Fallen Out of Love - Manny translation in French

Fallen Out of Love

I mean. (Yeah.)
(I think that I′ve fallen.)
I just don't know if this is what′s best for us anymore. (Oo oh.)
You know? (Yeah.)

Do you still believe?
Still have faith in dreams that are faded?
Can you see yourself.
Spend your life with me?
'Cause I've tried ′n tried. (but)
Some colors ain′t as bright as they once were.
And I don't see myself (Oh no)
Holdin′ on as tight.

For a love. That once was
A touch. That's not the same
A feel. That′s not real
Trust me you are not to blame
Girl I. I can't lie
And I don′t know what else to say

I think that I've fallen out of love.
(I think that I've fallen.)
I think that I′ve fallen
I think that I′ve fallen out of love.
(I think that I've fallen.)
I think that I′ve fallen out of love.
(Yeah)

But don't you dare believe. (Don′t you dare believe baby.)
That I don't care. I′ll still be here
I want to see you as happy as you can be
Just without me
And trust me I wanted to make this work
I gave my all for you yes I did
But why hold on tighter if it still hurts? (No oh)

Tryn'a find a love. That once was
A touch. That's not the same
A feel. That′s not real
Trust me you are not to blame
Girl I. I can′t lie
And I don't know what else to say

I think that I′ve fallen out of love.
(I think that I've fallen.)
I think that I′ve fallen
I think that I've fallen out of love.
(I think that I′ve fallen.)
I think that I've fallen out of love.

(But please) Please (Don't) Don′t (Cry)
(Dry) Dry (Your) Your eyes
You′ll be better off (Without) Me (By) Your (Side)
With a man who treats you right
(So please) Please (Don't) Don′t cry
(You) will (Be) Just fine
You'll be better off (Without) Me (By) Your Side
With a man who treats you right

Instead of tryn′a find a love. That once was
A touch. That's not the same
A feel. That′s not real
Trust me you are not to blame
Girl I. I can't lie
And I don't know what else to say

I think that I′ve fallen out of love.

(I′m sorry baby)

Tombé amoureux

Je veux dire. (Ouais.)
(Je pense que je suis tombé.)
Je ne sais pas si c'est ce qu'il y a de mieux pour nous maintenant. (Oo oh.)
Tu vois? (Ouais.)

Est-ce que tu crois encore?
As-tu encore foi dans des rêves qui se sont fanés?
Peux-tu te voir.
Passer ta vie avec moi?
Parce que j'ai essayé et essayé. (Mais)
Certaines couleurs ne sont plus aussi vives qu'avant.
Et je ne me vois pas (Oh non)
M'accrocher aussi fort.

Pour un amour. Qui était autrefois
Un toucher. Qui n'est plus le même
Un sentiment. Qui n'est pas réel
Crois-moi, tu n'es pas à blâmer
Chérie, je. Je ne peux pas mentir
Et je ne sais pas quoi dire d'autre

Je pense que je suis tombé amoureux.
(Je pense que je suis tombé.)
Je pense que je suis tombé
Je pense que je suis tombé amoureux.
(Je pense que je suis tombé.)
Je pense que je suis tombé amoureux.
(Ouais)

Mais n'ose pas croire. (N'ose pas croire bébé.)
Que je ne m'en soucie pas. Je serai toujours là
Je veux te voir aussi heureuse que possible
Juste sans moi
Et crois-moi, je voulais que ça marche
Je t'ai donné tout ce que j'avais, oui, je l'ai fait
Mais pourquoi s'accrocher plus fort si ça fait toujours mal? (Non oh)

Essayer de trouver un amour. Qui était autrefois
Un toucher. Qui n'est plus le même
Un sentiment. Qui n'est pas réel
Crois-moi, tu n'es pas à blâmer
Chérie, je. Je ne peux pas mentir
Et je ne sais pas quoi dire d'autre

Je pense que je suis tombé amoureux.
(Je pense que je suis tombé.)
Je pense que je suis tombé
Je pense que je suis tombé amoureux.
(Je pense que je suis tombé.)
Je pense que je suis tombé amoureux.

(Mais s'il te plaît) S'il te plaît (Ne) Ne (Pleure) Pas
(Sèche) Sèche (Tes) Tes yeux
Tu seras mieux (Sans) Moi (À) Tes (Côtés)
Avec un homme qui te traite bien
(Alors s'il te plaît) S'il te plaît (Ne) Ne pleure pas
(Tu) Seras (Bien) Juste bien
Tu seras mieux (Sans) Moi (À) Tes (Côtés)
Avec un homme qui te traite bien

Au lieu d'essayer de trouver un amour. Qui était autrefois
Un toucher. Qui n'est plus le même
Un sentiment. Qui n'est pas réel
Crois-moi, tu n'es pas à blâmer
Chérie, je. Je ne peux pas mentir
Et je ne sais pas quoi dire d'autre

Je pense que je suis tombé amoureux.

(Je suis désolé bébé)