bayan
Sabay tayong lalaban

Lalaban ako sa mundo
Dala ang pangalan mo
Pinoy ako, Pinoy tayo

Lalaban ako sa mundo
Kapalit ma'y buhay ko
Lalaban ako para sa Pilipino
Lalaban ako...
Lalaban ako...
Lalaban ako sa mundo
Dala ang pangalan mo
Pinoy ako, Pinoy tayo
Lalaban ako sa mundo
Kapalit ma'y buhay ko
Lalaban ako para sa Pilipino
Lalaban ako para sa Pilipino
Lalaban ako para sa...
Bayan ko...

Je me battrai pour les Philippins

Je me demande toujours
Dans mon esprit

Pourquoi faut-il juger
Ce que tu ressens ?

Quelle est la base correcte
Pour que nous soyons entendus ?
Devrait-on avoir une origine élevée ?

Même si je suis blessé
Moi-même

Je fais semblant de cacher et
Je ne dis rien

Mon cœur saigne
Ce n'est pas le même que toi
L'important
Mon pays est heureux

Je me battrai contre le monde
Portant ton nom
Je suis un Philippin, nous sommes Philippins

Je me battrai contre le monde
Même si cela me coûte la vie
Je me battrai pour les Philippins

Que vous ayez des rêves dans
Le pays

Aider les autres ou
Donner de l'honneur

Peu importe qui tu es
Pauvre ou riche
Si c'est pour le pays
Nous combattrons ensemble

Je me battrai contre le monde
Portant ton nom
Je suis un Philippin, nous sommes Philippins

Je me battrai contre le monde
Même si cela me coûte la vie
Je me battrai pour les Philippins
Je me battrai...
Je me battrai...
Je me battrai contre le monde
Portant ton nom
Je suis un Philippin, nous sommes Philippins
Je me battrai contre le monde
Même si cela me coûte la vie
Je me battrai pour les Philippins
Je me battrai pour les Philippins
Je me battrai pour...
Mon pays...