Lyrics and translation Manny - Freestyle

Freestyle

Wake up in the morning, what I'm thankful for
But you my God, is what I'm thankful for
I could see my life, it flash behind yours
But when I look at you, I'm seeing so much more
I thank God, I could never get enough of this

Now I'm here, they want me, I'm such a lucky bitch
I'm no killer but on me, I'mma clutch the fist
But when I'm with you, know we on a different tip
A different tip, I'm a survivor
You know I been through this, it's like I lived through this

Everybody know Emma, he hit the ground and go
You put me in the booth and expect not to go
Was a time when I didn't have nothing, you was there for me
Is that a pretender acting just like you care for me?

And you know I never will, never will homie
I knew before I had to to have the bed for me

But this the price you pay when the Devil works
You put your heart with mine, I will never hurt
They burn when the fire's on
It can never affect me on what side I'm on, You know it.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hmmmm Hmmmm
Uhmmm Uhmmm

Blood is supposed to be thicker than water is
Nowadays we can't even stomach the thought of it
It's like we can't even get along, who right and who in the wrong?
Too busy pointing fingers like it's politics
I tell you shut up, you tell me be quiet, too much dysfunction
Cut up like we at a riot, kicking and punching
Ain't nobody here to mediate it
And you would think that we wasn't even related
Why are we even throwing blows in the first place?
We fight at cook outs, picnics and birthdays
I tried to give the benefit but in the worst case
You keep on talking smack, you end up with a hurt face
And we tried everything, now's time for plan B
If Bloods and Crips can reconcile, why can't we?
I guess I'm...
I'm chasing the sky and I ain't talking 'bout the vodka, let's fly
Yeah
You know it, let's do it
Uhn uhn uhn
Yeah...
Yeah
Sun will always shine...
Sun will always.Sun will always shiiine

I say 1 shot, 2 shot, 3 shot, 4
Daddy I can't take no more
I'm sick of watching windows 'fore I walk out the door
I know that's not what I'm here for, it's a brighter day
These bars sit with the Lord, he know my story
I'm a tell it all and live long 40
Frank Gathers, this your daughter, everybody know
I might light this display but everybody blow
The impact, I did that
I'm a take this and sit back
And watch the chips that you digged at
We started from the bottom, you gotta know the sun is always shining
Yeah... Yeah
Uhn uhn

No justice
No peace
In this trouble times likes this
Yeah you know
You know
That's all
Emmanuel peace out ;-)
(Weird laugh)
Chews...
END.

Freestyle

Je me réveille le matin, et je suis reconnaissante pour tout
Mais toi, mon Dieu, c'est pour toi que je suis reconnaissante
J'ai pu voir ma vie, elle a défilé devant les tiens
Mais quand je te regarde, je vois tellement plus
Je remercie Dieu, je ne pourrais jamais en avoir assez de ça

Maintenant, je suis ici, ils me veulent, je suis une sacrée chanceuse
Je ne suis pas une tueuse, mais sur moi, je vais serrer le poing
Mais quand je suis avec toi, on est sur un autre délire
Un autre délire, je suis une survivante
Tu sais que j'ai traversé ça, c'est comme si j'avais vécu ça

Tout le monde connaît Emma, il a touché le sol et s'est envolé
Tu me mets dans le studio et tu t'attends à ce que je ne parte pas
Il fut un temps où je n'avais rien, tu étais là pour moi
Est-ce un prétendant qui fait semblant de s'en soucier ?

Et tu sais que je ne le ferai jamais, jamais, mon pote
Je le savais avant même d'avoir besoin d'avoir un lit pour moi

Mais c'est le prix à payer quand le Diable travaille
Tu as mis ton cœur avec le mien, je ne ferai jamais de mal
Ils brûlent quand le feu est allumé
Cela ne peut jamais m'affecter de quel côté je suis, tu le sais.
Ouais, ouais, ouais, ouais
Hmmmm Hmmmm
Uhmmm Uhmmm

Le sang est censé être plus épais que l'eau
De nos jours, on ne peut même pas supporter l'idée
C'est comme si on ne pouvait même pas s'entendre, qui a raison et qui a tort ?
Trop occupés à pointer du doigt comme si c'était de la politique
Je te dis de te taire, tu me dis de me taire, trop de dysfonctionnement
Déchirés comme si on était à une émeute, on donne des coups de pied et on frappe
Il n'y a personne ici pour la médiation
Et tu penserais qu'on n'est même pas apparentés
Pourquoi se lancer des coups au départ ?
On se bat lors des barbecues, des pique-niques et des anniversaires
J'ai essayé de donner le bénéfice du doute, mais au pire des cas
Tu continues à dire des bêtises, tu finiras par avoir la face meurtrie
Et on a tout essayé, il est temps pour le plan B
Si les Bloods et les Crips peuvent se réconcilier, pourquoi pas nous ?
Je suppose que je suis...
Je poursuis le ciel, et je ne parle pas de la vodka, envolons-nous
Ouais
Tu le sais, faisons-le
Uhn uhn uhn
Ouais...
Ouais
Le soleil brillera toujours...
Le soleil brillera toujours. Le soleil brillera toujours

Je dis 1 shot, 2 shots, 3 shots, 4
Papa, je ne peux plus en prendre
Je suis fatiguée de regarder les fenêtres avant de sortir
Je sais que ce n'est pas pour ça que je suis ici, c'est un jour plus brillant
Ces barres sont avec le Seigneur, il connaît mon histoire
Je vais tout dire et vivre jusqu'à 40 ans
Frank Gathers, c'est ta fille, tout le monde le sait
Je peux allumer cet écran, mais tout le monde explose
L'impact, c'est moi qui l'ai fait
Je vais prendre ça et me détendre
Et regarder les jetons que tu as déterrés
On a commencé tout en bas, tu dois savoir que le soleil brille toujours
Ouais... Ouais
Uhn uhn

Pas de justice
Pas de paix
En ces temps difficiles comme ça
Ouais, tu sais
Tu sais
C'est tout
Emmanuel, peace out ;-)
(Rire étrange)
Mâche...
FIN.