Lyrics and translation Manny - Out My Way

Out My Way

Ayo you
Nah but for real Imma get on my Lyfe Jenning's tip for this one
Cause too many times I see woman putting up with a man who don't treat them the way they suppose to
I'm here to tell you that there's a bigger world out there
You don't need to put up with that guy who does nothing but hurt you
Always remember
You're one of a kind
There's a saying that one man's trash is another man's treasure
That being said...
There's somebody out there who's willing
To treat you like gold.

Girl hold your head up high
And don't believe his lies
Wipe the tears from your eyes
Cause I hate to see you cry
Cause you don't like the way he treats you
And what you say he don't believe you
Girl don't let that playa cheat you
And hurt somebody who's so sweet boo

Let me say
Don't go saying that you're done with love
Not every man's the same
I know it first-hand babe cause...

I'll go out my way
To make you happy
And hold you each and every day
I want you badly
Just give me a moment so that I can prove
That I can love you
More than he could ever do
No one above you
Baby, I'll go out my way

I'm tired of seeing him hurt you
Girl you know he don't deserve you
See I've been here before
I loved someone who didn't give a damn but not no more
I know you're saying that you need him
And that you don't know how to leave him
But deep inside it doesn't feel right
This ain't what "love" suppose to feel like

Let me say
Don't go saying that you're done with love
Not every man's the same
I know it first-hand babe cause...

I'll go out my way
To make you happy
And hold you each and every day
I want you badly
Just give me a moment so that I can prove
That I can love you
More than he could ever do
No one above you
Baby, I'll go out my way

I'll go out my way to tell you how I feel
If he don't treat you like a queen then I will
For real
I'm being real, no plastic
Why would you set your bar so low when you're on another bracket
If you don't need him then leave him - subtracted
And bet he'll interact with somebody less attractive
The fact is I could never re-enact this
So Imma be proactive - never put this to practice
You say things are getting hard now
Well baby girl don't put your guard down you should be the boss now
Switch roles - reverse it
Why would you deal with this on purpose - tell me is worth it?
But never give up be strong baby sit up
He wants you to feel small so that he can feel tall
But you're bigger than him, you realer than him
Stick your middle finger to him, stop dealing with him
Even if you think you feel it inside
It ain't love if he lies girl don't ever lose your pride girl
I'll try my best to give you everything and more
I know you'll say you heard it all before but

Let me say
Don't go saying that you're done with love
Not every man's the same
I know it first-hand babe cause...

I'll go out my way
To make you happy
And hold you each and every day
I want you badly
Just give me a moment so that I can prove
That I could love you
More than he could ever do
No one above you
Baby, I'll go out my way
I'll go out my way
Baby, I'll go out my way
I'll go out my way
I'll go out my way

Hors de Mon Chemin

Hé toi
Non mais vraiment, je vais me la jouer Lyfe Jennings pour un moment
Parce que trop souvent je vois des femmes supporter des hommes qui ne les traitent pas comme elles le méritent
Je suis là pour te dire qu'il existe un monde meilleur
Tu n'as pas besoin de supporter ce type qui ne fait que te faire du mal
N'oublie jamais
Que tu es unique
On dit que les déchets de l'un sont le trésor d'un autre
Ceci étant dit...
Il y a quelqu'un qui est prêt
À te traiter comme une reine.

Chérie, garde la tête haute
Et ne crois pas à ses mensonges
Essuie tes larmes
Parce que je déteste te voir pleurer
Parce que tu n'aimes pas la façon dont il te traite
Et ce que tu dis, il ne te croit pas
Chérie, ne laisse pas ce joueur te tromper
Et blesser quelqu'un de si gentil ma belle

Laisse-moi te dire
Ne va pas dire que tu en as fini avec l'amour
Tous les hommes ne sont pas pareils
Je le sais de première main bébé parce que...

Je ferai tout mon possible
Pour te rendre heureuse
Et te serrer dans mes bras chaque jour
Je te veux tellement
Accorde-moi juste un instant pour que je puisse te prouver
Que je peux t'aimer
Plus qu'il ne pourrait jamais le faire
Personne au-dessus de toi
Bébé, je ferai tout mon possible

J'en ai assez de le voir te faire du mal
Chérie, tu sais qu'il ne te mérite pas
Tu vois, j'ai déjà vécu ça
J'ai aimé quelqu'un qui s'en fichait, mais plus maintenant
Je sais que tu dis que tu as besoin de lui
Et que tu ne sais pas comment le quitter
Mais au fond de toi, ça ne te semble pas juste
Ce n'est pas comme ça que l'amour est censé être

Laisse-moi te dire
Ne va pas dire que tu en as fini avec l'amour
Tous les hommes ne sont pas pareils
Je le sais de première main bébé parce que...

Je ferai tout mon possible
Pour te rendre heureuse
Et te serrer dans mes bras chaque jour
Je te veux tellement
Accorde-moi juste un instant pour que je puisse te prouver
Que je peux t'aimer
Plus qu'il ne pourrait jamais le faire
Personne au-dessus de toi
Bébé, je ferai tout mon possible

Je ferai tout mon possible pour te dire ce que je ressens
S'il ne te traite pas comme une reine, alors je le ferai
Pour de vrai
Je suis sincère, pas faux
Pourquoi mettrais-tu la barre si bas alors que tu joues dans une autre catégorie ?
Si tu n'as pas besoin de lui, alors quitte-le - soustrais-le
Et je parie qu'il interagira avec quelqu'un de moins attirant
Le fait est que je ne pourrais jamais rejouer ça
Alors je vais être proactif - je ne mettrai jamais ça en pratique
Tu dis que les choses deviennent difficiles maintenant
Eh bien, ma belle, ne baisse pas ta garde, tu devrais être le patron maintenant
Inversez les rôles - inversez la situation
Pourquoi voudrais-tu subir ça exprès - dis-moi est-ce que ça en vaut la peine ?
Mais n'abandonne jamais, sois forte bébé, relève-toi
Il veut que tu te sentes petite pour qu'il puisse se sentir grand
Mais tu es plus grande que lui, tu es plus vraie que lui
Fais-lui un doigt d'honneur, arrête de t'occuper de lui
Même si tu penses le ressentir à l'intérieur
Ce n'est pas de l'amour s'il ment, chérie ne perds jamais ta fierté
Je ferai de mon mieux pour tout te donner et plus encore
Je sais que tu vas dire que tu as déjà tout entendu mais

Laisse-moi te dire
Ne va pas dire que tu en as fini avec l'amour
Tous les hommes ne sont pas pareils
Je le sais de première main bébé parce que...

Je ferai tout mon possible
Pour te rendre heureuse
Et te serrer dans mes bras chaque jour
Je te veux tellement
Accorde-moi juste un instant pour que je puisse te prouver
Que je peux t'aimer
Plus qu'il ne pourrait jamais le faire
Personne au-dessus de toi
Bébé, je ferai tout mon possible
Je ferai tout mon possible
Bébé, je ferai tout mon possible
Je ferai tout mon possible
Je ferai tout mon possible