Manny Phesto - Young Bro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Phesto - Young Bro




Young Bro
Jeune frère
Behave like we above the law
On se comporte comme si on était au-dessus des lois
Run the same game till the love is lost
On joue le même jeu jusqu'à ce que l'amour soit perdu
Was my main man till I cut him off
C'était mon meilleur ami jusqu'à ce que je le coupe
Young bro doing dope had to have a couple talks
Le jeune frère se droguait, j'ai lui parler plusieurs fois
Swearing on my mother I ain't ever take another loss
Je jure sur ma mère que je ne perdrai plus jamais
Fuck em all came up and fucked it off
Je les fous tous, j'ai fait fortune et j'ai tout claqué
I never trust em if I seen em show their guns at all
Je ne fais jamais confiance à ceux qui montrent leurs armes
Relationships suffer cus I'm uninvolved
Les relations souffrent parce que je ne m'implique pas
At the crib out of town still got business unresolved
A la maison, hors de la ville, j'ai encore des affaires en suspens
Hit Brodie but he owes me he dodged another call
J'ai appelé Brodie, mais il me doit de l'argent, il a évité mon appel
Roll a hundred Raws closer to my goal it still a couple off the fuck is wrong
Je roule un cent de Raws, plus près de mon objectif, il en manque encore quelques-uns, qu'est-ce qui ne va pas ?
Working for it blessed thing been working for us
On travaille pour ça, c'est une bénédiction, on travaille pour nous
Around the world return victorious I was feeling stuck the world enormous
Tour du monde, retour victorieux, je me sentais bloqué, le monde était immense
Smoke herb worth a fortune scorched earth burn a forest
Je fume de l'herbe qui vaut une fortune, terre brûlée, on brûle une forêt
Out of life we just want a slice gotta serve a portion
On veut juste une part de vie, on doit servir une portion
Same spot different day same job different wage
Même endroit, jour différent, même travail, salaire différent
Eight raws different strains need eighty large in the bank
Huit Raws, différentes variétés, j'ai besoin de 80 000 $ à la banque
Spent nine months on a plane on the interstate
J'ai passé neuf mois dans un avion, sur l'autoroute
If you do it you did it and didn't get eliminated
Si tu le fais, tu l'as fait, et tu n'as pas été éliminé
Couple of us didn't make it couple turned their backs I ain't filled with hatred
Certains d'entre nous n'ont pas réussi, certains nous ont tourné le dos, je ne suis pas rempli de haine
Made it where I'm at out that little basement
J'ai réussi à arriver je suis, depuis ce petit sous-sol
Behave like we above the law
On se comporte comme si on était au-dessus des lois
Run the same game till the love is lost
On joue le même jeu jusqu'à ce que l'amour soit perdu
Was my main man till I cut him off
C'était mon meilleur ami jusqu'à ce que je le coupe
Young bro doing dope had to have a couple talks
Le jeune frère se droguait, j'ai lui parler plusieurs fois
Swearing on my mother I ain't ever take another loss
Je jure sur ma mère que je ne perdrai plus jamais
Make you feel played as fuck waking up to something gone
Je te fais sentir joué, tu te réveilles et quelque chose a disparu
Known me some snakes ones who say they love me but they wrong
J'ai connu des serpents, ceux qui disent m'aimer, mais ils se trompent
Had to show it for I'd know I been focused on my goals
Je devais le montrer pour savoir que j'étais concentré sur mes objectifs
Smoking all this potent on my lonely I been on the road
Je fume toute cette herbe puissante, tout seul, j'ai été sur la route
Hundred cities show for show climbing up the totem pole
Cent villes, spectacle après spectacle, j'grimpe au sommet du totem
Illest cyphers that I've ever been in been with local folks
Les meilleurs cyphers j'ai jamais été, j'étais avec des gens du coin
Rolling stoned I been going for gold eating Toblerone
J'roule défoncé, je joue pour l'or, je mange du Toblerone
No ones home focused stoner time is money going over
Personne n'est à la maison, fumeur concentré, le temps est de l'argent, j'y vais
Homies up north owe us dough told em hold it for us
Les homies du Nord nous doivent de l'argent, je leur ai dit de le garder pour nous
Going between coasts time zones started growing on us
J'me déplace entre les côtes, les fuseaux horaires, on a commencé à s'y habituer
Some things are ore important homie so I'm going for it
Certaines choses sont plus importantes, mon pote, alors je vais pour ça
Few months doing too much I been over loaded
Depuis quelques mois, j'en fais trop, j'ai été surchargé
Woke up smoking to control emotions trying but
Je me suis réveillé, j'ai fumé pour contrôler mes émotions, j'essaie mais
I trying to enjoy the moment Viking going toward the ocean
J'essaie de profiter du moment, le Viking va vers l'océan
Listening to homies flow if u want luchi then you go for broke
J'écoute le flow des homies, si tu veux du luchi, alors tu joues le tout pour le tout
If u gotta do it don't let no one know
Si tu dois le faire, ne le fais pas savoir à personne
Behave like we above the law
On se comporte comme si on était au-dessus des lois
Run the same game till the love is lost
On joue le même jeu jusqu'à ce que l'amour soit perdu
Was my main man till I cut him off
C'était mon meilleur ami jusqu'à ce que je le coupe
Young bro doing dope had to have a couple talks
Le jeune frère se droguait, j'ai lui parler plusieurs fois
Swearing on my mother I ain't ever take another loss
Je jure sur ma mère que je ne perdrai plus jamais





Writer(s): Antonio Lee Rodriquez, Manuel Levins Holden


Attention! Feel free to leave feedback.