Manny Pacquiao - Para Sa'yo Ang Laban Na 'To - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Pacquiao - Para Sa'yo Ang Laban Na 'To




Para Sa'yo Ang Laban Na 'To
Ce combat est pour toi
Gagawin ko ang lahat para sa'yo
Je ferai tout pour toi
Kung ito ang dahilan upang magkasundo tayo
Si c'est ce qui nous réconcilie
Ito ang tanging paraan na naisip ko
C'est la seule façon que j'ai trouvée
Upang magkaisa damdamin mo't ...damdamin ko
Pour que nos sentiments se rencontrent...
Para sayo ang laban na 'to
Ce combat est pour toi
Para sayo ang laban na ito... ohhh.
Ce combat est pour toi... ohhh.
Hindi ako susuko.isisigaw ko sa mundo
Je ne lâcherai pas prise. Je crierai au monde entier
Para sayo ang laban na to
Ce combat est pour toi
Kahit buhay ko'y itataya sa 'yo
Même si je dois risquer ma vie pour toi
Ipagtatanggol kita gamit ay aking kamao
Je te protégerai avec mes poings
Ito ang tanging paraan na naisip ko
C'est la seule façon que j'ai trouvée
Upang magkaisa kapwa ko... pilipino
Pour que nous soyons unis, tous les Philippins
Para sa 'yo (para sa'yo) ang laban na 'to
Ce combat est pour toi (pour toi)
Para sa 'yo (para sa'yo) ang laban na 'to... ohhh.
Ce combat est pour toi (pour toi)... ohhh.
Hindi ako susuko.isisigaw ko sa mundo
Je ne lâcherai pas prise. Je crierai au monde entier
Para sa 'yo bayan ko
Ce combat est pour toi, mon pays
Sa bawat laban sa mundo
Dans chaque combat du monde
Diyos ang laging kakampi ko... ohhh.
Dieu est toujours à mes côtés... ohhh.
Para sa 'yo (para sa'yo) ang laban na 'to
Ce combat est pour toi (pour toi)
Para sa 'yo (para sa'yo) ang laban na 'to... ohhh.
Ce combat est pour toi (pour toi)... ohhh.
Para sa 'yo (para sa'yo) ang laban na 'to
Ce combat est pour toi (pour toi)
Para sa 'yo (para sa'yo) ang laban na 'to... ohhh.
Ce combat est pour toi (pour toi)... ohhh.
Hindi ako susuko.isisigaw ko sa mundo
Je ne lâcherai pas prise. Je crierai au monde entier
Pinoy ang lahi ko
Je suis Philippin de souche
Mahal ko ang bayan ko
J'aime mon pays
Para sa 'yo (para sa'yo) ang laban na 'to
Ce combat est pour toi (pour toi)
Para sa'yo... Bayan ko...
Ce combat est pour toi... Mon pays...





Writer(s): Lito Camo


Attention! Feel free to leave feedback.