Lyrics and translation Manny Pacquiao feat. FrancisM - Laban Nating Lahat Ito

Laban Nating Lahat Ito

Paulit-ulit man ako'y lumaban sa mundo
Yan ay aking gagawin para sa'yo
Kahit pwede kong ikasawi ito
Itataya pa rin ang buhay ko.

Mahal ko ang bayan ko
Ganun din sana kayo
Tayo'y magkaisa, Kaya natin 'to...

Laban ko, Laban Nyo
Laban natin 'to
Laban ko, laban nyo,
Laban nating lahat ito
Laban ng bawat Pilipino

Bawat laban at dugo ay inaalay ko
Sa pagkakaisa ng bayan ko
Ipakikilala natin sa mundo
Ang galing, Pinoy yata ito

Kahit anong salita mo
Basta ika'y Pilipino
Pag nagsama sama
Kaya natin to...

Laban ko, Laban Nyo
Laban natin 'to
Laban ko, laban nyo,
Laban nating lahat ito
Laban ng bawat Pilipino

Kahit anong mangyari
Kung para sa bayan ko
Hindi ako susuko
Pinoy yata ito...

Bandila ng Pilipinas sabay-sabay itaas
Pag dalawang pwersa ang nagsanib lalo pang lalakas
Bawat suntok umiigkas ang kalaban sa sakit
Pag napuruhan sa panga sa sahig humahalik
Nayayanig ang mundo ang lahat napapasigaw
Sa Kaliwat Kanang bitaw nitong si Manny Pacquiao
Sumasabay kahit kanino, Kailanman di aayaw
Francis M and Pacman can record on Knockout

Laban ko, Laban Nyo
Laban natin 'to
Laban ko, laban nyo,
Laban nating lahat ito
Laban ng bawat Pilipino

Laban ko, Laban Nyo
Laban natin 'to
Laban ko, laban nyo,
Laban nating lahat ito
Laban ng bawat Pilipino

Laban ng bawat Pilipino...
Laban ko laban nyo...
Laban natin ito

Это наш общий бой

Даже если мне придется сражаться с этим миром снова и снова,
Я сделаю это ради тебя.
Даже если это будет стоить мне жизни,
Я все равно поставлю ее на кон.

Я люблю свою страну,
Надеюсь, ты тоже.
Мы будем едины, и мы сможем это сделать...

Мой бой, твой бой,
Это наш общий бой.
Мой бой, твой бой,
Это наш общий бой,
Бой каждого филиппинца.

Каждый бой, каждую каплю крови я посвящаю
Объединению моей страны.
Мы покажем миру,
На что способны филиппинцы.

Неважно, что ты скажешь,
Если ты филиппинец,
Если мы будем вместе,
Мы сможем это сделать...

Мой бой, твой бой,
Это наш общий бой.
Мой бой, твой бой,
Это наш общий бой,
Бой каждого филиппинца.

Что бы ни случилось,
Если это ради моей страны,
Я не сдамся.
Ведь я филиппинец...

Поднимем флаки Филиппин все вместе.
Когда две силы объединяются, они становятся еще сильнее.
Каждый удар отзывается болью в противнике.
Получив удар в челюсть, он целует пол.
Мир содрогается, все кричат,
Видя, как этот Мэнни Пакьяо наносит удар левой.
Он сражается с кем угодно, никогда не отступает.
Фрэнсис М и Пакьяо могут записать нокаут.

Мой бой, твой бой,
Это наш общий бой.
Мой бой, твой бой,
Это наш общий бой,
Бой каждого филиппинца.

Мой бой, твой бой,
Это наш общий бой.
Мой бой, твой бой,
Это наш общий бой,
Бой каждого филиппинца.

Бой каждого филиппинца...
Мой бой, твой бой...
Это наш общий бой.